1యెజమానుర్కినీరె, మీకు గూడ పరలోకాతె యెజమాని మినొ ఇంజి తెలుస్కునుంజి మీ పనివారింకి అన్యాయమ్ తుంగ కుండ మంచి తుంగాటి.
1သခင်တို့၊ သင်တို့၏သခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသည်ကို သိမှတ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၊ မျှခြင်းတရားနှင့်အညီ ကိုယ်ကျွန်တို့ကို ပြုကြလော့။
2బెస్కెటికి మొర వాటోరె మంథాటి. ఆలాకె మొర వాటాంథాంటె తెల్దె మంజి థేమటింకి దండాకు వాటాటి.
2ဆုတောင်းပဋ္ဌနာပြုခြင်းအမှုကို အမြဲပြု၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက် စောင့်ရှောက်ကြလော့။
3ఆలాకె కిరిస్తుని మర్మతిని మమ్మ తెలియ కెత్తనాంకి థేమండు మాకు అవకాసమ్ ఈదవాలింజోరె మాసెంక గూడ మొర వాటాటి. అ మర్మతిని కెత్తాంథాని పెయుసె నన్న ఇంజె జెయుల్దె మినాన్.
3ငါသည် ခရစ်တော်၏ နက်နဲသောအရာကြောင့် အချည်အနှောင်ခံရသည်ဖြစ်၍။
4అ మర్మతిని బేల తేటంగ కెత్తవాలొ థానిని థేమండు తోపిసనాంకి నాసెంక మొర వాటాటి.
4ထိုနက်နဲသောအရာကို ဟောပြောခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် တရားဟောရာတံခါးကို ငါတို့အား ဖွင့်တော်မူမည် အကြောင်းကို၎င်း၊ ထိုနက်နဲသောအရာကို ဟောပြောအပ်သည်နှင့်အညီ ငါဘော်ပြမည် အကြောင်းကို၎င်း၊ ငါတို့အဘို့လည်း ဆုတောင်းကြလော့။
5వేరెవారి మున్నె గ్యానమ్తోటెె నడసోరె, సమయతిని అడ్డగోల్ థాయనివ్వకుంట పయొజనంగ వాడుకునుటు.
5ပြင်ပလူတို့၏ မျက်နှာကိုထောက်လျက်၊ ပညာနှင့် ကျင့်ဆောင်၍ ကာလအချိန်ကို ရွေးနှုတ်ကြလော့။
6మీరు మనుసుర్కినగ్గ తిరియనస్కె పతి ఒరోంకి బేల జవాబు కెత్తవాలొ తెలుస్కిండవాలె గాబట్టి మీ మాటాతె బెస్కెటికి జాలి, రుచ్చి కలియు మందనాటు తిరియవాలె.
6လူအသီးအသီးတို့အား အဘယ်သို့ ပြန်ပြောရမည်ကို သိနိုင်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့စကားသည် ဆားအားဖြင့်ငန်သော အရသာနှင့်ပြည့်စုံလျက်၊ အစဉ်မပြတ်တင့်တယ်လျောက်ပတ်ပါစေ။
7నన్న బాగు పేమిసాని నా తమ్మాల్, పెబుంకి నమ్మక్కమత్త పనివాండత్త నాతోటె సేవకుండత్త తూకి, నా గురుంస్త కబురంతా మీకు తెలియ కెయుతొ.
7သခင်ဘုရား၌ သစ္စာရှိသောဆရာ၊ ငါတို့ကျွန် ချင်းတည်းဟူသော၊ ငါချစ်သောညီ တုခိတ်သည် ငါ၏ အကြောင်းအရာရှိသမျှကို သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်။
8మీరు మా కబురు తెలుస్కునుంజి, మీ రుదయకిని ఓథార్సనాంకి నన్న ఓనిని మీయగ్గ రోచ్చి మినాన్.
8သူသည် သင်တို့၏အကြောင်းအရာများကို သိ၍၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေခြင်းငှါ၊ ထိုသူ ကို၎င်း၊ သင်တို့အထဲကဖြစ်၍ သစ္စာရှိသော ငါချစ်သောညီ ဩနေသိမ်ကို၎င်း၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်၏။
9మీకు చెంత్తోండత్త, నమ్మకమాసి పేమగ మంథాని తమ్మాలత్త ఒనెసిముని గూడ ఓనితోట కలియుె మీయగ్గ రోచ్చి మినాన్. ఈరిరుమరు ఇగ్గ మంథాని కబురంతా మీకు తెలియ కెయుతోరు.
9သူတို့သည် ဤမြို့၌ဖြစ်သမျှသော အကြောင်းအရာကို သင်တို့အား ဘော်ပြကြလိမ့်မည်။
10నాతోటెె జెయుల్దె మంథాని అరిస్టర్కు మీకు వందనాకు కెచ్చనొ. బర్నబాంకి దగ్గర సుట్టమాసి మంథాని మార్కు గూడ మీకు వందనాకు కెచ్చనొ. ఈనిని గురుంచి ఇంతక మున్నె మీతోటె కెచ్చి మినాన్. ఈండు మీయగ్గ వతుకు ఈనిని మీతోటె కలపాటి.
