1Kas mėgsta pamokymą, mėgsta išmintį; kas nepriima patarimo, tas bukaprotis.
1智慧人的话能医治人
2Geras žmogus susilaukia Viešpaties palankumo, bet kuriantį nedorus planus Jis pasmerks.
2良善的人必得到耶和华的恩宠；图谋奸计的人，耶和华必把他定罪。
3Žmogus neįsitvirtins nedorybe, o teisiųjų šaknis nebus pajudinta.
3人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。
4Gera moteris yra vainikas jos vyrui, o ta, kuri užtraukia gėdą,lyg puvinys kauluose.
4有才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。
5Teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimasapgaulė.
5义人的筹算是公平，恶人的计谋却是诡诈。
6Nedorėlių žodžiai: “Tykokime pralieti kraują”, bet teisiųjų burna išgelbės juos.
6恶人的言语等着要流人的血，正直人的口能拯救人。
7Nedorėliai parbloškiami ir jų nebėra, o teisiųjų namai stovės.
7恶人倾覆，就不再存在；义人的家却必站立得住。
8Žmogus vertinamas pagal išmintį, o ydingas širdyje bus paniekintas.
8人因着自己的明慧必得称赞，但心中乖谬的必被藐视。
9Kas niekinamas ir turi tarną, geresnis už tą, kuris didžiuojasi ir neturi duonos.
9被人轻看却有仆人的人，胜过自尊自大却缺少食物的人。
10Teisusis rūpinasi savo gyvuliais, bet nedorėlio pasigailėjimas žiaurus.
10义人连自己牲畜的性命也顾惜；但恶人的怜悯也是残忍。
11Kas dirba savo žemę, turi pakankamai duonos, o kas seka tuštybe, tam trūksta proto.
11耕种自己田地的，也有充足的粮食；追求虚幻的，实在无知。
12Nedorėlis trokšta sugauti į piktadarystės tinklą, bet teisiųjų šaknis tvirta.
12恶人贪慕坏人的网罗；义人的根得以结果。
13Nedorėlis įkliūna į savo lūpų nusikaltimus, bet teisusis išeis iš priespaudos.
13坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。
14Žmogus pasitenkins savo burnos vaisiumi, ir jam bus atlyginta pagal jo rankų darbą.
14人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。
15Kvailiui jo kelias atrodo teisingas, bet išmintingas žmogus klauso patarimo.
15愚妄人所行的，在自己眼中看为正直，只有智慧人肯听劝告。
16Kvailas tuojau parodo savo pyktį, bet nuovokus pridengia gėdą.
16愚妄人的恼怒立时显露，精明的人却能忍受羞辱。
17Kas kalba tiesą, tas padeda teisingumui, o neteisingas liudytojas apgaudinėja.
17吐露真情的，彰显正义，作假见证的却是诡诈。
18Yra tokių, kurių žodžiai lyg kardo dūriai, bet išmintingojo liežuvis gydo.
18有人说话不慎，好像利刀刺人，智慧人的舌头却能医治人。
19Tiesą kalbančios lūpos pasilieka per amžius, meluojantis liežuvistik akimirką.
19说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。
20Apgaulėplanuojančių pikta širdyje, bet taikos patarėjai turi džiaugsmą.
20图谋恶事的，心存诡诈；使人和睦的，心中喜乐。
21Nieko pikto neatsitiks teisiajam, bet nedorėlį lydės nelaimės.
21义人不会遭遇灾祸，恶人却饱经祸患。
22Melagių nekenčia Viešpats, bet Jis mėgsta tuos, kurie elgiasi sąžiningai.
22撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的；行事诚实是他所喜悦的。
23Nuovokus žmogus slepia pažinimą, o kvailio širdis skelbia kvailystes.
23精明的人隐藏自己的知识，愚昧人的心却显出愚妄。
24Darbštus valdys, o tinginys bus verčiamas dirbti.
24殷勤人的手必掌权，懒惰人的手必作苦工。
25Liūdesys žmogaus širdyje slegia jį, o geras žodis pralinksmina.
25心中忧虑，使人消沉；一句良言使他欢喜。
26Teisusis pranoksta savo artimą, o nedorėlių kelias juos paklaidina.
26义人作自己邻舍的引导；恶人的道路，却使别人走迷。
27Tinginys nekepa medžioklės laimikio, bet darbštumas yra brangus žmogaus turtas.
27懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（“殷勤的人却得宝贵的财物”或译：“人宝贵的财物是殷勤”）。
28Teisumo kelyjegyvenimas, jo takuose nėra mirties.
28在公义的路上有生命，这路径之上没有死亡（“这路径之上没有死亡”有古译本作“邪恶的路，引到死亡”）。