1ఇంక, జతగాక్కినీరె, ఆత్మతికి చెంత మనుసుర్కినితోటె తిరియుతాటు నన్న మీతోటె తిరియూలకుండ అత్తాన్. బారితుకు మీరు ఈ లోకతికి చెంత మనుసుర్కు ఇంజోరె, మల్ల, కిరిస్తుని పొం్రొ మంథాని నమ్మక్కాతె మీరు ఇంక సిన్న పిలాన్ తిస్తె మినీర్ ఇంజి ఆలా తిరియవలసి వత్తే.
1ညီအစ်ကိုတို့၊ အထက်က ငါသည် ဝိညာဉ်လူတို့အား ဟောပြောသကဲ့သို့ သင်တို့အား ဟောပြော ရသော အခွင့်မရှိဘဲ၊ ဇာတိပကတိ လူတို့အား၎င်း၊ ခရစ်တော်၌ သူငယ်ကလေးတို့အား၎င်း၊ ဟောပြောသကဲ့ သို့ ဟောပြောရ၏။
2అస్కె మీరు నమ్మకాతె సత్తవ ఆలోనస్కె తిందనాంకి గెట్టి థోడ ఈదకుండ, ఉండనాంకి పాలు మ్రాతమె ఇత్తాన్. మీరు ఇంక లోకతికి చెంతవారిగానే మినీర్ గాబట్టి ఇంజె గూడ మీరు సత్తవ ఇల
2ယခုတိုင်အောင်သင်တို့သည် ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို မကြေနိုင်သောကြောင့် ငါမကျွေးရ၊ နို့ကိုသာ တိုက် ရ၏။ ယခုပင်လည်း၊ သင်တို့သည် မကြေနိုင်ကြသေး။
3మీరు ఒరోంకొరొ వాథి వాటోరె గొథిరిల్లోరె మయుసనీర్. ఇద్దు ఈ లోకతికి చెంత్తవారు నడస్తాటు మీరు గూడ నడసనీర్ ఇందంథానికి రుజువెగథా? ఈలా మతుకు మీరు గూడ ఈ లోకతికి చెంత థేమటిని నమ్మిల్లోవారు నడస్తాటు నడసనీర్గథా?
3ယခုပင်လည်း၊ ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြသေး၏။ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ အချင်းချင်းကွဲပြားခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည်ဇာတိပကတိ လူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ လောကီထုံးစံအတိုင်း ကျင့်ဆောင်ကြသည် မဟုတ်လော။
4మీయమటె కొంత మంథి, నన్న పమలు ముటాతోనింజి, ఇంక కొంత మంథి, నన్న అప్పొల్లొ ముటాత్తోనింజి కెచ్చినీర్. ఈలా మతుకు మీరు ఈ లోకతోరు నడస్తాటు నడసనీర్గథా?
4တယောက်က၊ ငါသည်ပေါလုတပည့်ဖြစ်၏ ဟူ၍၎င်း၊ တယောက်က၊ ငါသည်အာပေါလုတပည့်ဖြစ်၏ ဟူ၍၎င်း၊ အသီးသီးပြောကြလျှင်၊ ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။
5అతుకు, నన్న బేనొ? అప్పొల్లో బేనొ? మీరు యేసు కిరిస్తు పొం్రొ నమ్మకమ్ తాసనాంకి మీమిని నడిపిస్త థేమటె పనివారమె గథా! థేమండు మాకు ఒరోరోంకి ఇత్త పనుంగిని పెయుసి మవ
5ပေါလုကားအဘယ်သူနည်း။ အာပေါလုကား အဘယ်သူနည်း။ အခြားသောသူမဟုတ်၊ ထာဝရဘုရား သည် အသီးသီးတို့အား အခွင့်ပေးသနားတော်မူသည်နှင့် အညီ၊ သင်တို့ကို ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်စေသော ဓမ္မဆရာပေတည်း။
6నన్న థేమటె పని మొదలిసి మొట్ట మొథొటి మొక్క వాట్తాటు, థేమటె మాట కెత్తాన్. అప్పొల్లొబోనొ ఏరు తొస్తాటు థేమటె మాటతోటె ఆపాయ వత్తొ. గోని థేమండె పెరిపిసి బరక్కత్ ఇత్తొ.
