Lithuanian

Paite

Job

35

1Elihuvas tęsė:
1Huailouin Elihuin a dawnga, hichiin a chi a:
2“Ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘Aš esu teisesnis už Dievą’?
2Hiai na dikna hiin na ngaihtuah hia, ahihkeileh, keia mawng ahi, Pathian mai ah, na chi hia,
3Nes tu sakai: ‘Kokia nauda man iš to, jei aš nenusidedu?’
3Kei adingin bang phattuamna a om dia? huan. Ka khelh nak sal aleh, bang phattuamna ka neia? na chih?
4Aš atsakysiu tau ir tavo draugams.
4Nang, leh na kianga na lawmte ka hondawng ding.
5Pažvelk į dangaus debesis, kurie yra aukštai.
5Vante lam en inla, mu in; huan vante, nang sanga sangjaw, en in.
6Jei nusikaltai, ar Jam pakenkei? Jei savo nuodėmes daugini, ar Jam ką padarai?
6Na hihkhelh leh, amah dema bang hih na hia? Huan na tatleknate punsak hileh, amah tunga bang hih na hia?
7Jei teisus esi, kokia nauda Jam? Ką Jis gaus iš tavęs?
7Daktat hi lechin, amah bang na pia a? Ahihkeileh na khut akipan bang a mu a?
8Tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.
8Na gitlouhnain mi bang bangin a hihna thei a; huan na diktatnain mihing tapa a hih hampha thei hi.
9Didelių vargų prispausti, žmonės šaukiasi pagalbos prieš smurtininkus.
9Nuaisiahna tam mahmah jiakin a kikou khia ua; mi hat ban jiakin panpih deihin a kikou uh.
10Bet niekas neklausia: ‘Kur yra Dievas, mano Kūrėjas, kuris duoda giesmes naktį,
10Himahleh kuamahin, Jan chia late pia, Pathian kei Bawlpa koia om ahia;
11kuris sutvėrė mus išmintingesnius už gyvulius ir padangių paukščius?’
11Leia gamsate sanga honsinsak tamjaw leh, vana vasate sanga hon pilsakjaw? A chi kei uh.
12Ten jie šaukia, bet niekas neatsako dėl piktadarių išdidumo.
12Huailaiah a kikou ua, himahleh, mi gilou kisaktheihna jiakin, kuamahin dawnna a pe kei uh.
13Dievas nepaiso tuščių kalbų ir Visagalis nekreipia į jas dėmesio.
13Chihtaktakin Pathianin bangmahlou aza kei dia, Thil bangkim hihtheiin leng a limsak sak kei ding hi.
14Nors tu sakai, kad Jo nematai, bet teisingumas yra prieš Jį, todėl pasitikėk Juo.
14Nang ngial houh: Amah ka mu kei, a thu maah a om, amah ka ngak hi, na chih vial.
15Kadangi Jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,
15Himahleh tuin, heha a veh louha, kiotsakna leng a limsaklouin jiakin;Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.
16todėl Jobas tuščiai atveria savo burną, išdidžiais žodžiais neišmintingai kalba”.
16Huaijiakin Jobin bangmahlouin a kam a ka ahi; theihna beiin thu a tamsak ahi.