¹많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라

¹A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

²빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라

²The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

³슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라

³A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it.

⁴겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라

⁴The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.

⁵패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라

⁵Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.

⁶마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라

⁶Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

⁷부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라

⁷The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.

⁸악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라

⁸He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

⁹선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라

⁹He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.

¹⁰거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

¹⁰Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

¹¹마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라

¹¹He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

¹²여호와께서는 지식있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라

¹²The eyes of Yahweh watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.

¹³게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라

¹³The sluggard says, “There is a lion outside! I will be killed in the streets!”

¹⁴음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라

¹⁴The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh’s wrath will fall into it.

¹⁵아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

¹⁵Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

¹⁶이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라

¹⁶Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

¹⁷너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다

¹⁷Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

¹⁸이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라

¹⁸For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

¹⁹내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니

¹⁹That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.

²⁰내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여

²⁰Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

²¹너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐

²¹To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?

²²약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라

²²Don’t exploit the poor, because he is poor; and don’t crush the needy in court;

²³대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라

²³for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

²⁴노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니

²⁴Don’t befriend a hot-tempered man, and don’t associate with one who harbors anger:

²⁵그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라

²⁵lest you learn his ways, and ensnare your soul.

²⁶너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라

²⁶Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

²⁷만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐

²⁷If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?

²⁸네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라

²⁸Don’t move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.

²⁹네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라

²⁹Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.