¹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹Vongai Jehovha, nekuti iye wakanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi

²Taip tekartoja Viešpaties išpirktieji, kuriuos Jis išpirko iš priešo rankos,

²Vakadzikunurwa naJehovha ngavadaro, Ivo vakadzikunurwa muruoko rwomudzivisi;

³ir surinko juos iš kraštų: iš rytų ir vakarų, iš šiaurės ir pietų.

³Akavavunganidza panyika dzose kumabvazuva nekumavirira, kumusoro nezasi.

⁴Po dykumą jie klajojo tuščiais keliais, nerasdami miesto, kur galėtų gyventi.

⁴vakafamba-famba murenje munzira yomugwenga;Havana kuwana muguta mavangagara

⁵Jie alko ir troško, jų sielos nusilpo.

⁵vakafa nenzara nenyota,Mweya yavo ikaziya mukati mavo.

⁶Varge jie Viešpaties šaukėsi, Jis iš sielvartų juos išvadavo.

⁶Ipapo vakachema kuna Jehovha pakutambudzika kwavo, Iye akavarwira panjodzi dzavo.

⁷Jis vedė juos teisingu keliu, kad jie nueitų į gyvenamą miestą.

⁷Wakavafambisawo nenzira yakarurama, Kuti vasvike kuguta rokugara.

⁸Tegiria jie Viešpatį už Jo gerumą, už Jo stebuklus žmonių vaikams.

⁸Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

⁹Jis pagirdė trokštančią sielą, išalkusią sielą pripildė gėrybių.

⁹Nekuti anogutisa mweya, une nyota, Uye mweya, une nzara, anouzadza nezvakanaka.

¹⁰Kurie sėdėjo tamsoje ir mirties šešėlyje, geležimi ir skurdu sukaustyti,­

¹⁰Ndivo, vakanga vagere murima nomumvuri worufu, Vakanga vakasungwa mukutambudzika namatare,

¹¹nes buvo sukilę prieš Dievo žodžius ir paniekinę Aukščiausiojo patarimą,

¹¹nekuti vakamukira mashoko aMwari, Vakashora zano reWekumusoro-soro;

¹²todėl Jis pažemino vargu jų širdis,­ krito, ir niekas jiems nepadėjo.

¹²Saka wakaninipisa moyo yavo nokutambura; Vakawira pasi, kukasava nomunhu anobatsira.

¹³Varge jie šaukėsi Viešpaties, Jis iš sielvartų juos išgelbėjo.

¹³Ipapo vakachema kuna Jehovha panhamo yavo, Akavaponesa pamatambudziko avo.

¹⁴Jis išvedė juos iš tamsos ir mirties šešėlio ir sutraukė jų pančius.

¹⁴Akavabudisa parima nomumvuri worufu, Akadamburanya zvisungo zvavo.

¹⁵Tegiria jie Viešpatį už Jo gerumą, už Jo stebuklus žmonių vaikams.

¹⁵Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake, anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

¹⁶Jis sudaužė varinius vartus ir geležinius skląsčius sulaužė.

¹⁶nekuti wakavhuna masuwo endarira, Nokuguranya mazariro amatare.

¹⁷Kvailiai dėl savo nedorybių ir dėl savo kalčių kenčia.

¹⁷Mapenzi anotambudzika nokuda kokudarika kwavo, Uye nokuda kwezvakaipa zvavo.

¹⁸Jiems nebemielas joks valgis, jie priartėjo prie mirties vartų.

¹⁸Mweya wavo unosema zvokudya zvose; Vanoswedera pedo namasuwo orufu.

¹⁹Varge jie šaukiasi Viešpaties, Jis iš sielvartų juos išgelbsti.

¹⁹Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye anovaponesa pamatambudziko avo.

²⁰Jis siuntė savo žodį ir išgydė juos, iš pražūties juos išlaisvino.

²⁰Anotuma shoko rake, ndokuvaporesa, nokuvarwira pahunza.

²¹Tegiria jie Viešpatį už Jo gerumą, už Jo stebuklus žmonių vaikams.

²¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake, Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa, aakaitira vanakomana vavanhu!

²²Teaukoja Jam padėkos aukas ir džiūgaudami teskelbia Jo darbus.

²²Ngavabayire zvibayiro zvokuvonga, Nokududzira mabasa ake nokuimba.

