1Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.
1Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
2Dėkokite dievų Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
2Vongai Mwari wavamwari; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
3Dėkokite viešpačių Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.
3Vongai Ishe wamadzishe; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
4Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.
4Iye oga, anoita zvishamiso zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
5Kuris išmintingai dangų sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
5Iye, akaita kudenga-denga nenjere dzake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
6Kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes Jo gailestingumas amžinas.
6Iye akatatamura pasi pamusoro pemvura zhinji; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
7Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.
7Iye akaita zviedza zvikuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
8Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.
8Zuva, kuti ribate ushe masikati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
9Mėnulį ir žvaigždes, kad viešpatautų nakčiai, nes Jo gailestingumas amžinas.
9Mwedzi nenyeredzi, kuti zvibate ushe usiku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
10Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.
10Iye, akarova veEgipita pamatangwe avo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
11Ir išvedė iš ten Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
11Akabudisa Isiraeri pakati pavo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
12Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.
12Nechanza chine simba, uye noruoko rwakatambanudzwa; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
13Kuris perskyrė Raudonąją jūrą, nes Jo gailestingumas amžinas.
13Iye akaparadzanisa Gungwa Dzvuku napakati; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
14Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.
14Akayambusa Isiraeri nomukati maro; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
15Faraoną ir jo kariuomenę Raudonojoje jūroje pražudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
15Akawisira Farao nehondo yake muGungwa Dzvuku; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
16Kuris savo tautą per dykumą vedė, nes Jo gailestingumas amžinas.
16Iye, akaperekedza vanhu vake murenje; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
17Kuris stiprius karalius nugalėjo, nes Jo gailestingumas amžinas.
17Iye, akaparadza madzimambo makuru; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
18Kuris garsius karalius nužudė, nes Jo gailestingumas amžinas.
18Akauraya madzimambo akakurumbira; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
19Sihoną, amoritų karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
19Sihoni mambo wavaAmori; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
20Ir Ogą, Bašano karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.
20NaOgi mambo weBhashani; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
21Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.
21Akapa nyika yavo ive nhaka; tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
22Savajam tarnui Izraeliui valdyti leido, nes Jo gailestingumas amžinas.
22Ive nhaka yaIsiraeri muranda wake; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
23Kuris atsiminė mus mūsų pažeminime, nes Jo gailestingumas amžinas.
23Iye, akatirangarira paurombo bwedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi;
24Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.
24Akatirwira pavadzivisi vedu; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
25Kuris maitina visa, kas gyva, nes Jo gailestingumas amžinas.
25Ndiye anopa zvinhu zvose zvokudya zvazvo; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.
26Dėkokite dangaus Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.
26Vongai Mwari wokudenga; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.