¹네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 ? 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐 ?

¹Moreover Yahweh answered Job,

²줄로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ? 갈고리로 그 아가미를 꿸 수 있겠느냐 ?

²“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

³그것이 어찌 네게 연속 간구하겠느냐 ? 유순한 말로 네게 이야기하겠느냐 ?

³Then Job answered Yahweh,

⁴어찌 너와 계약하고 영영히 네 종이 되겠느냐 ?

⁴“Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.

⁵네가 어찌 새를 놀리는 것 같이 그것을 놀리겠으며 네 소녀들을 위하여 그것을 매어 두겠느냐 ?

⁵I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

⁶어찌 어부의 떼가 그것으로 상품을 삼아 상고들 가운데 나눌 수 있겠느냐 ?

⁶Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

⁷네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐 ?

⁷“Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

⁸손을 그것에게 좀 대어 보라 싸울 일이 생각나서 다시는 아니하리라

⁸Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

⁹잡으려는 소망은 헛것이라 그것을 보기만 하여도 낙담하지 않겠느냐 ?

⁹Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

¹⁰아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐 ?

¹⁰“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

¹¹누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐 ? 온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라

¹¹Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

¹²내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라

¹²Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

¹³누가 그 가죽을 벗기겠으며 그 아가미 사이로 들어가겠는고

¹³Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

¹⁴누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나

¹⁴Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

¹⁵견고한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나

¹⁵“See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

¹⁶이것 저것이 한데 붙었으니 바람도 그 사이로 들어가지 못하겠고

¹⁶Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

¹⁷서로 연하여 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나

¹⁷He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.

¹⁸그것이 재채기를 한즉 광채가 발하고 그 눈은 새벽 눈꺼풀이 열림 같으며

¹⁸His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.

¹⁹그 입에서는 횃불이 나오고 불똥이 뛰어나며

¹⁹He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

²⁰그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나

²⁰Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

²¹그 숨이 능히 숯불을 피우니 불꽃이 그 입에서 나오며

²¹He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

²²힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나

²²The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.

²³그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며

²³Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

²⁴그 마음이 돌 같이 단단하니 그 단단함이 맷돌 아랫짝 같구나 [ (Job 40:25) 그것이 일어나면 용사라도 두려워하며 경겁하여 창황하며 ] [ (Job 40:26) 칼로 칠지라도 쓸데없고 창이나 살이나 작살도 소용이 없구나 ] [ (Job 40:27) 그것이 철을 초개 같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니 ] [ (Job 40:28) 살이라도 그것으로 도망하게 못하겠고 물매돌도 그것에게는 겨같이 여기우는구나 ] [ (Job 40:29) 몽둥이도 검불 같이 보고 창을 던짐을 우습게 여기며 ] [ (Job 40:30) 그 배 아래는 날카로운 와륵 같으니 진흙 위에 타작 기계 같이 자취를 내는구나 ] [ (Job 40:31) 깊은 물로 솥의 물이 끓음 같게 하며 바다로 젖는 향기름 같게 하고 ] [ (Job 40:32) 자기 뒤에 광채나는 길을 내니 사람의 보기에 바닷물이 백발 같구나 ] [ (Job 40:33) 땅 위에는 그것 같은 것이 없나니 두려움 없게 지음을 받았음이라 ] [ (Job 40:34) 모든 높은 것을 낮게 보고 모든 교만한 것의 왕이 되느니라 ]

²⁴Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?