10ငါနှင့်အတူ အကျဉ်းခံရသောသူ အာရိတ္တာခု၊ ဗာနဗ၏ တူမာကု၊ ယုတ္တုဟုခေါ်ဝေါ်သော ယေရှုတို့ သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ မာကုအတွက်သင်တို့ကို ငါမှာလိုက်ခဲ့ပြီ။ သူသည် သင်တို့ဆီသို့ ရောက်လာလျှင် လက်ခံကြလော့။
11మల్ల యేసు ఇంథాని యుస్తు గూడ మీకు వందనాకు కెచ్చనొ. నా జత పనివారమటె ఈరు మటింకే యూదుర్కు. ఈరు మాతరమె థేమటె థేసతె సెంక నా జత పనివారాసి మంజి, నాకు ఆదర మాటా కెచ్చి వాసనోరు.
11အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသော သူတို့တွင် ဤသူတို့သာ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်အဘို့ ငါနှင့်အတူ အမှု ဆောင်သောသူဖြစ်၍၊ ငါ့စိတ်ကို သက်သာစေကြ၏။
12మీకు చెంత్తోండత్త యెపాపిరాతు గూడ మీకు వందనాకు కెచ్చనొ. ఈండు కిరిస్తు యేసుని పనివాండు. మీరు థేమటె అన్ని ఇస్టకినె పూర్తిగ తెలుస్కునుంజి, కిరిస్తు యేసుని పొం్రొ మంథాని నమ్మకాతె గెట్టింగ నిలకడగా మందవాలె ఇంజోరె ఈండు మీసెంక పట్టు పెయుసి బెస్కెటికి మొర వాటోరె మినొ.
12သင်တို့အထဲကဖြစ်သော ခရစ်တော်၏ကျွန် ဧပဖြသည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်၏။ သင်တို့သည် စုံလင်လျက်၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို အကုန်အစင် လေ့ကျက်လျက် တည်ကြည်မည်အကြောင်း သူသည် သင်တို့အဘို့ ကာလအစဉ်ကြိုးစား၍ ဆုတောင်းတတ်၏။
13ఈండు మీసెంక, లవొథికియవారిసెంక, యెరపొలివారిసెంక సేన బాద పర్సోరె మినొ ఇంజి నన్న ఓని గురుంచి సాచ్చమ్ కెచ్చనాన్.
13သင်တို့မှစ၍ လောဒိကိမြို့နှင့် ဟေရပေါလိမြို့၌ ရှိသော သူတို့အဘို့ သူသည် အလွန်စေတနာစိတ် အားကြီးသည်ဟု ငါသည် သူ၏သက်သေဖြစ်၏။
14నాకు పేమగ మంథాని లూకా ఇంథాని వయుథికుండు, థేమా ఇరుమరు మీకు వందనాకు కెచ్చనోరు.
14ငါချစ်သော ဆေးသမားလုကာနှင့် ဒေမသည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။
15లవొథిక్కియతె మంథాని సంగాతికి, నింపాంకి, ఓని లోత్తె కలియు వాథాని సంగాతికి వందనాకు కెల్లాటి.
15လောဒိကိမြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ကို၎င်း၊ နံဖမှ စ၍ သူ၏အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်ကို၎င်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။
16ఈ ఉత్తరమ్ మీరు సదవత్త పాయ లవొథికియూ సంగత్తోరికి గూడ సథివిసాటి. ఆలాకె లవొడికియతోరికి రాస్త ఉత్తరతిని మీరు గూడ సదుకునుట్టు.
16ဤစာကို သင်တို့သည် ဘတ်ပြီးမှ လောဒိကိမြို့ အသင်းတော်ကို ဘတ်စေကြလော့။ ထိုမြို့မှရသော စာကိုလည်း သင်တို့ဘတ်ကြလော့။
17ఈ మాటని పత్యేకంగ అర్కిపుంకి రాసనాన్: థేమండు ఓనిక్కిత్త పనితిని పూర్తిగ తుంగనాంకి జాగరదగ మందవాలె ఇంజొరె ఓనితోటెె కెల్లాటి.
17အာခိပ္ပုကိုလည်း၊ သင်သည် သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရပြီးသော ဓမ္မဆရာ၏အမှုအရာကို ပြည့်စုံခြင်းငှါ သတိပြုပါဟု ပြောကြလော့။
18పమలు అత్త నన్న నా సొంత కయుథె మీకు వందనాకు కెచ్చి రాసనాన్. నానిని తొచ్చి వాటి మందంథాని మీరు గురుతు తుంగాటి. థేమటె దయ మీతోడు మందవాలె. ఆమెన్.
18ငါပေါလုသည် သင်တို့အား နှုတ်ဆက်သောအချက်ကို ကိုယ်လက်ဖြင့် ရေးထား၏။ ငါခံရသော ချည်နှောင်ခြင်းကို အောက်မေ့ကြလော့။ သင်တို့၌ ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း ။ အာမင်။