1ఆ గొడవా ఆంగ్త పాయ పమలు సిసూర్కిని ఓనగ్గ కరెంగిసి ఆథార్ మాటా కెచ్చి, ఓరిని మందలిసి మాసిథోనియూ థాయనాంకి బయల్దేర్తొ్త.
1ထိုရုန်ရင်းခတ်သော အမှုငြိမ်းသောအခါ ပေါလုသည်၊ တပည့်တော်တို့ကိုခေါ်၍ နှုတ်ဆက်ပြီးမှ မာကေဒေါနိပြည်သို့သွား လေ၏။
2ఓండు ఆ థిక్కంతా ఉడ్డి, సిసూర్కింకి మంచి బుథ్ది కెచ్చి, ఓరిని బలపరిసి గిరీసు థేసతికి అత్తొ.
2ထိုအရပ်များကိုရှောင်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို စကားများနှင့် ဆုံးမပြီးမှ ဟေလသပြည်သို့ ရောက်လာ၏။
3అగ్గ ఓండు మూడు నెల్కు మత్తొ. ఆపాయ అగ్గనుంచి ఓడ తర్రి సీరియూ థేసతికి థాయవాలె ఇంజోరె మన్నంగా, యూదుర్కు ఓని గురుంచి కుట్రా ఆలోచన తుంగోరె మత్తోరు గాబట్టి ఓండు మాసిథోనియ
3သုံးလနေပြီးလျှင် ပင်လယ်ကိုကူး၍ ရှုရိပြည်သို့ သွားမည်ပြုသော်၊ ယုဒလူတို့သည် မကောင်းသောအကြံ ကို ကြံသောကြောင့်၊ မာကေ ဒေါနိပြည်လမ်းဖြင့် ပြန်မည်ဟု အကြံရှိပြန်၏။
4బెరెయూ నాటినోండత్త సోపెత్తర్, తెసలోనియుర్కత అరిస్తర్కు, సెకుందు, థెర్బె పటనాతె మంథాని గాయుసు, తీమోతి, ఆసియూ నాటినోరత్త తీకికు, తురోపిము, ఈరంథోరు ఓనితోటె గూడ ఆసియూ నాటెథాకా అర్రి పెయుసి వత్తోరు.
4ပေါလုနှင့်အတူအာရှိပြည်သို့ လိုက်သောသူ ဟူမူကား၊ ဗေရိ မြို့သားဖြစ်သော ပုရု၏သား သောပ တရု၊ သက်သာလောနိတ်မြို့သား အာရိတ္တာခုနှင့် သေ ကုန္ဒု၊ ဒေရဗေမြို့သားဂါယု၊ လုတ္တရမြို့သား တိမောသေ၊ အာရှိပြည်သား၊ တုခိတ်နှင့် တရောဖိမ်တည်း။
5ఈరు మాక్కన్నా మున్నె అంజి, తురోవా పటనాతె మాసెంకా ఎదురూడోరె మత్తోరు.
5ဤသူတို့သည် ငါတို့အရင်သွား၍ တရောမြို့၌ ငံ့လင့်လျက် နေကြ၏။
6పులుసొ ఆరి పండుమ్ రోజుకు అత్త పాయ, మమ్మ ఓడ తర్రి పిలిపి పటనతిని విడిసి అయుదు రోజ్కినె పటనతికి ఓరగ్గ వత్తామ్. అగ్గ ఏడు రోజుకు మత్తామ్.
6အဇုမပွဲနေ့ရက်လွန်ပြီးမှ ငါတို့သည် ဖိလိပ္ပိမြို့မှ သင်္ဘောနှင့် လွှင့်၍ ငါးရက်အတွင်းတွင် သူတို့ရှိရာ တရောမြို့သို့ ရောက်၍ခုနစ်ရက် နေကြ၏။
7ఆథివారమ్ థినాతె ఆరి విచ్చినాంకి సిసూర్కు అంథోరు కలియు వత్తోరు. మరుసటి రోజు పమలు థాయవలసి వత్తె గాబట్టి ఓరితోటె తిరియోరె నరక నడు జామథాకా బోథిసోరె మత్తొ.
7ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်၌ မုန့်ကိုဖဲ့ခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသောအခါ၊ ပေါလုသည် နက်ဖြန်နေ့၌ ထွက်သွားမည်ဖြစ်၍၊ သန်းခေါင် တိုင်အောင် ဟောပြော လျက် နေလေ၏။
8ఓరు కూడి వత్త ఆ మేడ గథితె సేన థీపేకు వెలంగోరె మత్తా.
