¹Mano sūnau, jei priimsi mano žodžius ir paslėpsi širdyje mano įsakymus,

¹智慧使人认识　神

²jei tavo ausis atidžiai klausysis išminties ir širdis sieks supratimo,

²留心听智慧，致力求聪明；

³jei šauksiesi pažinimo ir pakelsi balsą, prašydamas supratimo,

³如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；

⁴jei sieksi jo lyg sidabro ir ieškosi lyg paslėptų lobių,

⁴如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；

⁵tada tu suprasi Viešpaties baimę ir rasi Dievo pažinimą.

⁵你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对　神的认识。

⁶Nes Viešpats teikia išmintį, iš Jo burnos ateina pažinimas ir supratimas.

⁶因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

⁷Jis laiko sveiką išmintį teisiesiems, Jis yra skydas doru keliu einantiems.

⁷他为正直人珍藏大智慧，给行为完全的人作盾牌；

⁸Jis saugo teisingumo takus ir sergi šventųjų kelius.

⁸为要看顾正直人的路径，护卫虔诚人的道路。

⁹Tada tu suprasi teisumą, teisingumą ir bešališkumą bei kiekvieną gerą taką,

⁹这样，你就明白公义、公正、正直，以及一切善道。

¹⁰kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai.

¹⁰智慧使人行走义路智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。

¹¹Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,

¹¹明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；

¹²kad išgelbėtų nuo pikto kelio, nuo melą kalbančių žmonių,

¹²要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。

¹³kurie palieka doros kelią, kad vaikščiotų tamsos keliais,

¹³那些人离弃正道，走上黑暗的道路。

¹⁴kurie džiaugiasi, darydami pikta, ir gėrisi nedorėlių iškrypimu,

¹⁴他们喜欢行恶，喜悦恶人的乖谬。

¹⁵kurių keliai kreivi ir kurie klaidžioja savo takais;

¹⁵他们的道路弯曲，他们的行径偏离正道。

¹⁶kad išgelbėtų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais,

¹⁶智慧要救你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女（“妓女”原文作“外国女子”）。

¹⁷kuri palieka savo jaunystės vadovą ir užmiršta savo Dievo sandorą.

¹⁷她离弃年轻的配偶，忘记了　神的约；

¹⁸Jos namai veda į mirtį, jos takai­pas mirusiuosius.

¹⁸她的家陷入死地，她的路径下落阴间。

¹⁹Visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.

¹⁹凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。

²⁰Kad tu vaikščiotum geru keliu ir laikytumeisi teisiųjų tako.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守义人的路。

²¹Nes teisieji gyvens krašte ir nekaltieji pasiliks jame.

²¹因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²²Bet nedorėliai bus pašalinti iš krašto, nusikaltėliai išrauti iš jo.

²²但恶人必从地上除灭，行事奸诈的必从世上拔除。