¹Mano sūnau, jei laidavai už savo artimą ar padavei ranką už svetimąjį,

¹Ka tapa, na inveng adia moh khu dia na din leh, mikhual adinga na khut na kichiam leh,

²tu įsipainiojai savo burnos žodžiais ir esi sugautas savo kalbomis.

²Na kama thute a awk na hiha, na kama thute a mat na hih leh,

³Daryk štai ką, mano sūnau, ir gelbėk save, nes esi patekęs į savo artimo rankas: eik, nusižemink ir maldauk savo artimą.

³Tuin hiai hihin, ka tapa, nang leh nang kihonkhiain, na inveng khut sungah na hongom chih theiin; kuanin, nang leh nang kiniamkhiak inla, na inveng vangen ngutngut in.

⁴Neduok miegoti savo akims ir neleisk užsimerkti akių vokams.

⁴Na mitte ihmu sak kenla, na mitvunte leng lusu sak sam ken.

⁵Gelbėkis kaip elnė iš medžiotojo, kaip paukštis iš paukštgaudžio rankų.

⁵Gamvakpa khuta sakhipi bangin kihonkhia in, thangkampa khuta vasa bangin.

⁶Tinginy, eik pas skruzdę, apsvarstyk jos kelius ir būk išmintingas.

⁶Miksi kiangah hoh in, nang thadah; a lampite ngaihtuah inla, pil in:

⁷Ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,

⁷Hausa, heutu, hiam vaihawmmi, neilouin,

⁸bet paruošia sau maisto vasarą ir pjūties metu renka atsargas.

⁸Nipi chiangin a an a sutuaha, pawltak chiangin a an a kaikhawm hi.

⁹Ar ilgai miegosi, tinginy? Kada atsikelsi iš savo miego?

⁹Bang tan ihmu ding na hia, aw thadah? Na ihmutna akipan chikchianga thou ding na hia?

¹⁰Truputį pamiegosi, truputį pasnausi, truputį pagulėsi sudėjęs rankas,

¹⁰Neukha ihmut lai, neukha lusuk, ihmu dinga neukha khutte khep:

¹¹ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas.

¹¹Huchiin na gentheihna guta bangin a hongpai dia, huan na taksapna mi kigalvan bangin.

¹²Nenaudėlis žmogus, piktadarys, vaikštinėja su klastinga burna,

¹²Mi phatuam lou, mi gilou; kam kiuangsak toh a vaka;

¹³mirksi akimis, trypia kojomis, rodo pirštu.

¹³A mittein chiamtehna a bawla, a khetein thu a gena, a khutzung tein chiamtehna a bawl;

¹⁴Klasta jo širdyje, jis nuolat planuoja pikta ir sėja vaidus.

¹⁴A lungtang sungah hoihlouhna a oma, gilou a gel gige; kilemlouhna a tuh naknak.

¹⁵Todėl staiga ateis jo žlugimas, ūmai bus jis sudaužytas, nesulaukęs pagalbos.

¹⁵Huaijiakin a tuahsiatna thakhatin a hongtung dia; thakhata kek gawp in a om dia, a hihdamna beiin.

¹⁶Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse:

¹⁶Toupan a muhdah thil guk a oma; ahi, amah adia kihhuai sagih a om hi:

¹⁷išdidus žvilgsnis, meluojantis liežuvis, rankos, praliejančios nekaltą kraują,

¹⁷Mit kiuangsakte, lei juauthei, mi hoih sisan suah khutte;

¹⁸širdis, planuojanti nedorybę, kojos, greitos bėgti į pikta,

¹⁸Ngaihtuahna gilou ngaihtuah lungtang, siatna hih dinga kin tai khete;

¹⁹neteisingas liudytojas, kalbantis melą ir žmogus, sėjantis nesantaiką tarp brolių.

¹⁹Juau thugen palai taklou, leh unaute laka kilemlouhna tuh.

²⁰Mano sūnau, laikykis savo tėvo įsakymų ir nepaniekink motinos įstatymo.

²⁰Ka tapa, na pa thupiak juiin, huan na nu dan mangngilh ken:

²¹Visam laikui užrišk juos ant savo širdies, apsivyniok aplink kaklą.

²¹Na lungtang tungah vial gige inla, na ngawng kimah khihin.

²²Tau einant, jie lydės tave, tau atsigulus, jie saugos tave, tau pabudus, jie kalbės su tavimi.

²²Na vak chiangin, nang a honpi ding: na ihmut chiangin, nang a honveng ding hi; huan na khanloh chiangin, nang a honhoupih ding.

²³Įsakymas yra žiburys, įstatymas­šviesa, o pamokantis pabarimas­gyvenimo kelias.

²³Thupiak lah khawnvak ahi ngala: huan dan vakna ahi; huchiin hilhna taihilhna hinna lampi ahi:

²⁴Jie saugos tave nuo nedoros moters, nuo svetimos moters meilikaujančios kalbos.

²⁴Numei gilou akipan nang honkem ding, mikhual lei maitangphatna akipanin.

²⁵Negeisk jos grožio savo širdyje, tenesuvilioja tavęs jos blakstienos.

²⁵Na lungtangin a kilawmna lunggulh ken; a mitvuntein nang honman kei hen.

²⁶Dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.

²⁶Numaei kijuaknu jiakin pasal tanghou thema matin a om hi: huchiin angkawmnun hinna manpha a zong sek hi.

²⁷Ar gali žmogus paimti ugnį į savo antį ir nesudeginti drabužių?

²⁷Min a ang sungah mei a la thei diam, a puante a kang kei diam?

²⁸Ar gali kas, vaikščiodamas ant žarijų, nenusideginti kojų?

²⁸Ahihkeileh mi suangkuangthei sa tungah a vak thei diam, a khete a kang kei diam?

²⁹Taip ir tas, kas įeina pas artimo žmoną; kas paliečia ją, neliks nekaltas.

²⁹Huchibangin kuapeuh a inveng ji huan; kuapeuh amah khoih gawtlouh a om kei ding.

³⁰Vagis ne taip niekinamas, jei jis vagia būdamas alkanas ir norėdamas pasisotinti.

³⁰Miten guta a musit kei ua, a gil kiallaia a kha lungtaisak dinga a guk leh:

³¹Tačiau pagautas jis atlygins septyneriopai ir atiduos visą savo namų turtą.

³¹Himahleh muha a om leh, azah sagihin a din ding; a ina vantengteng a pe ding hi.

³²Svetimoteriaujančiam trūksta proto, jis pats save pražudo.

³²Kuapeuh angkawm theisiamna bei ahi: amah kha hihse dinga a hih ahi.

³³Žaizdų ir nešlovės jis susilauks, jo gėda nebus išdildyta;

³³Liamnate leh zumhuaite a mu ding; huan a zahpihhuaina nulmang ahi kei ding.

³⁴nes pavydas sužadins vyro įniršį, jis nepasigailės keršto dieną.

³⁴Mullitna lah mi thangpaihna ahi ngala; huchiin phulak ni chiangin a hawi kei ding hi.Tatna a limsak kei dinga; thilpiak tampi pe lechin leng, lungdamin a om kei ding hi.

³⁵Jis nepriims jokios išpirkos ir nenusiramins, nors duotum jam daugybę dovanų.

³⁵Tatna a limsak kei dinga; thilpiak tampi pe lechin leng, lungdamin a om kei ding hi.