8စည်းဝေးရာအထက်ခန်း၌ မီးခွက်များရှိ၏။
9అస్కె అయుతుకు ఇంథాని ఒరొ వయుసువాండు కిటికి పొం్రొ కుథ్ది మంజి పమలు కెత్తాని బోదతిని కేంజోరె మత్తొ. కేంజోరె, బాగ ఉంజి, కూండ్రి మూడంతస్తెనుంచి నేలరిసి డొల్లి అత్తొ.
9ဥတုခုအမည်ရှိသော လုလင်တယောက်သည် ပြတင်းပေါက် နားမှာထိုင်၍ အိပ်ပျော် ကျူးလွန်လျက် နေ၏။ ပေါလုသည် ကြာမြင့်စွာ ဟောပြောသည်တွင်၊ ထိုသူသည် အိပ်ပျော်လျက် အိမ်သုံးဆင့်အထက်မှ အောက်သို့လျော့ကျ၍ သေသည်ကို သူတို့သည်ချီ ကြွကြ၏။
10జపునె పమలు ఇడుపొడికి మిర్రి అంజి ఓని పొం్రొ ఆసి, ఓనిని కాంగలిస్తొ. మీరు వెర్తకీరి; ఈని పానమ్ ఈనగ్గ మింథె ఇంజోరె కెత్తొ.
10ပေါလုသည်လည်းအောက်သို့ ဆင်း၍သူ၏ အပေါ်သို့ကိုယ်ကို လှဲလျက် ဖက်ယမ်းပြီးမှ၊ အုတ်အုတ် သဲသဲ မပြုကြနှင့်။ သူသည် အသက်ရှိ၏ ဟုဆို၍ တက်ပြန် လေ၏။
11ఆపాయ ఓండు పొం్రొటికి అంజి, ఆరి విచ్చి తింజి, పంగు వీయంతడుపు థేమటె మాట బోథిసి, ఆపాయ బయల్దేరి అత్తొ.
11မုန့်ကိုဖဲ့၍စားကြသည်နှင့် မိုဃ်းလင်းသည် တိုင်အောင် ကြာမြင့်စွာ စကားပြောပြီးမှထွက်သွား၏။
12బథికి మంథాని ఆ వయుసువానిని లోను తీసి తత్తస్కె ఓరికి సేన సంతోసమ్ కలగ్తె్త.
12အသက်ရှင်လျက်ရှိသောထိုလုလင်ကို ဆောင်ယူခဲ့၍၊ အလွန်သက်သာခြင်းရှိကြ၏။
13పమలు ఆసో పటనథాకా నేల్దె అరిథె థాయవాలింజోరె అనుకుట్టొ గాబట్టి ఓండు నిర్నయుస్తాటుగా, మమ్మ ఓడ తర్రి, ఓనికన్నా మున్నె ఆ పటనాతికి అంజి ఓనిని తరిపిసవాలింజి ఎదురూడత్తామ్.
13ငါတို့သည် ပေါလုအရင်သင်္ဘောသို့သွား၍၊ အဿုမြို့၌ သူ့ကို ခံယူမည်အကြံနှင့် ထိုမြို့သို့ လွှင့်ကြ၏။ ပေါလုသည်ထိုမြို့သို့ ကုန်းကြောင်းသွားမည်အကြံရှိ၍ ထိုသို့စီရင်လေ၏။
14ఆసొ పటనాతె మమ్మ ఓనిని కలియు, ఓనిని ఓడ తరిపిసి మిత్తిలేనే పటనాతికి వత్తామ్.
14အဿုမြို့၌ သူသည်ငါတို့နှင့်တွေ့မိလျှင်၊ သူ့ကိုခံယူ၍ မိတုလင်မြို့သို့သွားကြ၏။
15అగ్గనుంచి బయల్దేరి మరుసటి రోజు కియుతికి ఎదురు వాసి, మరుసటి రోజు సాముతికి ఏర్తామ్. అగ్గనుంచి మరుసటి రోజు మిల్లెతు పటనాతికి వత్తామ్.
