¹Išmintingas sūnus klauso tėvo pamokymų, o pašaipūnas neklauso barimo.

¹智慧人的教训是生命的泉源

²Iš savo burnos vaisiaus žmogus valgys gėrybių, neištikimųjų siela­smurtą.

²人因口所结的果子，必得尝美物，奸诈人的欲望却是强暴。

³Kas saugo burną, saugo gyvybę; kas plačiai atveria lūpas, susilauks pražūties.

³谨慎口舌的，可保性命；口没遮拦的，自取灭亡。

⁴Tinginio siela geidžia, bet nieko neturi; darbščiojo siela pasisotins.

⁴懒惰人渴求，却一无所得；殷勤人必得丰裕。

⁵Teisusis nekenčia melo, bet nedorėlis yra atstumiantis ir susilaukia gėdos.

⁵义人恨恶虚假，恶人行事，遗臭贻羞。

⁶Teisumas saugo nekaltojo kelią, o nuodėmė pražudo nedorėlį.

⁶正义护卫行为完全的人；邪恶却使犯罪的人倾覆。

⁷Kai kas dedasi turtingas, bet nieko neturi, kitas dedasi vargšas, bet turi daug turtų.

⁷有人自充富足，却一无所有；有人假装贫穷，财物却极多。

⁸Turtuolis gali išsipirkti savo turtu, bet vargšui niekas negrasina.

⁸人的财富是他性命的赎价，穷人却听不见威吓的话。

⁹Teisiųjų šviesa šviečia, o nedorėlių žibintas užges.

⁹义人的光必明亮，恶人的灯必熄灭。

¹⁰Išdidumas sukelia ginčus, išmintingieji klauso patarimo.

¹⁰傲慢只能引起争端；接受劝告的却有智慧。

¹¹Lengvai įgytas turtas greitai sunyksta, kas kaupia dirbdamas­ praturtėja.

¹¹不劳而获的财物，必快减少；慢慢积蓄的，必然增多。

¹²Ilgai neišsipildanti viltis kankina širdį; patenkintas troškimas­ gyvybės medis.

¹²所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。

¹³Kas niekina žodį, pats save naikina, o kas bijo įsakymų, tam bus atlyginta.

¹³藐视训言的，必自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。

¹⁴Išmintingojo pamokymas yra gyvybės šaltinis, gelbstintis iš mirties pinklių.

¹⁴智慧人的训诲是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。

¹⁵Sveikas protas laimi palankumą, o neištikimųjų kelias sunkus.

¹⁵聪颖的明慧使人蒙恩，奸诈人的道路崎岖难行。

¹⁶Kiekvienas sumanus žmogus viską daro apgalvojęs, o kvailys viešai parodo savo kvailumą.

¹⁶精明的人都按知识行事，愚昧人却显露自己的愚妄。

¹⁷Nedoras pasiuntinys pakliūna į bėdą, o ištikimas neša išgelbėjimą.

¹⁷奸恶的使者，必陷在祸患里（“必陷在祸患里”或译：“必使人陷在祸患里”）；忠心的使臣，使人复原。

¹⁸Skurdas ir gėda tam, kuris nepriima pamokymo; kas priima įspėjimą, susilaukia pagarbos.

¹⁸轻忽管教的，必致穷乏受辱；看重责备的，必得尊荣。

¹⁹Patenkintas troškimas malonus sielai; kvailiui sunku šalintis nuo pikto.

¹⁹所愿的成功，使人心里甘甜；远离恶事，却为愚昧人憎恶。

²⁰Kas vaikšto su išmintingais, taps išmintingas, o kvailių bendrininkas pražus.

²⁰与智慧人同行的，必得智慧；与愚昧人为友的，必受亏损。

²¹Nusidėjėlius persekioja nelaimės, o teisiesiems atlyginama gėrybėmis.

²¹祸患追赶罪人，义人必得善报。

²²Geras žmogus palieka paveldėjimą vaikų vaikams, o nusidėjėlio turtas kaupiamas teisiajam.

²²善人给子孙留下产业，罪人的财富，却是为义人积藏。

²³Daug maisto būtų apleistoje vargšų žemėje, bet dėl teisingumo stokos žmonės pražūsta.

²³穷人的耕地可产大量粮食，却因不义都被摧毁了。

²⁴Kas gailisi rykštės, nekenčia savo sūnaus, bet kas jį myli, laiku jį baudžia.

²⁴不用杖责打儿子的，是恨恶他；爱儿子的，必对他勤加管教。

²⁵Teisusis valgo ir pasitenkina, bet nedorėlio pilvas nepasisotina.

²⁵义人必吃得饱足，恶人却空着肚子。