¹Kai sėdiesi valgyti su valdovu, rūpestingai stebėk, kas prieš tave padėta.

¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

²Prisidėk peilį prie gerklės, jei mėgsti skaniai pavalgyti.

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

³Negeisk jo skanėstų, nes tai apgaulingas maistas.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

⁴Nepersidirbk siekdamas pralobti, būk išmintingas ir liaukis.

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁵Nežiūrėk į tai, ko nėra, nes turtai pasidaro sparnus ir išskrenda kaip erelis į padangę.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁶Nevalgyk pas šykštuolį nei duonos, nei jo skanumynų,

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁷nes kaip jis galvoja savo širdyje, toks jis ir yra. Nors jis tave ragina valgyti ir gerti, bet širdyje pavydi.

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁸Tu išvemsi, ką suvalgei, ir veltui kalbėsi gražius žodžius.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁹Nekalbėk kvailam girdint, nes jis paniekins tavo išmintingus žodžius.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

¹⁰Nepakeisk senų žemės ribų ir nepasisavink našlaičio lauko,

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹¹nes jų Atpirkėjas yra galingas­ Jis gins jų bylą prieš tave.

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹²Palenk savo širdį į pamokymus ir savo ausis į pažinimo žodžius.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹³Nepalik vaiko nenubausto, nes jei suduosi jam rykšte, jis nemirs.

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹⁴Tu nubausi jį rykšte ir išgelbėsi jo sielą nuo pragaro.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁵Mano sūnau, jei būsi išmintingas, suteiksi man daug džiaugsmo.

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁶Tau tiesą kalbant, mano širdis džiūgaus.

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁷Nepavydėk nusidėjėliams, bet bijok Viešpaties per visą savo dieną.

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁸Galas tikrai yra, ir tavo viltis nebus tuščia.

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁹Mano sūnau, klausyk ir būk išmintingas, tiesiu keliu vesk savo širdį.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

²⁰Nebūk su girtuokliais ir nevalgyk su besočiais.

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²¹Girtuokliai ir rajūnai nuskurs, o mieguistumas aprengs skarmalais.

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²²Klausyk savo tėvo ir nepaniekink savo motinos, kai ji pasensta.

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²³Pirk tiesą ir neparduok jos, o taip pat išmintį, pamokymą ir supratimą.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²⁴Teisiojo tėvas džiūgauja ir, pagimdęs išmintingą sūnų, džiaugsis juo.

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁵Te tavo tėvas ir motina bus patenkinti ir džiaugsis ta, kuri tave pagimdė.

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁶Mano sūnau, duok man savo širdį ir stebėk mano kelius.

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁷Paleistuvė yra gili duobė, ir svetima moteris­siauras šulinys.

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁸Ji tykoja grobio ir daugina neištikimų vyrų skaičių.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁹Kas vargsta? Kas rūpinasi? Kas skundžiasi? Kas gauna kirčių be priežasties? Kieno paraudusios akys?

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

³⁰Tie, kurie ilgai sėdi prie vyno ir geria maišytą vyną.

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³¹Nežiūrėk į vyną, kad jis raudonas, spindi stikle ir švelniai nuryjamas!

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³²Galiausiai jis įgelia kaip gyvatė ir suleidžia nuodus kaip angis.

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³³Tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus.

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³⁴Tu būsi lyg miegantis viduryje jūros, lyg snaudžiantis laivo stiebo viršūnėje.

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵Tu sakysi: “Jie sudavė man, bet nesužeidė, jie mušė mane, bet aš nejaučiau. Kai aš pabusiu, vėl gersiu”.

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.