15ထိုမြို့မှလွှင့်ပြန်လျှင် နက်ဖြန်နေ့၌ ခိအုကျွန်းနားမှာရှောက်သွား၍ နောက်တနေ့၌ သာမုကျွန်းသို့ ရောက်သဖြင့်၊ တရောဂုလိအငူစွန်း၌နေကြ၏။ နောက်တနေ့၌လည်း မိလက်မြို့သို့ရောက်ကြ၏။
16వీలత్త మట్టింకి పెంతెకోస్తు పండుమ్ థినాతె యెరుసలేంతె మందవాలింజి పమలు తొందరపరిసి, ఆసియూతె సేన రోజుకు మందకుంటా, ఎపేసు పటనతిని థాటి థాయవాలె ఇంజోరె అనుకుట్టొ.
16ပေါလုသည် ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့မလွန်မှီ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်နိုင်လျှင်ရောက်ခြင်းငှါ ကြိုးစား သည်ဖြစ်၍ အာရှိပြည်၌ တာရှည်စွာ မနေလိုသဖြင့် ဧဖက်မြို့မှာ မဆိုက်ဘဲ လွှင့်သွားမည်ဟု စိတ်ပြဋ္ဌာန်း လျက်ရှိနှင့်သတည်း။
17ఓండు మిలెతెనుంచి ఎపేసుకు మనుసుర్కిని రోచ్చి సంగ పెథ్దాకిని కరెంగిస్తొ్త.
17မိလက်မြို့သို့ရောက်မှ ပေါလုသည် ဧဖက်မြို့သို့ စေလွှတ်၍ သင်းအုပ်များကို ခေါ်လေ၏။
18ఓరు ఓనగ్గ వత్తస్కె ఓండు: నన్నా ఆసియూ నాటింకి వత్తగ్గనుంచి మీతోటె బేలా నడత్తాన్ ఇంజి మీకు ఎరక్కెగథా?
18သူတို့သည် ရောက်ကြသောအခါ၊ ပေါလုက၊ ငါသည်အာရှိ ပြည်သို့ရောက်သော နေ့မှစ၍ ယခုတိုင် အောင် သင်တို့ရှေ့မှာ အဘယ်သို့ ကျင့်နေသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။
19నన్న సేన ఓపికతోటె లోబరిసి, కండ్కినేరు కారోరె యూదుర్కిని థోరింపినె నాకు కలగ్త బాథాకినమటె, నన్న పెబుని బేలా పెయుసి మత్తాన్ ఇంజోరె మీకు తెలుసు.
19အလွန်နှိမ့်ချသောစိတ်ရှိလျက်၊ မျက်ရည်ကျလျက်၊ ယုဒလူတို့၏ မကောင်းသောအကြံအားဖြင့် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကိုခံလျက်၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ငါဆောင်ရွက်သည် အကြောင်းအရာကို သင်တို့သိကြ၏။
20మీకు సాయంగా మంథాని బాతథాని గూడ నన్న తాసకుండా, పతి లోను ఉడ్డోరె థేమటె మాట ఎథాటుగా తెలియ బోథిస్తా్తన్.
20သင်တို့အကျိုးတစုံတခုကိုမျှ ငါမထိမ်မဝှက်။ လူစုဝေးရာ၌၎င်း၊ အိမ်များ၌၎င်း၊ သင်တို့အားဟောပြော ၍ ဆုံးမဩဝါဒ ပေးသဖြင့်၊
21థేమటె మున్నె పాపకు విడిసి మన పెబు అత్త యేసు కిరిస్తుని పొం్రొ నమ్మకంగా మందవాలింజి యూదుర్కి, యూదుర్కయ్యోవారికి నన్న బేలా సాచ్చెమ్ కెచ్చోరె మత్తాన్ ఇందనద్దు గూడ మీకు ఎరక్కె.
21ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ နောင်တရခြင်းတရားကို၎င်း၊ ယုဒလူ၊ ဟေလသလူတို့အား သက်သေခံသည် အကြောင်းအရာကို သင်တို့ သိကြ၏။
22ఇంజె నన్న సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మతికి లోబరిసి యెరుసలేమ్ అంజనాన్. అగ్గ నాకు బాత జరిగితాకో తెలియొ.
22ယခုမှာငါသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားရ၏။ ထိုမြို့၌ အဘယ်အမှုရောက်မည်ကိုမသိ။
23అగ్గ నాసెంకా జెయులు, బాథాకు తాసి మినా ఇంజోరె సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మా పతి పటనాతె నాతోటె కెత్తటమ్ వరికె నాకు తెలుసు.