6ငါသည်စိုက်ပျိုးသောသူဖြစ်၏။ အာပေါလုသည် ရေလောင်းသော သူဖြစ်၏။ အပင်ကိုကြီးပွါးစေသော သူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။
7ఆలాయుతుకు, మొక్కె వాటత్తోనిన్తోటె బాతిల్లె, ఏరు తొస్తో్తనిన్తోటె బాతిల్లె. మొక్కెని పెరిపిస్త థేమండె ముక్కియంగ కావలస్తోండు.
7စိုက်ပျိုးသောသူမတတ်နိုင်။ ရေလောင်းသော သူလည်း မတတ်နိုင်။ ကြီးပွါးစေတော်မူသော ဘုရား သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်တော်မူ၏။
8అతుకు మొక్కె వాటత్తోండు అత్కన్న, ఏరు తొస్తో్తండు అత్కన్న మమ్మ ఇరువమ్ సమానంగానె మినామ్. మమ్మ ఒరోరొ తుంగ్త పనుంగిని పెయుసి జీతమ్ ఏనిత్తామ్.
8သို့သော်လည်း၊ စိုက်ပျိုးသောသူနှင့် ရေလောင်း သောသူသည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီး မိမိ လုပ်သည်အတိုင်း မိမိအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။
9మమ్మ కేవలమ్ థేమటె జత పని మనుసుర్కినీరమే. మీరుబోనొ థేమటె తోట ఆసి మినీరి. మల్ల మీరు థేమండు తొత్త లోను తిస్తె మినీరి.
9ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်ထံ၌ အလုပ်လုပ်သော သူချင်းဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဥယျာဉ် တော်ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ကျောင်းတော်တိုက်လည်း ဖြစ်ကြ၏။
10థేమండు నాక్కిత్త బమమానతిన్ పెయుసి మంచి పనివానిగ పునాథి వాటతాటు నన్న థేమటె పని మొదలిస్తాన్. ఇంకొరోండు థాని పొం్రొ తొచ్చనొ. ఒరోండు అ పునాథి పొం్రొ బేల తొచ్చనోండొ జాగరదగ ఊడవాలె.
10ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါခံရသည်နှင့် အညီ၊ လိမ္မာသော ဗိသုကာကဲ့သို့ တိုက်မြစ်ကိုချပြီ။ အခြားသောသူသည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ အဘယ်သို့ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သည်ကို လူတိုင်းသတိပြုပါစေ။
11బారితుకు యేసు కిరిస్తె అ పునాథి. అ పునాథి తప్ప ఇంక వేరె పునాథి బేనొ గూడ వాటాలొ.
11အကြောင်းမူကား၊ ယေရှုခရစ်တည်းဟူသော၊ ချလျက်ရှိသော တိုက်မြစ်မှတပါး အခြားသော တိုက်မြစ်ကို အဘယ်သူမျှ မချနိုင်။
12బేనోండన్న ఒం్రో బంగారమ్, వెండి, కరిదుగల రాయుకు, కలప, గడ్డి వీటితోటె అ పునాథి పొం్రొ తొత్తుకు,
12ထိုတိုက်မြစ်အပေါ်၌ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်ကောင်း၊ သစ်သား၊ မြက်ပင်၊ ကောက်ရိုးများကို ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သောသူရှိသမျှ၊
13కిరిస్తు తీర్పు తుంగాని థినాతె పతివాండు తుంగ్త పని బేలోంటథ్దొ ఆ రోజిని బయుథె అరిథితె. కిస్సు వాటిని బయుథె వాటితె. పతివాండు తుంగ్త పని బేలోంటథ్దొ థానిని కిస్దె వాట్తుకు ఊడకయుత్తె.
13အသီးသီးလုပ်သော အလုပ်သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘော်ပြချိန် နေ့ရက် သည် မီးအားဖြင့် ထင်ရှားစေလိမ့်မည်။ လူတိုင်းလုပ်သောအလုပ်သည် အဘယ်သို့သော အလုပ်ဖြစ်သည်ကို မီးသည်စစ်ကြောစုံစမ်းလိမ့်မည်။
14ఒరోండు తొత్త పని అ పునాథి పొం్రొ నిలకడగ మతుకు, అస్కె, ఓండు ఓని జీతమ్ ఏనితొ.
14ထိုတိုက်မြစ်အပေါ်၌ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သော အကြင်သူ၏ အလုပ်သည်မြဲ၏။ ထိုသူသည် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။
15ఒరోండు తొత్త పని వేసి అతుకు ఓండు నస్టపరిత్తొ. గోని ఓని మట్టింకి కాపాడబరిత్తొ. కిస్దెనుంచి తప్పిస్తాటు ఓండు కాపాడబరిత్తొ.
