1Ne mums, Viešpatie, ne mums, tik Tavo vardui tebūna šlovė dėl Tavo gailestingumo ir tiesos.
1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
2Kodėl turėtų sakyti pagonys: “Kur yra jų Dievas?”
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
3Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
4Jų stabai iš sidabro ir aukso, jiežmogaus rankų darbas.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
5Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
6turi ausis, tačiau negirdi; turi nosį, bet nesuuodžia;
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
7turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
8Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
9Izraeli, pasitikėk Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10Aarono namai, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11Kurie bijote Viešpaties, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
12Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
13Jis palaimins visus, kurie Viešpaties bijo, mažus ir didelius.
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
14Viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
15Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
16Dangūs yra Viešpaties buveinė, o žemę Jis atidavė žmonėms.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
17Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18Bet mes šloviname Viešpatį dabar ir per amžius. Girkite Viešpatį!
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.