¹Temanas Elifazas atsakydamas tarė:

¹以利法首次发言责难约伯

²“Jei kalbėsime tau, gal tau ir nepatiks, tačiau kas gali susilaikyti nekalbėjęs?

²“人若对你说一句话，你就厌烦吗？但谁又忍得住不说话呢？

³Tu daugelį pamokei ir sustiprinai jų pailsusias rankas.

³你曾经教过许多人，又坚固了无力的手；

⁴Klumpantį tavo žodžiai palaikė, linkstančius jo kelius tu sutvirtinai.

⁴你的话扶起了绊倒的人，你使弯曲乏力的膝坚挺。

⁵Dabar tai užgriuvo tave, ir tu nusilpai; tai palietė tave, ir tu sunerimęs.

⁵但现在祸患临到你，你就灰心，灾祸遇上你，你就惊惶沮丧。

⁶Ar tai tavo baimė, pasitikėjimas, viltis ir tiesumas tavo kelių?

⁶　神赏善罚恶你所自恃的，不是敬畏　神吗？你所盼望的，不是行为完全吗？

⁷Pagalvok, kas, būdamas nekaltas, pražuvo? Ar teisusis buvo sunaikintas?

⁷请想一想，无辜的人有谁灭亡？哪有正直的人被剪除呢？

⁸Kiek esu matęs, kas aparė blogį ir pasėjo piktadarystes, tai ir nupjovė.

⁸据我所见，耕耘罪孽的，必收割罪孽；种植毒害的，必收割毒害。

⁹Nuo Dievo pūstelėjimo jie žuvo; Jo rūstybės kvapas juos sunaikino.

⁹他们因　神的气息而灭亡，因他的怒气而消灭。

¹⁰Liūto riaumojimas ir piktos liūtės balsas nutildomi, jaunų liūtų dantys išdaužomi.

¹⁰狮子的咆哮，猛狮的吼声，尽都止息，壮狮的牙齿也都断掉。

¹¹Senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.

¹¹公狮因缺乏猎物而死亡，母狮之子也被分散。

¹²Paslaptis mane aplankė ir mano ausis ją nugirdo.

¹²世人微不足道有话偷偷传给我，我的耳朵听到细语；

¹³Mąstant apie nakties regėjimus, kai gilus miegas buvo apėmęs žmones,

¹³在夜间因异象而烦扰的心思中，世上都在沉睡的时候，

¹⁴mane apėmė išgąstis ir drebėjimas, ir visi mano kaulai tirtėjo.

¹⁴恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。

¹⁵Dvasia praėjo pro mano veidą, ir mano plaukai pasišiaušė.

¹⁵有灵拂过我面前，使我毛骨悚然。

¹⁶Ji stovėjo, tačiau jos neatpažinau. Pavidalas buvo prieš mano akis; buvo tylu, ir aš išgirdau balsą:

¹⁶那灵站住，我辨不出他的形状，只见有一形象在我眼前，然后我听见低微的声音，说：

¹⁷‘Ar mirtingas žmogus gali būti teisesnis už Dievą? Ar jis gali būti tyresnis už savo Kūrėją?

¹⁷‘人能在　神面前算为公义吗？人能在他的创造主面前算为洁净吗？

¹⁸Savo tarnais Jis nepasitiki ir mato angelų klaidas.

¹⁸他的仆役他还不信任，他的天使他也指责过错，

¹⁹Juo labiau tie, kurie gyvena molio namuose, kurių pamatai­dulkės. Jie sunyks kandžių suėsti.

¹⁹何况那些住在土屋里，根基在尘土中，比蠹虫还容易被压碎的人呢？

²⁰Jie naikinami nuo ryto iki vakaro ir pražūna niekieno nepastebimi.

²⁰在早晚之间就被毁灭，永归沉沦，无人怀念。

²¹Argi jų didybė nepranyksta? Jie miršta tiesos nesuvokdami’ ”.

²¹他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗？他们死去，不是无智慧而死吗？’”