²³Kas laivais plaukia į jūrą, vandenų platybėje prekiauja,

²³Avo, vanoburukira kugungwa muzvikepe, Vanoshambadzira kumvura zhinji;

²⁴tie mato Viešpaties darbus ir Jo stebuklus gelmėse.

²⁴Ndivo vanoona mabasa aJehovha, Nezvishamiso zvake pakadzika.

²⁵Jam įsakius, audros pakyla, šiaušiasi bangos.

²⁵nekuti anoraira, ndokumutsa dutu guru, Rinomutsa mafungu aro.

²⁶Ligi debesų jie pakyla, į gelmes vėl sminga, širdis jų tirpsta nelaimėje.

²⁶Vanosimudzirwa kudenga; ndokuburukirazve pakadzika; Mweya wavo unonyauka nokuda kwenhamo.

²⁷Jie svirduliuoja ir klydinėja kaip girti, jų jėgos baigia išsekti.

²⁷Vanondeya-ndeya nokudzengedzeka somunhu akabatwa. Vapera mano.

²⁸Varge jie Viešpaties šaukiasi, Jis iš sielvartų juos išvaduoja.

²⁸Zvino vochema kuna Jehovha panhamo yavo, Iye ndokuvabudisa pamatambudziko avo.

²⁹Jis nutildo audrą, nuramina bangas.

²⁹Anonyaradza dutu remhepo, Mafungu aro ndokunyarara.

³⁰Tada jie džiaugiasi nurimusia jūra. Jis nuveda juos į geidžiamą uostą.

³⁰Ipapo vanofara nekuti anyarara; Zvino iye ndokuvasvitsa pakadzikama pavaida kuvapo.

³¹Tegiria jie Viešpatį už Jo gerumą, už Jo stebuklus žmonių vaikams.

³¹Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.

³²Jie teaukština Jį tautos susirinkime, tegiria Jį vyresniųjų taryboje.

³²Ngavamukudzisewo paungano yavanhu, Vamurumbidze pamakurukota avakuru.

³³Upes Jis dykuma paverčia, vandens šaltinius­sausa žeme,

³³Anoshandura nzizi dzikaita renje, Namatsime emvura aite nyika yakaoma;

³⁴derlingą žemę paverčia druskynais dėl nedorybių žmonių, kurie joje gyvena.

³⁴Nyika, inobereka zvakanaka, ive sango rebare, Nokuda kwezvakaipa zvavanogara mairi.

³⁵Jis dykumą ežeru paverčia ir sausą žemę­vandens šaltiniais.

³⁵Anoshandura renje riite dziva remvura, Nenyika yakaoma iite matsime emvura.

³⁶Jis alkanuosius apgyvendina ten, kad jie įkurtų gyvenamą miestą.

³⁶Ndipapo paanogarisa vane nzara, Kuti vamutse guta rokugaramo;

³⁷Jie apsėja laukus, pasodina vynuogynus, kurie atneša derlių.

³⁷Vadzvare minda, vasime minda yemizambiringa, Vawane zvibereko zvizhinji.

³⁸Jis palaimina juos, ir jų labai padaugėja, jų galvijams neleidžia mažėti.

³⁸Akavaropafadzawo, vakawanda kwazvo; Akasatendera zvipfuwo zvavo kutapudzwa.

³⁹Kai jų sumažėja ir jie pažeminami priespauda, nelaimėmis ir širdgėla,

³⁹Zvino vakatapudzika nokuva vashoma. Nemhaka yokumanikidzwa, nenhamo, nokuzvidya moyo.

⁴⁰Jis paniekina kunigaikščius ir klaidina juos dykumoje be kelio,

⁴⁰Anodurura kuzvidza pamusoro pamachinda, Achivadzungaidza murenje musina nzira.

⁴¹bet Jis pakelia vargšą iš nelaimės, padaro gausią kaip bandą jo giminę.

⁴¹Kunyange zvakadaro, anogadza mushaiwi kumusoro kusina dambudziko, Achimumutsira mhuri samapoka amakwai.

⁴²Teisieji tai matys ir džiaugsis, o nedorybė užčiaups savo burną.

⁴²Akarurama achazviona, akafara; Uye zvakaipa zvose zvichadzivirwa muromo wazvo.

⁴³Išmintingasis tai pamatys ir supras Viešpaties malonę.

⁴³Ani naani akachenjera achacherekedza zvinhu izvozvi, Vachafunga unyoro hwaJehovha. Mwari Mubatsiri wedu