¹Vaikai, klausykite tėvo pamokymo. Būkite atidūs, kad įgytumėte supratimo.

¹¶ Whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio.

²Aš duodu jums gerą mokymą, neapleiskite mano įstatymo.

²He pai hoki te kupu mohio ka hoatu nei e ahau ki a koutou, kaua taku ture e whakarerea.

³Aš buvau tėvo sūnus, mylimas ir vienintelis savo motinos akyse.

³He tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea.

⁴Jis mokė mane ir sakė: “Išlaikyk širdyje mano žodžius, laikykis mano įsakymų ir būsi gyvas.

⁴I whakaako ano ia i ahau, i mea ki ahau, Puritia aku kupu e tou ngakau; kia mau ki aku whakahau, a e ora koe.

⁵Įsigyk išminties, įsigyk supratimo. Neužmiršk mano burnos žodžių ir nenukrypk nuo jų.

⁵Whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai.

⁶Neapleisk išminties, ir ji globos tave; mylėk ją, ir ji saugos tave.

⁶Kaua ia e whakarerea, a mana koe e tiaki; arohaina ia, a mana koe e mau ai.

⁷Svarbiausia yra išmintis; įsigyk išmintį ir už visą savo turtą įsigyk supratimą.

⁷Ko te whakaaro nui te tino mea; no reira whaia mau te whakaaro nui; a i ou whiwhinga katoa, kia whiwhi koe ki te matauranga.

⁸Vertink ją, ir ji išaukštins tave. Apglėbk ją, ir ji suteiks tau garbę.

⁸Whakanuia ia, a mana koe ka kake ai; ka whakahonore ia i a koe ki te awhitia e koe.

⁹Ji vainikuos tavo galvą malone, duos tau šlovės karūną.

⁹Ka homai e ia he pare ataahua ki tou mahunga, ka potaea ano koe e ia ki te karauna whakapaipai.

¹⁰Klausyk, mano sūnau, ir priimk mano žodžius, kad ilgai gyventum.

¹⁰Whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe.

¹¹Aš nurodau tau išminties kelią, vedu tiesiais takais.

¹¹He mea whakaako koe naku ki te ara o te whakaaro nui; he mea arahi koe naku i nga ara o te tika.

¹²Kai jais eisi, tavo žingsniai nebus varžomi ir bėgdamas nesuklupsi.

¹²Ka haere koe, e kore ou takahanga e whakakikitia mai; ki te rere koe, e kore koe e tutuki.

¹³Tvirtai laikykis pamokymo ir neapleisk jo; saugok jį, nes tai yra tavo gyvybė.

¹³Kia mau ki te ako, kaua e tukua atu; matapoporetia iho, ko tou oranga hoki ia.

¹⁴Neik nedorėlių taku ir nevaikščiok piktųjų keliu.

¹⁴¶ Kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he.

¹⁵Venk jo ir nevaikščiok juo, pasitrauk nuo jo ir praeik pro šalį.

¹⁵Anga ke ake, kaua e tika na reira; peka ake i taua ara, haere tonu atu.

¹⁶Jie neužmiega, nepadarę pikto ir miegas iš jų atimamas, kol kam nors nepakenkia.

¹⁶E kore hoki ratou e moe ki te kore e oti tetahi mahi he ma ratou; riro rawa to ratou moe, ki te kahore tetahi tangata e hinga i a ratou.

¹⁷Jie valgo nedorybės duoną ir geria smurto vyną.

¹⁷No te kino hoki te taro e kainga ana e ratou, no te nanakia te waina e inumia ana e ratou.

¹⁸Teisiųjų takas yra kaip skaisti šviesa, kuri šviečia vis ryškiau iki tobulos dienos.

¹⁸Ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra.

¹⁹Nedorėlių kelias yra kaip tamsa, jie nežino, kur jie suklups.

¹⁹Ko te ara o te hunga kino, me he pouri; e kore ratou e mohio ki te mea i tutuki ai ratou.

²⁰Mano sūnau, atkreipk dėmesį į mano žodžius, palenk ausį mano pamokymams.

²⁰¶ E taku tama, tahuri ki aku kupu; anga mai tou taringa ki aku korero.

²¹Teneatsitraukia jie nuo tavo akių, saugok juos širdies gilumoje.

²¹Kei kotiti ke enei i ou kanohi; puritia i waenganui o tou ngakau.

²²Jie yra gyvybė tiems, kurie juos randa, ir sveikata visam jų kūnui.

²²He oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa.

²³Saugok su visu stropumu savo širdį, nes iš jos teka gyvenimo versmė.

²³Kia pau ou mahara ki te tiaki i tou ngakau; no reira hoki nga putanga o te ora.

²⁴Atstumk nuo savęs nedorą burną, ir iškrypusios lūpos tebūna toli nuo tavęs.

²⁴Whakarerea te mangai whanoke, kia matara rawa i a koe nga ngutu tutu.

²⁵Tegul tavo akys žiūri tiesiai ir akių vokai tebūna nukreipti tiesiai prieš tave.

²⁵Kia hangai tonu te titiro whakamua a ou kanohi; kia titiro ou kamo ki mua tonu i a koe.

²⁶Apgalvok taką savo kojai, ir tegu tavo keliai būna įtvirtinti.

²⁶Whakatikaia te huarahi o ou waewae, kia u ano hoki ou ara katoa.

²⁷Nepasuk nei dešinėn, nei kairėn. Patrauk savo koją nuo pikto”.

²⁷Kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino.