1Naamatietis Cofaras atsakydamas tarė:
1Ipapo Zofari muNaamati akapindura, akati,
2“Mano mintys verčia mane atsiliepti, ir dėl to aš skubu kalbėti.
2Naizvozvo ndangariro dzangu dzinondipindura, Nokuda kokukurumidza kuri mandiri.
3Aš girdėjau priekaištus man ir mano supratimo dvasia verčia mane atsakyti.
3Ndakanzwa kutuka kunondinyadza, Mweya wokunzwisisa kwangu anondipindura.
4Ar nežinai, kad nuo seno, kai žmogus buvo įkurdintas žemėje,
4Hauzivi here kuti kubva kare-kare, Kubva pakuiswa komunhu panyika,
5nedorėlių džiaugsmas trumpas ir veidmainių džiaugsmas tik akimirka?
5Kuti kufara kwavakaipa hakune nguva huru, Nomufaro wavasingadi Mwari kuti ndewechinguva?
6Nors jo puikybė pasiektų dangus ir jo galva liestų debesis,
6Kunyange kukura kwake kukakwirira kusvikira kudenga, Musoro wake ukasvikira kumakore;
7jis pražus kaip jo paties išmatos. Kas jį matė, klaus: ‘Kur jis?’
7Kunyange zvakadaro uchaparara nokusingaperi sendove yake; Vaimuona vachati, Aripiko?
8Kaip sapnas jis dings, pranyks kaip nakties regėjimas.
8Achabhururuka akaenda sokurota, akasawanikwa; Zvirokwazvo, achadzingwa sechinhu chinoonekwa usiku.
9Akis, kuri jį matė, nebematys jo daugiau ir jo vieta jo neberegės.
9Ziso raimuona haringazomuonizve; Nyangwe nenzvimbo yake haingazomuonizve.
10Jo vaikai ieškos beturčių palankumo, jo rankos sugrąžins jo turtus.
10Vana vake vachatsvaka tsitsi kuvarombo, Maoko avo achadzosera fuma yake.
11Jo kaulai pilni jaunystės nuodėmių, kurios gulės dulkėse kartu su juo.
11mafupa ake azere nesimba roujaya hwake, Asi achavata pasi naye paguruva.
12Nors nedorybė saldi jo burnoje, nors jis slepia ją po savo liežuviu,
12Kunyange kutadza kuchitapira mumuromo make, Kunyange akazvivanza pasi porurimi rwake;
13saugo ją ir nepaleidžia, paslėpęs savo burnoje,
13Kunyange akazvichengeta, akaramba kuzvirega, Akaramba akazvichengeta mumuromo make;
14tačiau maistas jo viduriuose virs gyvačių tulžimi.
14Kunyange zvakadaro zvokudya zvake zvinoshandurwa muura hwake, Zvava nduru yemvumbi mukati make.
15Prarytus turtus jis išvems; Dievas iš jo pilvo ištrauks juos.
15Wamedza fuma, asi achairutsazve, Mwari achaibudisa mudumbu rake.
16Gyvačių nuodus jis čiulps, jį nužudys angies liežuvis.
16Achasveta uturu bwemvumbi; Rurimi rwenyoka ruchamuuraya.
17Jis nematys upių ir upelių, tekančių medumi ir pienu.
17Haangatariri nzizi, Nehova dzizere nouchi namafuta.
18Ką jis uždirbo, turės atiduoti ir neprarys to. Jis atlygins savo turtais ir nepasidžiaugs jais.
18Zvaakabatira achazvidzosazve, haangazvimedzi; Haangavi nomufaro wakaenzana nefuma yake yaakawana.
19Nes jis nuskriaudė ir apleido vargšą, pasisavino namus, kurių nestatė.
19nekuti akamanikidza nokurasha varombo; Akatora imba nesimba, asi haangaivaki.
20Jo godumui nebuvo ribų, bet jis nieko neišgelbės.
20Zvaakanga asingazivi kudzikama mukati make, Haangachengeti chinhu chimwe chaakanga achifarira.
21Neliks jo valgio ir niekas nežiūrės į jo gėrybes.
21Hakune chinhu chakasara chaasina kuparadza; Saka kuguma kwake, hakungarambi kuripo.
22Kai jis bus apsirūpinęs, jam bus ankšta, nelaimės rankos apims jį.
22Pakati pezvakawanda zvefuma yake achamanikidzwa; Ruoko rwomumwe nomumwe ari panjodzi rucharwa naye.
23Kai jis norės prikimšti savo pilvą, Dievas pasiųs savo rūstybę ant jo, išlies ją, jam bevalgant.
23Kana achida kugutsa dumbu rake, Mwari achatuma kutsamwa kwake kukuru pamusoro pake, Achakunisa pamusoro pake, zvive zvokudya zvake.
24Jis bėgs nuo geležinio ginklo, bet jį pervers varinis lankas.
24Achatiza nhumbi yokurwa yamatare, Uta bwendarira huchamuboora.
25Strėlė bus ištraukta iš jo kūno, žibantis antgalis bus išliejęs jo tulžį; siaubai apniks jį.
25Unoivhomora, ikabuda pamuviri wake; muromo wayo unobwinya, unobuda panduru yake; Anotya kwazvo.
26Tamsa paslėpta jo viduje; prarys jį ugnis, kurios niekas neužkūrė. Bus varginami tie, kas liks jo palapinėje.
26Rima rose rakachengeterwa fuma yake, moto usina kupfutidzwa nomunhu uchamuparadza; Uchapedza zvakasara patende rake.
27Dangus atskleis jo kaltę ir žemė sukils prieš jį.
27Kudenga-denga kucharatidza zvakaipa zvake, Nyika ichamumukira.
28Visas jo turtas bus sunaikintas ir nuneštas Jo rūstybės dieną.
28Zvakaunganidzwa mumba make zvichibva, Nhumbi dzake dzichayerera pazuva rokutsamwa kwake.
29Tokia dalis yra nuo Dievo nedorėliui ir toks palikimas yra Dievo jam skirtas”.
29Ndiwo mugove womunhu akaipa waanopiwa naMwari, Nenhaka yaakatemerwa naMwari.