15အကြင်သူ၏အလုပ်သည် ကျွမ်းလောင်၏၊ ထိုသူ သည် အရှုံးခံရလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ မီးနှင့်လွတ် သကဲ့သို့ သူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
16మీరు థేమటె గుడి ఆసి మినీరి. గాబట్ట థేమటె ఆత్మా మీతోటె కాపరమ్ మినొ ఇంజి మీకు తెలియొ?
16သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော် ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူသည်ကို၎င်း မသိကြသလော။
17బేనోండతుకు థేమటె గుడిథిని పాడు తుంగితోండో థేమండు ఓనిని పాడు తుంగితొ. థేమటె గుడి సుబ్బరంగ మింథె. మీరె ఆ గుడి ఆసి మినీరి గాబట్టి మీరు గూడ సుబ్బరంగ మంథాటి.
17အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီး၏။ ထိုသူကို ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးတော်မူလိမ့် မည်။ ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်သည် သန့်ရှင်းရ၏။ သင်တို့သည်လည်း၊ ထိုဗိမာန်တော် ဖြစ်ကြ၏။
18బేనొగూడ ఓనికి ఓండె మోసమ్ తుంగ గూడొ. బేనో అతుకు ఈ లోకత్తోరు మున్నె, నన్న తెలివి మందనోని ఇంజోరె ఓనికి ఓండె అనుకుంటోండొ, ఓండు గ్యానమ్ మందనోండుగా ఆదనాంకి వెడ్డెవాని తిస్తె ఆదవాలె.
18အဘယ်သူမျှ ကိုယ်ကို မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ သင်တို့တွင် အကြင်သူသည် ဤလောက၌ ပညာရှိဖြစ် သည်ဟု ကိုယ်ကိုထင်၏။ ထိုသူသည်ပညာရှိ အဖြစ်သို့ ရောက်လိုသောငှါ လူမိုက်ဖြစ်ပါစေ။
19బారితుకు, ఈ లోకాతె తెలివి థేమటె మున్నె వెడ్డెగ మింథె. థేమటె పుస్తకాతె రాసి మత్తాటు: గ్యానుర్కిని తెలివితిని ఓండు పెయుత్తో.
19အကြောင်းမူကား၊ လောကီပညာသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ မိုက်မဲခြင်းဖြစ်၏။ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏ ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီးတော်မူ၏ဟု လာသတည်း။
20మల్ల, గ్యానుర్కిని తలంపు వట్టీథె ఇంజి థేమటింకి తెలియు మింథె.
20တဖန်တုံ၊ ပညာရှိတို့၏ အကြံအစည်တို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြောင်းကို ထာဝရဘုရားသိတော်မူ၏ဟု လာသတည်း။
21గాబటి, ఈండు బేచ్చొ తుంగనో, ఓండు బెచ్చొ తుంగనొ ఇంజోరె బేనొ గూడ మనుసుర్కు తుంగ్తథాని గురుంచి గొప్ప తుంగొద్దు. అంత మీవథాసి మింథె.
21ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အဘယ်သူမျှလူတို့၌ ဝါကြွား ခြင်းမရှိစေနှင့်။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် သင်တို့ အဘို့ဖြစ်ကြ၏။
22నన్న అత్కన్న, అప్పొల్లొ అత్కన్న, పేతురు అత్కన్న, ఈ లోకతె మందనమ అత్కన్న, బతుకు అత్కన్న, సామ అత్కన్న, ఈ కాలతె జరగ్తమ అత్కన్న, వాథాని కాలాతె జరగనమ్వ అత్కన్న అంతా మీ మేలుసెంకె మినా.
22ပေါလုဖြစ်စေ၊ အာပေါလုဖြစ်စေ၊ ကေဖဖြစ်စေ၊ ဤလောကဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်ခြင်းဖြစ်စေ၊ သေခြင်း ဖြစ်စေ၊ မျက်မှောက်အရာဖြစ်စေ၊ နောက်လာလတံ့သော အရာဖြစ်စေ၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် သင်တို့အဘို့ ဖြစ်ကြ၏။
23మీరు కిరిస్తుంకి చెంత్తోరు. కిరిస్తు థేమమటింకి చెంత్తోండు.
23သင်တို့သည်လည်း၊ ခရစ်တော်အဘို့ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော် သည်လည်း ဘုရားသခင်အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။