¹Mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

¹Mwanakomana wangu, chengeta mashoko angu, Viga mirairo yangu kwauri.

²Saugok mano įsakymus ir būsi gyvas, sergėk mano įstatymą kaip savo akies vyzdį.

²Chengeta mirairo yangu, urarame; Nomurau wangu semboni yeziso rako.

³Užsirišk juos ant savo pirštų ir įsirašyk savo širdies plokštėje.

³Uzvisungire pamweya wako; Uzvinyore pabwendefa romoyo wako.

⁴Išmintį vadink savo seserimi, o supratimą­artimiausiu savo draugu,

⁴Uti kuuchenjeri, Ndiwe hanzvadzi yangu; Utumidze njere shamwari yako;

⁵kad jie apsaugotų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais.

⁵Kuti zvikuchengete pamukadzi wokumwe, Pamutorwa anobata kumeso namashoko ake.

⁶Kartą, žiūrėdamas pro savo namų lango groteles,

⁶nekuti ndakatarira pahwindo reimba yangu, Pahutanda bwehwindo rangu;

⁷mačiau tarp jaunų, nepatyrusių žmonių neprotingą jaunuolį.

⁷Ndikatarira pakati pavasina mano, Ndikaona pakati pamajaya. Rimwe jaya rakashaiwa njere;

⁸Jis ėjo gatve pro jos kampą ir pasuko į jos namus.

⁸Richipfuura nenzira yomumusha pedo nekona yeimba yomukadzi

⁹Vakaro prieblandoje, juodą ir tamsią naktį,

⁹Nenguva yorubvunzavaeni, nenguva yamadeko ezuva, Pakati pousiku kwasviba.

¹⁰jį pasitiko moteris su paleistuvės apdaru ir klastinga širdimi.

¹⁰Zvino tarira, mukadzi akasangana naye, Akanga akafuka sechifeve, anokunyengedzera pamoyo.

¹¹Begėdė ir nerimstanti, negalinti išsėdėti savo namuose;

¹¹Anopupira, achiita sezvaanoda; Tsoka dzake hadzigari mumba make;

¹²tai gatvėje, tai aikštėje, tai ant kampo ji tykojo aukos.

¹²Imwe nguva ari munzira dzomumusha, imwe nguva pamatare; Anorindira pamakona ose.

¹³Pasigavusį jį, bučiavo ir akiplėšiškai kalbėjo:

¹³Zvino iye akamubata, akamutsvoda; Akataura naye nechiso chisina kunyara, akati kwaari,

¹⁴“Aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.

¹⁴Ndaifanira kuuya nezvibayiro zvezvipiriso zvokuyananisa, Nhasi ndaripa mhiko dzangu.

¹⁵Todėl išėjau tavęs pasitikti, ieškojau tavo veido ir štai suradau tave.

¹⁵Saka ndabuda kuzokuchingamidza, Nditsvake chiso chako zvikuru, zvino ndakuwana.

¹⁶Aš apklojau savo lovą margais egiptietiškais lininiais užtiesalais,

¹⁶Ndakawarira machira anohukomba pamubhedha wangu, Nemicheka ina mavara inobva Egipita.

¹⁷iškvėpinau mira, alaviju ir cinamonu.

¹⁷Ndakasasa zvinonhuhwira pamubhedha wangu, Mura, negavakava, nekinamoni.

¹⁸Eikš, sotinsimės meile iki ryto, mėgausimės glamonėmis;

¹⁸Uya tigute nokudana kusvikira mangwanani; Ngatizvifadze nokudana kukuru.

¹⁹nes vyro nėra namuose, jis išvyko į tolimą kelionę.

¹⁹nekuti murume haapo pamusha; Akafamba rwendo rukuru;

²⁰Jis pasiėmė maišelį pinigų ir grįš pilnaties dieną”.

²⁰Akaenda nehombodo ine mari; Achadzoka pajenaguru.

²¹Daugybe švelnių žodžių ji prisiviliojo jį, meilikaujančia kalba suvedžiojo.

²¹Nokutaura kwake kunokwezva anomutsausa, Anomugombedzera nokubata kumeso kwemiromo yake.

²²Jis seka ją kaip jautis, vedamas pjauti, kaip kvailys, einantis į supančiojimo vietą,

²²Anomutevera pakarepo, Senzombe inoenda kwainondobayiwa, Kana sebenzi rakasungwa rinoenda kundorangwa;

²³kol strėlė pervers jo kepenis; kaip paukštis, kuris lekia į spąstus ir nesupranta, kad praras savo gyvybę.

²³Kusvikira museve wabaya chiropa chake; Seshiri inokurumidzira kurugombe, Asingazivi kuti zvinovinga upenyu hwake.

²⁴Mano vaikai, klausykite manęs, būkite dėmesingi mano žodžiams.

²⁴Zvino vanakomana vangu, nditeererei, Inzwai mashoko omuromo wangu.

²⁵Tegul tavo širdis nepalinksta į jos kelius, nenuklysk jos takais.

²⁵moyo wako ngaurege kutsaukira kunzira dzake; Usafamba-famba mumakwara ake.

²⁶Nes ji parbloškė daug sužeistųjų, daug stipriųjų jinai nužudė.

²⁶nekuti akawisira pasi vazhinji vakakuvadzwa; Zvirokwazvo, vakaurawa naye vazhinji kwazvo.

²⁷Jos namai yra kelias į pragarą, vedantis į mirties buveinę.

²⁷Imba yake inzira dzinoenda Sheori, Dzinoburukira kudzimba dzorufu.