1“Mano akys viską matė, ausys girdėjo ir suprato.
1Tarirai, ziso rangu rakaona izvi zvose, Nzeve yangu yakazvinzwa nokuzvinzwisisa.
2Kiek jūs žinote, tiek ir aš žinau, aš nesu menkesnis už jus.
2Zvamunoziva imi, ndinozvizivawo; Handizi muduku kwamuri.
3Norėčiau kalbėti su Visagaliu ir ginčytis su Dievu.
3Zvirokwazvo, ndinoda kutaura nowaMasimbaose, Ndinoda kuzvidavira kuna Mwari.
4Jūs esate melo kalviai, niekam tikę gydytojai.
4Asi imwi munofukidza zvose nenhema dzenyu, imwi mose muri n'anga dzisina maturo.
5Jei jūs tylėtumėte, tuo parodytumėte savo išmintį.
5Haiwa! Dai muchinyarara mose! Ndiko kwaiva kungwara kwenyu!
6Pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.
6Zvino chinzwai kuzvidavira kwangu, Teererai munzwe ndichizvirevera nemiromo yangu.
7Ar kalbėsite nedorai už Dievą ir sakysite melą už Jį?
7Munoda kurwira Mwari muchitaura zvisakarurama here? Nokureva zvinonyengera nokuda kwake here?
8Ar, būdami šališki, norite Dievą ginti?
8Munoda kuva nehanya naye here? Munoda kurwira Mwari kanhi?
9Ar bus gerai, kai Jis jus ištirs? Ar pasijuoksite iš Dievo kaip iš žmogaus?
9Ko zvakanaka kana iye achikunzverai here? imwi mungamunyengera, sezvamunganyengera munhu here?
10Jis jus tikrai sudraus, jei būsite užslėpę šališkumą.
10Zvirokwazvo iye achakutukai, Kana mukava nehanya pakavanda.
11Ar Jo didybė jūsų negąsdins? Ar Jo baimė neapims jūsų?
11Ukuru hwake haungakutyisii here? Haangakutyisii zvikuru here?
12Jūsų kalbos tarsi pelenai, o jūsų kūnai kaip molis.
12Mashoko enyu enjere ishumo dzamadota, zvitaviro zvenyu zvitaviro zvevhu.
13Nutilkite ir leiskite man kalbėti, kas man bebūtų.
13Nyararai, ndiregei nditaure, Ndiwirwe hangu nezvandingawirwa nazvo.
14Kam aš draskau dantimis savo kūną ir nešioju savo sielą savo rankose?
14Ndicharumireiko nyama yangu nameno angu, Nokubata upenyu hwangu muruoko rwangu?
15Jei Jis mane ir nužudys, aš Juo pasitikėsiu ir išlaikysiu savo kelius Jo akivaizdoje.
15Kunyange akandiuraya hake, ndichamumirira hangu; Kunyange zvakadaro ndichazvidavirira hangu pamberi pake pamusoro pomufambiro wangu.
16Jis bus mano išgelbėjimas, nes veidmainis nepasirodys Dievo akivaizdoje.
16Ndirwowo ruchava ruponeso rwangu, Kuti munhu asingatendi Mwari haangasviki pamberi pake.
17Atidžiai klausykite mano kalbos ir savo ausimis išgirskite mano pasiteisinimą.
17Inzwai zvakanaka kutaura kwangu, Kuparidza kwangu kupinde nzeve dzenyu.
18Štai aš iškėliau savo bylą, nes žinau, kad būsiu išteisintas.
18Tarirai zvino, ndarongedza mhaka yangu; Ndinoziva kuti ndicharuramisirwa.
19Kas galėtų mane kaltinti? Jei aš nutilčiau, atiduočiau savo dvasią.
19Ndianiko achaita nharo neni? nekuti zvino ndinganyarara hangu, ndikafa.
20Nedaryk man dviejų dalykų, tada nesislėpsiu nuo Tavęs:
20Asi regai henyu kundiitira zvinhu zviviri, Ipapo handingavandi pamberi penyu;
21atitrauk nuo manęs savo ranką ir negąsdink manęs.
21Bvisai ruoko rwenyu kure neni; Kutyisa kwenyu kurege kundivhundusa.
22Tada Tu šauksi, ir aš atsiliepsiu; arba leisk man kalbėti ir atsakyk man.
22Ipapo mudane imi, ini ndichapindura; Kana ini nditaure hangu, imwi mundipindure.
23Kiek nusikaltimų ir nuodėmių padariau? Parodyk man mano kaltes ir nuodėmes.
23Zvakaipa zvangu nezvivi zvangu zvinganiko? Ndizivisei kudarika kwangu nechivi changu.
24Kodėl slepi savo veidą ir mane laikai priešu?
24Munovanzireiko chiso chenyu, Muchiti ndiri muvengi wenyu?
25Kodėl rodai savo jėgą prieš vėjo blaškomą lapą ir persekioji sausą šiaudą?
25Munoda kuvhundusa shizha rinopepereswa here? Munoda kudzingana namakoto akaoma here?
26Tu rašai prieš mane karčius dalykus ir baudi už jaunystės nuodėmes;
26Munotonga zvinhu zvinovava pamusoro pangu, Munondidyisa nhaka yezvakaipa Zvujaya hwangu;
27Tu įtveri mano kojas į šiekštą ir seki visus mano žingsnius ir takus.
27Munomana makumbo angu mumatanda, nokucherekedza nzira dzangu dzose; Munotarira tsoka dzamakumbo angu muganhu;
28Esu sunaikintas kaip puvėsis, kaip drabužis, suėstas kandžių”.
28Kunyange ndakafanana nechinhu chakaora chinopera, Senguvo yapedzwa nezvifusi.