23သို့သော်လည်းချည်နှောင်ခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းအမှုတို့သည် ငါ့ကိုဆိုင်းလင့်သည်ဟု သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ခပ်သိမ်းသောမြို့တို့၌ ငါ့အား သက်သေခံတော်မူ၏။
24అత్కన్నా నన్న బాత్దాని గురుంచి బాదపరవను. నా పానతిని గొప్పథింజోరె నన్న బేమాతరమ్ అనుకుండిల్లాన్. థేమటె దయ అత్త కుసేలి కబుటిని బోథిసనాంకి పెబు అత్త యేసు నాకు ఇత్త ఈ స
24သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို သက်သေခံစေခြင်းငှါ၊ သခင်ယေရှု၏လက်မှ ငါခံခဲ့ပြီးသောဓမ္မဆရာ အမှုတည်း ဟူသော ငါဆောင်ရွက်ရသောအမှုကို ဝမ်းမြောက် စွာ ပြီးစီးစေမည်အကြောင်း၊ ထိုညှဉ်းဆဲခြင်းအမှု တစုံတခုကိုမျှ ငါသည်ပမာဏမပြု၊ ကိုယ်အသက်ကိုလည်း နှမြောခြင်းမရှိ၊
25ఇథ్దొ, నన్న మీయగ్గ మత్తస్కె థేమటె థేసతిని గురుంచి కెచ్చోరె మత్త బోదతిని కేంజ్త మీరు ఇంకా నా మొకొతిని ఊడీరి ఇంజోరె నాకు ఎరక్కాసి మింథె.
25ယခုမူကား၊ ငါလှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်အကြောင်းကို ဟောပြောရာ၊ သင်တို့ရှိသမျှ သည် နောက်တဖန်ငါ့ မျက်နှာကို မမြင်ရကြဟုငါသိ၏။
26థేమటె ఉథ్దేసతిని బేదుగూడ నన్న తాసకుండా, అంతా మీకు వివరిసి కెత్తాన్.
26ထိုကြောင့်၊ လူအပေါင်းတို့၏အသွေးနှင့် ငါကင်းလွတ် သည်ဟု ယနေ့၌ သင်တို့အား ငါသက်သေခံ ၏။
27గాబట్టి మీయమటె బేనోండతుకు నమ్మకుండా పాడాసి థెయుతోండో థానికి బాథియత్త నావదయ్యో ఇందంథానికి మీరే సాచ్చిగా మినీరి.
27ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုသင်တို့အား အကုန်အစင် ဟောပြောပြသခြင်းအမှုကို ငါသည်မလွှဲ မရှောင်ဘဲပြုခဲ့ပြီ။
28గాబట్టి మీమిని గురుంచి, మల్ల థేమండు ఓని సొంత నెత్తురు ఈసి సంపాథిస్త సంగత్తిని గురుంచి జాగర్దగా మంథాటి. ఆ సంగత్తిని మేతనాంకి సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మా మీమిని బోయుండుగా ఏర్పరస్తొ గాబట్టి మంద అన్నిటిని గురుంచి జాగరదగా మంథాటి.
28ထိုကြောင့် သင်တို့သည် ကိုယ်ကို သတိနှင့် ကြည့်ရှုကြလော့။ ဘုရားသခင်သည် မိမိအသွေးနှင့် ဝယ်တော်မူသောအသင်းတော်ကို လုပ်ကျွေးစေခြင်းငှါ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့ကို အအုပ် အချုပ် ခန့်ထားတော်မူသော သိုးစုတစုလုံးကိုလည်း သတိနှင့် ကြည့်ရှုကြလော့။
29నన్నా థెమ్మిరి అత్త పాయ మందతిని పాడు తుంగాని తోడేల్కు మీయమటె వెయుతా.
29အကြောင်းမူကား၊ ငါမရှိသည်နောက်၊ ကြမ်းတမ်းသော တောခွေးတို့သည် သိုးများကို မသနားဘဲ သင်တို့အထဲသို့ဝင်မည်ကို၎င်း၊
30మీయమటె గూడ కొంత మంథి తేథి, సిసూర్కింకి అబద్ద బోద కెచ్చి, ఓరిని తీసోథాని కాలమ్ వెయుతె ఇంజోరె నాకు తెలుసు.
