Lithuanian

Young`s Literal Translation

Psalms

138

1Visa širdimi Tau dėkoju, Dieve! Dievų akivaizdoje Tau giedosiu gyrių.
1By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
2Parpuolęs prie Tavo šventyklos, šventą Tavo vardą girsiu už Tavo malonę ir ištikimybę, nes Tu išaukštinai savo žodį labiau negu visą savo vardą.
2I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.
3Dieną, kurią šaukiausi, išklausei, stiprybės suteikei mano sielai.
3In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul [with] strength.
4Tave girs, Viešpatie, visi žemės valdovai, išgirdę Tavo burnos žodžius.
4O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.
5Jie giedos apie Viešpaties kelius, nes didelė Viešpaties šlovė.
5And they sing in the ways of Jehovah, For great [is] the honour of Jehovah.
6Nors Viešpats yra aukštybėse, Jis žvelgia į nusižeminusį, o išpuikėlį pažįsta iš tolo.
6For high [is] Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.
7Nors aš būčiau vargų suspaustas, Tu atgaivinsi mane, Tu ištiesi savo ranką prieš mano priešų pyktį ir Tavo dešinė mane išgelbės.
7If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.
8Apgins mane Viešpats. Viešpatie, Tavo gailestingumas amžinas! Neapleisk, kas Tavo rankų sukurta.
8Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness [is] to the age, The works of Thy hands let not fall!