¹Išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.

¹敬畏　神大有倚靠

²Kas vaikšto tiesiu keliu, bijo Viešpaties, o kas mėgsta klaidžioti, niekina Jį.

²行事正直的，敬畏耶和华；行为乖僻的，却藐视他。

³Kvailio burnoje­išdidumo lazda, išmintingųjų lūpos juos apsaugo.

³愚妄人的口中长出骄傲的枝子；智慧人的嘴唇，能保障自己。

⁴Kur nėra jaučių, ėdžios tuščios, bet gausus derlius gaunamas jaučių jėga.

⁴没有耕牛，槽头干净；出产丰盛，却是凭着牛的力量。

⁵Teisingas liudytojas nemeluoja, klastingas kalba melą.

⁵诚实的证人不说谎话；虚伪的证人吐出谎言。

⁶Pašaipūnas ieško išminties ir neranda, bet supratingas lengvai įgyja pažinimą.

⁶好讥笑人的寻找智慧，却寻不着；聪明人寻找知识，却轻易得着。

⁷Pasitrauk nuo kvailio, kai pamatai, kad jo lūpose nėra pažinimo.

⁷你当离开愚昧人，因为你不会从他的嘴里晓得知识。

⁸Išmintingas žmogus žino, ko siekia, o kvailys suklaidinamas savo kvailysčių.

⁸精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄却欺骗自己。

⁹Kvailys tyčiojasi iš nuodėmės, o teisusis atranda palankumą.

⁹愚妄人讥笑赎愆祭，正直人中间却有恩宠。

¹⁰Širdis žino savo skausmą ir svetimasis nesidalina jos džiaugsmu.

¹⁰人的苦楚，只有自己心里知道；心中的喜乐，外人也不能分享。

¹¹Nedorėlio namai bus nugriauti, o teisiojo palapinė klestės.

¹¹恶人的家必毁坏，正直人的帐棚却必兴盛。

¹²Kartais kelias, kuris žmogui atrodo teisingas, nuveda į mirtį.

¹²有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

¹³Ir juokiantis širdis gali liūdėti, o džiaugsmas baigtis sielvartu.

¹³人在喜笑中，心里也会有痛苦；欢乐的结局，会是愁苦。

¹⁴Nuklydęs širdimi pasisotins savo keliais, o geras žmogus­savo.

¹⁴心中背道的，必饱尝自己行为的恶果；善人也因自己所行的，得到善报。

¹⁵Neišmanėlis tiki kiekvienu žodžiu, bet išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį.

¹⁵愚蒙人凡话都信；精明的人却步步谨慎。

¹⁶Išmintingas žmogus bijo ir vengia pikto, o kvailys karščiuojasi ir pasitiki savimi.

¹⁶智慧人敬畏耶和华（“智慧人敬畏耶和华”或译：“智慧人恐惧战兢”），远离恶事；愚昧人却骄傲自恃。

¹⁷Ūmus žmogus pasielgia kvailai, planuojantis pikta žmogus nekenčiamas.

¹⁷轻易动怒的，行事愚妄；心怀诡计的人，被人恨恶。

¹⁸Neišmanėlis paveldės kvailystę, o supratingąjį vainikuos išmintis.

¹⁸愚蒙人得愚妄为产业；精明的人以知识为冠冕。

¹⁹Piktieji nusilenks geriesiems ir nedorėliai prie teisiųjų durų.

¹⁹坏人必俯伏在好人面前，恶人必俯伏在义人门口。

²⁰Beturčio nemėgsta net jo kaimynas, o turtingas turi daug draugų.

²⁰穷人连邻舍也厌恶他；财主却有很多人爱他。

²¹Kas niekina savo artimą, nusikalsta; kas pasigaili vargšo, tas palaimintas.

²¹藐视邻舍的，是为有罪；恩待贫穷人的，是为有福。

²²Klysta, kas daro pikta; kas siekia gero, sulauks pasigailėjimo ir tiesos.

²²图谋恶事的，不是走错了吗？谋求善事的，必得慈爱和诚实。

²³Kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.

²³一切劳苦都有益处，嘴上空谈引致贫穷。

²⁴Išmintingą vainikuoja turtas, o kvailio kvailystė ir lieka kvailyste.

²⁴智慧人的冠冕是他们的财富；愚昧人的愚妄，始终是愚妄。

²⁵Teisingas liudytojas išgelbsti sielas, apgaulingas kalba melą.

²⁵作真见证的，救人性命；吐出谎言的，以诡诈害人。

²⁶Viešpaties baimėje tvirtas pasitikėjimas, ir Jo vaikai turės kur prisiglausti.

²⁶敬畏耶和华的，大有倚靠；他的子孙也有避难所。

²⁷Viešpaties baimė­gyvenimo šaltinis, apsaugantis nuo mirties pinklių.

²⁷敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。

²⁸Gausi tauta­garbė karaliui, o be žmonių žlunga kunigaikštis.

²⁸君王的荣耀在于人民众多，帝王的没落由于国民寡少。

²⁹Kas lėtas pykti, yra išmintingas, o nesusivaldantis parodo kvailumą.

²⁹不轻易动怒的，十分聪明；轻易动怒的，大显愚妄。

³⁰Sveika širdis­kūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.

³⁰心里平静，可使身体健康；但嫉妒能使骨头朽烂。

³¹Kas skriaudžia vargšą, paniekina jo Kūrėją; kas gerbia Jį, pasigaili beturčio.

³¹欺压贫寒的，就是辱骂造他的主；恩待穷苦人的，就是尊敬造他的主。

³²Nedorėlis bus atmestas dėl savo piktų darbų, o teisusis ir mirdamas turi viltį.

³²恶人必因自己所行的恶事被推倒，义人死的时候仍有所倚靠。

³³Supratingojo širdyje ilsisi išmintis, o tai, kas yra tarp kvailių, tampa žinoma.

³³智慧居于聪明人的心中；愚昧人心里所存的，人所周知（“愚昧人心里所存的，人所周知”有古?本作“愚昧人心中一无所知”）。

³⁴Teisumas iškelia tautą, o nuodėmė yra negarbė tautoms.

³⁴正义使国家兴盛，罪恶是人民的羞辱。

³⁵Išmintingas tarnas įgyja karaliaus palankumą; kas užtraukia gėdą, susilauks jo rūstybės.

³⁵明慧的臣仆，为王喜悦；贻羞的仆人，遭王震怒。