¹“Jobai, klausyk mano žodžių ir juos įsidėmėk.

¹Asi Jobho, chidonzwai henyu kutaura kwangu, Teererai mashoko angu ose.

²Atvėriau burną, ir mano liežuvis prabilo.

²Tarirai zvino, ndashamisa muromo wangu, Rurimi rwangu rwataura mumuromo wangu.

³Mano žodžiai eis iš neklastingos širdies; mano lūpos kalbės tyrą pažinimą.

³Mashoko angu achadudzira kururama komoyo wangu; miromo yangu ichataura izvo zvainoziva nechokwadi.

⁴Dievo Dvasia mane sukūrė, Visagalis įkvėpė man gyvybę.

⁴Mweya waMwari wakandiita, Kufuridzira kowaMasimbaose kunondipa upenyu.

⁵Atsakyk man, jei gali, parink tinkamus žodžius ir ginkis.

⁵Kana mukagona, chindipindurai henyu; Gadzirai mashoko enyu pamberi pangu, simukai henyu.

⁶Štai pagal tavo norą aš esu vietoje Dievo; padarytas iš molio, kaip ir tu.

⁶Rairai, ini ndakafanana nemwi pamberi paMwari; Neniwo ndakaumbwa nevhu.

⁷Aš tavęs negaliu išgąsdinti ir mano ranka neprislėgs tavęs.

⁷Tarirai, kutyisa kwangu hakungakutyisii imi, Uye handingakuremedziyi.

⁸Ką tu sakei, aš girdėjau, klausiausi tavo žodžių:

⁸Zvirokwazvo, makataura ini ndichizvinzwa, Ndakanzwa inzwi ramashoko enyu, richiti,

⁹‘Aš esu tyras, be nuodėmės, esu nenusikaltęs ir nėra manyje neteisybės.

⁹Ndakanaka, handina kudarika; Handine mhosva, hapana zvakaipa mukati mangu;

¹⁰Jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.

¹⁰Tarirai, iye unowana mhosva kuti arwe neni, Anonditi muvengi wake.

¹¹Jis įtvėrė mano kojas į šiekštą, seka visus mano žingsnius’.

¹¹Anomana makumbo angu mumatanda, Anocherekedza nzira dzangu dzose.

¹²Štai čia tu klysti, nes Dievas yra didesnis už žmogų.

¹²Tarirai, ndichakupindurai, pachinhu ichi hamuna kururama, nekuti Mwari mukuru kupfuura munhu.

¹³Kodėl tu ginčijiesi su Juo? Jis neatsiskaito už jokius savo darbus.

¹³Munorwireiko naye? nekuti haazvidaviriri pamashoko ake ose.

¹⁴Dievas kalba vienu ar kitu būdu, bet žmogus to nesupranta.

¹⁴Nekuti Mwari anotaura kamwechete, Kana kaviri, asi munhu haane hanya nazvo.

¹⁵Sapne, nakties regėjime, kai žmonės giliai įmigę ar snaudžia ant lovos,

¹⁵Pakurota, kana pane zvinoonekwa usiku, Kana munhu abatwa nehope kwazvo, Kana avete panhovo;

¹⁶Jis atidaro žmonių ausis savo įspėjimams,

¹⁶Ipapo unodziura nzeve dzavanhu, Nokusimbisa kurairwa kwavo,

¹⁷norėdamas atitraukti žmogų nuo jo poelgių ir puikybės.

¹⁷Kuti adzore munhu pakuvavarira zvakaipa, Nokuvanzira munhu kuzvikudza;

¹⁸Jis saugo jo sielą nuo pražūties ir gyvybę nuo mirties.

¹⁸Kuti adzore mweya wake pagomba. Upenyu hwake hurege kuparadzwa nomunondo.

¹⁹Žmogus baudžiamas skausmais savo lovoje, visi jo kaulai apimti stipraus skausmo.

¹⁹Unorangwawo achirwadziwa panhovo yake, nokurwadza kwemafupa kunoenderera mberi;

²⁰Mėgstamiausio maisto jis nebegali valgyti,

²⁰Naizvozvo hupenyu hwake hunosema zvokudya, Nomoyo wake zvokudya zvinonaka.

²¹jo kūnas sunyksta, kad negali jo atpažinti, lieka tik vieni kaulai.

²¹Nyama yake inopedzwa, haichaonekwi, mafupa ake, akanga asingaonekwi, anobudira kunze.

²²Jo siela artėja prie kapo, gyvybė­prie mirties.

²²Zvirokwazvo mweya wake unoswedera kugomba, Nohupenyu hwake kuvaparadzi.

²³Jei pas jį ateitų pasiuntinys kaip tarpininkas, vienas iš tūkstančio, ir parodytų žmogui Jo teisingumą,

²³Kana mutumwa akasvika kwaari, Ari mushanduri, mumwe pakati pavane zviuru zvamazana, Kuti aratidze munhu nzira yakarurama;

²⁴Jis būtų maloningas jam ir sakytų: ‘Išlaisvink jį, kad nenueitų į duobę; Aš suradau išpirką’.

²⁴Mwari akamunzwira tsitsi, akati, Murwirei arege kuburukira kugomba, Ndawana dzikunuro.

²⁵Jo kūnas atsinaujins ir jis grįš į jaunystės dienas.

²⁵Nyama yake ichava itsva kupfuura yomwana; Achadzokera kumazuva ouduku hwake.

²⁶Jis melsis Dievui, ir Tas bus maloningas jam. Su džiaugsmu jis regės Jo veidą, nes Jis sugrąžins žmogui savo teisumą.

²⁶Anonyengetera kuna Mwari, iye achimufarira; Naizvozvo anotarira chiso chake nomufaro; Akadzosera munhu kururama kwake.

²⁷Jis žiūrės į žmones ir sakys: ‘Buvau nusidėjęs ir nukrypęs nuo tiesos, bet man už tai neatlygino’.

²⁷Uchaimba pamberi pavanhu, achiti, Ndatadza, ndakanganisa zvakarurama, Asi hazvina kundibatsira;

²⁸Jis išgelbės jo sielą iš duobės ir jis gyvendamas matys šviesą.

²⁸Iye akarwira mweya wangu urege kuburukira kugomba, Hupenyu hwangu huchaona chiedza.

²⁹Dievas visa tai kartoja žmogui du ar tris kartus,

²⁹Tarirai, Mwari unoita zvinhu izvi zvose, Kaviri kana katatu nomunhu,

³⁰norėdamas išgelbėti jo sielą, kad jis matytų šviesą ir gyventų.

³⁰Kuti adzose mweya wake pagomba, Kuti avhenekerwe nechiedza chavapenyu.

³¹Jobai, tylėk, klausyk ir įsidėmėk, ką aš sakysiu.

³¹Cherekedzai zvakanaka, Jobho, mundinzwei; Nyararai, ini nditaure.

³²Jei turi ką pasakyti, kalbėk, nes aš trokštu tave pateisinti.

³²Kana mune shoko rokureva, ndipindur ei, Taurai, nekuti ndinoda kukururamisirai.

³³Jei ne, paklausyk manęs, ir aš pamokysiu tave išminties”.

³³Kana musingadi, nditeererei; Nyararai, ini ndikudzidzisei huchenjeri.