30တပည့်တော်များကိုသွေးဆောင်ခြင်းငှါ၊ မှားသောစကားကို ပြောတတ်သောလူတို့သည် သင်တို့အထဲ၌လည်း ပေါ်လာမည်ကို၎င်း ငါသိ၏။
31గాబట్టి నన్న మూడు ఏండ్డుకు నరక పయూలె బెస్కెటికి కండ్కినేరు కారోరె, పతివానికి నన్న కెత్త బుథ్ది మాటాని గ్యాపకమ్ తుంగి జాగర్దగా మంథాటి.
31ထိုကြောင့် စောင့်ရှောက်၍နေကြလော့။ ငါသည်သုံးနှစ်ပတ် လုံးနေ့ညမပြတ်လူအပေါင်းတို့ကို မျက်ရည်နှင့်တကွ ဆုံးမ၍ နေကြောင်းကို အောက်မေ့ကြ လော့။
32నా జతగాక్కినీరె, మీరు ఓని పొం్రొ మంథాని బకితితె పెరసవాలింజి నన్నా ఇస్టపరసనాన్. ఇథ్దె అయ్యోకా, సుబ్బరంగా మందనోరమటె మీ అక్కుని ఈదనాంకి సకితి మంథాని థేమటె దయతికి ఓని మాటతికి మీమిని ఒపగిసనాన్.
32ညီအစ်ကိုတို့၊ ယခုငါသည်သင်တို့ကို ဘုရားသခင်၌ အပ်နှံ၏။ သင်တို့ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သန့်ရှင်းသောသူအပေါင်းတို့နှင့် အတူသင်တို့အား အမွေပေးခြင်းငှါ၎င်း၊ တတ်နိုင်သောဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်တရား၌လည်း သင်တို့ကိုငါအပ်နှံ၏။
33బేనోని యెండిని అత్కన్నా, బంగారతిని అత్కన్నా, గుడాని అత్కన్న నన్న ఆసపర్దిల్లాన్.
33သူ့ရွှေငွေ အဝတ်တန်ဆာတို့ကို ငါသည်တပ်မက်ခြင်းမရှိပြီ။
34నాకు నినె నాతోటె మత్తోరికి కావలస్తవంతా ఈ నా కయుకినితోటె కస్టపరిసి బత్కతాన్ ఇంజి మీకు ఎరక్కె.
34ဤလက်တို့သည် ငါ့ကို၎င်း၊ ငါ့အပေါင်းအဘော် တို့ကို၎င်း၊ လုပ်ကျွေးပြီဟု သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။
35ఈలా నన్న కస్టబరిసి, పేథోరికి సాయమ్ తుంగ్తాన్. తీసుకుండనిథానికన్నా ఈదటమె థీవన ఇంజి మన థేమండత్త యేసు కెత్త మాటాని గ్యాపకమ్ తుంగవాలింజి నన్న మీకు తోపిస్తా్తన్ ఇంజోరె కెత్తొ.
35ထိုသို့သင်တို့သည်လည်း အလုပ်လုပ်၍ အားနည်းသော သူတို့ကို မစရမည်ကို၎င်း၊ အစွန့်အကြဲ ခံခြင်း အရာထက် စွန့်ကြဲခြင်း အရာသည်သာ၍ မင်္ဂလာရှိသည်ဟု သခင်ယေရှုမိန့်တော်မူသော စကားတော်ကို အောက်မေ့ရမည်ကို၎င်း၊ အရာရာ၌ သင်တို့အား ငါပြသပြီဟု၊
36ఓండు ఈలా కెత్త పాయ మోకరిసి ఓరంథోరుతోటె పాదన తుంగ్తొ.
36ပေါလုဆိုပြီးလျှင်၊ ဒူးထောက်၍ ထိုသူအပေါင်း တို့နှင့်တကွ ဆုတောင်းလေ၏။
37అస్కె ఓరు బాగ అడ్తోరు. ఇంకా మీరు నా మొకొతిని ఊడీరి ఇంజోరె ఓండు కెత్త మాటాని పెయుసి ఓరు సేన దుక్కపర్తోరు.
37ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ငိုကြွေး၍၊ ပေါလု၏ လည်ပင်းကို ဘက်ယမ်းလျက် သူ့ကိုနမ်းကြ၏။
38ఓరు పమలుని కాంగలిసి ఓనిని ముద్దు వాటి ఓడథాకా అంజి మందలిసి వత్తోరు.
38နောက်တဖန် သူ၏မျက်နှာကို မမြင်ရဟူသော စကားကြောင့် သာ၍ ကြေကွဲသောစိတ်နှင့် ပေါလုကို သင်္ဘောသို့ ပို့လိုက်ကြ၏။