¹(다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

¹En psalm av David; till åminnelse.

²주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

²HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.

³주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

³Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.

⁴내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

⁴Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

⁵내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

⁵Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.

⁶내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

⁶Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.

⁷내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

⁷Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.

⁸내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

⁸Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.

⁹주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

⁹Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

¹⁰내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

¹⁰Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold.

¹¹나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

¹¹Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta.

¹²내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

¹²Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.

¹³나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

¹³Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen.

¹⁴나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

¹⁴Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun;

¹⁵여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

¹⁵ja, jag är lik en man som intet hör, och som icke har något gensvar i sin mun.

¹⁶내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

¹⁶Se, på dig, HERRE, hoppas jag; du skall svara, Herre, min Gud.

¹⁷내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

¹⁷Ty jag fruktar att de annars få glädja sig över mig, att de skola förhäva sig över mig, när min fot vacklar.

¹⁸내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

¹⁸Ty jag är nära att falla, och min plåga är alltid inför mig;

¹⁹또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

¹⁹ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd.

²⁰여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

²⁰Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,

²¹

²¹de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

²²

²²Övergiv mig icke, HERRE; min Gud, var icke långt ifrån mig.

²³Skynda till min hjälp, Herre, du min frälsning.