1Jobas atsakydamas tarė:
1Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2“O kad pasvertų mano vargą ir ant svarstyklių uždėtų mano kentėjimus!
2Aw ka lungjinna kibuk peuhmah leh, huan ka tuahsiatna khaina ah kikoih khawm peuhmah leh:
3Visa tai svertų daugiau už jūros smėlį. Todėl aš nuryju savo žodžius.
3Tuin tuipitea piaunel sangin a gikzo ding: huaijiakin ka thute leng a huham hi.
4Visagalio strėlės įsmeigtos į mane, jų nuodus turi gerti mano dvasia. Dievo baisenybės išsirikiavę prieš mane.
4Thilbangkimhihthei thalte lah ka sungah a om ngala, gu huai akipana ka khain a dawn vek: Pathian mulkimhuainate kei dou dingin a kivual petmah uhi.
5Ar žvengia laukinis asilas, turėdamas žolės? Ar baubia jautis prie savo pašaro?
5Loupa a neih laiin gam sabengtung a ham hia? ahihkeileh a annekding tungah bawngtal a ham hia?
6Ar galima valgyti beskonį dalyką be druskos? Ar kiaušinio baltymas turi skonį?
6Gim neilou chi tel louin a kine thei dia hia? ahihkeileh aktuida ah limna mawngmawng a om hia?
7Tai, kuo bjaurėdavosi mano siela, yra mano suspaudimo maistas.
7Ka khain amaute a khoih nuam kei; kei dingin an kihhuai bang ahi uh.
8O kad įvyktų, ko prašau, ir Dievas suteiktų man, ko ilgiuosi.
8Aw ka nget tang thei leng jaw; ka thil deih Pathianin honphal lejaw:
9Kad patiktų Dievui sunaikinti mane, rankos pakėlimu pribaigti mane.
9Kei honhihgawp dingin Pathian deihlam hi lai henla; a khut zanin, kei honsat khe mai leh:
10Tai būtų man paguoda ir aš džiaugčiausi kentėdamas. Tenesigaili Jis manęs, nes aš neišsigyniau Šventojo žodžių.
10Huchiin lungmuanna ka nei lai mai dia; ahi, dawmlou natna ah ka kipak ding: Mi Siangthou thute lah ka kitheihmohbawl ngal kei a.
11Iš kur man jėgos, kad turėčiau viltį? Koks galas, kad aš toliau gyvenčiau?
11Ka hatna bang ahia, ka ngak ding? huan ka beina bang ahia, ka kuhkal ding?
12Ar mano jėga yra akmens jėga? Ar mano kūnas iš vario?
12Ka hatna, suangte hatna hi hia? ahihkeileh ka sa dalsik hia?
13Manyje nėra pagalbos ir išmintis pasitraukė nuo manęs.
13Keiah panpihna a om het kei hilou hia, huan kei akipan theihsiamna hawlmangin?
14Kenčiantis turėtų susilaukti gailestingumo iš savo draugo, tačiau jis atsisako Visagalio baimės.
14Bah dia mansaa om kiangah a lawmin Siamna a etsak ding ahi kei mo; huchilou-in Bangkimhihthei kihtakna a tawpsan ahi kei ding mo.
15Mano broliai yra klastingi kaip upelis, kaip vandens srovės, tekančios pro šalį.
15Luita bangin ka unaute a lepchiah uh; luita mangthang luanna bangin.
16Jie yra lyg tamsus ledas, padengtas sniegu.
16Huai tuh tuikhalin a voma; huai ah vuk a kisel.
17Saulei kaitinant, jie pradingsta, karščiui užėjusišnyksta.
17A lum hun chiangin a tuimang ua, a sat chingin a mun ua kipan a mangthang uh.
18Jų kelias pasuka į šalį, jie teka į tuštumą ir pranyksta.
18Huai lampia khualzinte a pial ua, bangmah omlouhna munah a paitou ua, a mangthang uh.
19Temos ir Šebos karavanai tyrinėjo juos ir pasitikėjo jais.
19Tema khualzinten a zong ua, Seba pawlten a lamen uh.
20Tačiau jų viltis apvylė juos, jie atėjo ir buvo sugėdinti.
20A kilamet hangun a zahlak uh; huai lamah avapai ua a hawmsuak uh.
21Jūs esate niekas, nes pamatę mano pažeminimą, išsigandote.
21Tuin lah bangmah na hi ngal kei ua; mulkimhuaina na mu ua, na lau uhi.
22Argi ar prašiau: ‘Duokite man dovanų iš savo turto?’
22Kei honpia un? ahihkeileh na neihlehlam ua kipanin kei adingin thilpiak lan un, ka chi hia?
23Arba: ‘Išgelbėkite mane iš priešo rankų. Išpirkite mane iš prispaudėjų’.
23Ahihkeileh, nuaisiahhatmite khut ahipan hontan un, ka chi hia?
24Pamokykite mane, ir aš nutilsiu; duokite man suprasti mano klaidas.
24Hon sinsakin, huan ka dai ding: ka lamhaihna theisiam dingin hon bawlin.
25Kokie stiprūs yra tiesos žodžiai, o jūsų kalbos nieko neįrodo.
25Dikna thute hat hina mahmah e: Himahleh na miselnain bang a selphoua?
26Jūs savo žodžiais man tik prikaišiojate; jie nuliūdusiam praeina lyg vėjas.
26Thute selphou dinga um na hi uh hia? Chimoh mi thugente huih bang ahi chih theiin.
27Jūs puolate našlaitį ir savo draugui kasate duobę.
27A hi, paneiloute tungah ai na san ding ua, na lawm uh sumsinna vanin na bawl ding uh.
28Dabar pažvelkite į mane ir matysite, ar aš meluoju.
28Tuin huaijiakin hehpihtakin hon en un; na ma uah ka juau ka gen sin ngal kei a.
29Atsakykite, kad nebūtų netiesos. Atsakykite, ar aš ne teisus?
29Kik nawn un ka honngen ahi, diklouhna om kei hen; ahi, kik nawn un, ka thu a dik ahi.Ka lei ah diklouhna a om hia? thil hoihlou ka leiin a theikak theikei dia hia?
30Spręskite, ar aš netiesą kalbu? Ar aš neatskiriu tiesos nuo melo?”
30Ka lei ah diklouhna a om hia? thil hoihlou ka leiin a theikak theikei dia hia?