1Švelnus atsakymas nuramina pyktį, aštrūs žodžiai sukelia rūstybę.
1追求公义为 神所爱
2Išmintingojo liežuvis tinkamai naudoja pažinimą, o iš kvailio burnos liejasi kvailystės.
2智慧人的舌头阐扬知识；愚昧人的口发出愚妄。
3Viešpaties akys mato visur, jos stebi blogus ir gerus.
3耶和华的眼目无所不在；坏人好人他都鉴察。
4Maloni kalbagyvybės medis, šiurkšti šneka prislegia dvasią.
4说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。
5Kvailys paniekina savo tėvo pamokymus, o kas klauso perspėjimų, yra supratingas.
5愚妄人藐视父亲的管教；看重责备的是精明的人。
6Turtų netrūksta teisiojo namuose, o nedorėlio pelnastik rūpesčiai.
6义人家中财宝丰富；恶人的收入却带来扰害。
7Išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.
7智慧人的嘴唇散播知识；愚昧人的心并不是这样。
8Nedorėlio aukapasibjaurėjimas Viešpačiui, bet teisiųjų maldos Jam patinka.
8恶人的祭物是耶和华厌恶的；正直人的祷告却是他所喜悦的。
9Nedorėlio keliaspasibjaurėjimas Viešpačiui, bet Jis myli tuos, kurie siekia teisumo.
9恶人的道路是耶和华厌恶的；追求公义的人却是他所爱的。
10Didelė bausmė tam, kuris pameta kelią; kas nekenčia įspėjimo, miršta.
10离弃正路的必受严厉的管教；恨恶责备的必致死亡。
11Pragaras ir prapultis Viešpaties akivaizdoje, tuo labiau žmonių širdys.
11阴间和灭亡展露在耶和华面前，何况世人的心呢？
12Niekintojas nemėgsta to, kuris jį įspėja, ir neina pas išminčius.
12好讥笑人的不喜爱责备他的人，也不到智慧人那里去。
13Linksma širdis atsispindi veide, širdies skausmas slegia dvasią.
13喜乐的心使人脸上容光焕发；心中愁苦使人精神颓丧。
14Protingas ieško pažinimo, neišmanėlis maitinasi kvailystėmis.
14聪明人的心寻求知识，愚昧人的口只吃愚妄。
15Prislėgtasis nemato šviesių dienų, kas turi linksmą širdį, tam visuomet šventė.
15困苦人的日子尽是艰难；心中畅快的好像常享丰筵。
16Geriau mažai su Viešpaties baime negu dideli turtai su rūpesčiu.
16财物虽少而敬畏耶和华，胜过财物丰富却烦恼不安。
17Geriau daržovių pietūs, kur yra meilė, negu nupenėtas veršis ten, kur neapykanta.
17吃素菜而彼此相爱，胜过吃肥牛却彼此憎恨。
18Piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina.
18脾气暴烈的人常引起纷争；不轻易动怒的可平息争执。
19Tinginio kelias pilnas erškėčių, o teisiojo keliasplatus.
19懒惰人的道路好像荆棘篱笆；正直人的路径是平坦的大道。
20Išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.
20智慧的儿子使父亲快乐；愚昧人却藐视自己的母亲。
21Neprotingas džiaugiasi kvailybe; protingasis eina tiesiu keliu.
21无知的人以愚妄为乐；聪明人却行事正直。
22Be patarimų sumanymai nueina niekais, bet kur daug patarėjų, jie įtvirtinami.
22不经商议，计划必定失败；谋士众多，计划就可成功。
23Žmogus džiaugiasi savo burnos atsakymu, ir laiku pasakytas žodis, koks jis mielas!
23应对得当，自己也觉喜乐；合时的话，多么美好！
24Išmintingo žmogaus gyvenimo kelias kyla į viršų, ir jis išvengia pragaro.
24生命之路领明慧人向上，因此他可以离开在下面的阴间。
25Viešpats sugriaus išdidžiųjų namus, bet įtvirtins našlės nuosavybę.
25耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。
26Nedorėlio mintyspasibjaurėjimas Viešpačiui, bet nekaltųjų žodžius Jis mėgsta.
26邪恶的思想是耶和华厌恶的；恩慈的话却是纯净的。
27Kas godus pelno, vargina savo namus; kas nepriima kyšių, bus gyvas.
27贪爱不义之财的祸害自己的家；恨恶贿赂的必可以存活。
28Teisiojo širdis apsvarsto, kaip atsakyti, o nedorėlio burna beria piktus žodžius.
28义人的心思想怎样回答；恶人的口发出恶言。
29Viešpats toli nuo nedorėlių, bet teisiųjų maldas Jis išklauso.
29耶和华远离恶人，却垂听义人的祷告。
30Akių šviesa pradžiugina širdį; gera žiniasveikata kaulams.
30眼中的光采使人心快乐；好消息使骨头滋润。
31Kas klausosi gyvenimo pabarimų, liks tarp išmintingųjų.
31听从有关生命之责备的，必住在智慧人中间。
32Kas nekreipia dėmesio į patarimus, kenkia pats sau; kas paklauso įspėjimų, įsigyja daugiau supratimo.
32轻忽管教的是藐视自己；听从责备的却得着智慧（“智慧”原文作“心”）。
33Viešpaties baimė moko išminties, prieš pagerbimą eina nuolankumas.
33敬畏耶和华是智慧的教训；尊荣以先，必有谦卑。