1“Šauk, jei kas nors tau atsakys. Į kurį iš šventųjų kreipsies?
1Zvino chidana hako; panomumwe angakupindura here?
2Kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo.
2nekuti kutsamwa kunouraya benzi, Uye shungu dzinoparadza asina zivo.
3Aš mačiau kvailį, kuris suleido šaknis, tačiau tuoj pat prakeikiau jo buveinę.
3Ndakaona benzi richiita midzi; Asi pakarepo ndakatuka nzvimbo yaro.
4Jo vaikai nėra saugūs; jie yra mušami vartuose, ir niekas jų neišgelbsti.
4Vana varo havatongoponeswi, Vanopwanyiwa musuwo; Hapana anovarwira.
5Alkanas suvalgo jų derlių, erškėčiai nekliudo jam pasiimti. Plėšikas praryja jo nuosavybę.
5Zvaakacheka zvinodyiwa navane nzara, Vanozvitora kunyange napakati pemhinzwa; Vane nyota vanomwa fuma yavo.
6Vargas neiškyla iš dulkių ir bėda neišauga iš žemės.
6Nekuti kutambudzika hakubudi paguruva. Uye nhamo haibvi pasi.
7Tačiau žmogus gimęs vargti, kaip paukštis skrajoti.
7Asi munhu anoberekerwa nhamo, Sebaribari dzomoto dzinokwira kumusoro.
8Aš ieškočiau Dievo ir patikėčiau savo bylą Jam,
8Asi kana ndirini, ndaitsvaka Mwari, Ndaiisa mhosva yangu kuna Mwari;
9kuris daro didelių, neištiriamų ir nuostabių dalykų be skaičiaus.
9Iye anoita zvinhu zvikuru zvisinganzverwi; Zvinhu zvinoshamisa zvisingaverengwi;
10Jis duoda žemei lietaus ir siunčia vandens laukams.
10Iye anonisa mvura panyika, Anotuma mvura paminda;
11Jis pakelia pažemintus ir liūdinčius nuramina.
11Ndiye anokwiridza vakaderera; Vanochema vanokundiswa.
12Gudriųjų sumanymus Jis paverčia niekais, todėl jų darbai nesėkmingi.
12Anokanganisa mano avanyepedzeri, Maoko avo arege kuita zvavakanga vachida kuita.
13Jis sugauna gudriuosius jų pačių klastose, ir sukčių sumanymai nueina niekais.
13Vakachenjera anovabata pamano avo, Nokurangana kwavasakarurama kunoputsirwa pasi.
14Dienos metu jie susiduria su tamsa ir vidudienį vaikšto apgraibomis kaip naktį.
14Vanosangana nerima masikati. Vanotsvanzvadzira masikati makuru sapausiku.
15Jis išgelbsti vargšą nuo kardo, nuo jų kalbų ir stipriųjų rankos.
15Asi iye anorwira paminondo yemiromo yavo, Anorwira anoshaiwa pamaoko avane simba.
16Vargšas turi viltį, o neteisybei užčiaupiama burna.
16Saka murombo ane tariro, Kuipa kunozvifumbira murumo.
17Laimingas žmogus, kurį Dievas pamoko, todėl nepaniekink Visagalio drausmės.
17Tarirai, munhu, anorairwa naMwari, ano mufaro; Saka usazvidza kuranga kowaMasimbaose.
18Jis sužeidžia, bet ir aptvarsto, Jis sumuša, tačiau ir pagydo.
18Nekuti iye anokuvadza, ndokusungazve vanga, Unopwanya, maoko ake ndokupodzazve.
19Jis išgelbės tave iš šešių nelaimių, o septintoje pikta nepalies tavęs.
19Iye achakurwira panjodzi nhanhatu; Kunyange panomwe hakuna chakaipa chingakubata.
20Bado metu Jis išpirks tave iš mirties, o karenuo kardo jėgos.
20Panzara achakudzikunura parufu; Napakurwa achakudzikunura pasimba romunondo.
21Tavęs nepalies liežuvių plakimai ir nebaugins gresiantis sunaikinimas.
21Iwe uchavanziwa pakurohwa norurimi; Haungatyi kuparadza kana kuchisvika.
22Sunaikinimo ir bado metu tu juoksiesi, laukinių žvėrių nebijosi.
22Uchaseka kuparadza nokushaiwa; Haungatyi zvikara zvenyika.
23Lauko akmenys bus tavo sąjungininkai, o laukiniai žvėrys bus taikoje su tavimi.
23Nekuti iwe uchaita sungano namabwe esango; Zvikara zvesango zvichaita rugare newe.
24Tu patirsi, kad tavo palapinė bus saugi, tu lankysiesi savo buveinėje ir nenusidėsi.
24Iwe uchaziva kuti tende rako rino rugare; Uchandotarira zvipfuwo zvako, ukasashaiwa chimwe chazvo.
25Tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.
25Uchazivawo kuti vana vako vachawanda, Navazukuru vako vachaita souswa bwenyika.
26Tu nueisi į kapą senatvėje, būsi kaip javų pėdai, suvežami savo laiku.
26Uchasvika pahwiro hwako wakwegura kwazvo, Sechisote chezviyo chinosvika panguva yacho.
27Mes tai ištyrėme ir taip yra. Klausyk ir žinok tai savo labui”.
27Tarira izvozvi takazvinzvera, ndizvozvo; Chizvinzwa, uzvizive iwe umene.