Lithuanian

Shona

Psalms

114

1Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,
1Pakubuda kwaIsiraeri Imba yaJakove ichibuda pakati pavanhu vakanga vanorumwe rurimi;
2Judas buvo Jo šventykla, Izraelis­Jo karalystė.
2Judha akaitwa imba yake tsvene, Nalsiraeri ushe hwake.
3Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.
3Gungwa rakazviona, rikatiza; Joridhani rwakadzokera shure.
4Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvos­kaip ėriukai.
4Makomo akapembera samakondobwe, Nezvikomo samakwayana.
5Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?
5Unonzweiko iwe gungwa, zvaunotiza iwe? Newe Joridhani, zvaunodzokera shure?
6Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvos­kaip ėriukai?
6nemwi makomo, zvamunopembera samakondobwe; nemwi zvikomo, samakwayana?
7Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.
7Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakove;
8Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!
8Iye akashandura dombo, rikava dziva remvura,