Lithuanian

Shona

Psalms

24

1Viešpaties yra žemė ir visa, kas joje yra, pasaulis ir kas jame gyvena.
1Nyika ndeyaJehovha, nokuzara kwayo; Nyika yose navageremo.
2Jis ant jūrų ją pastatė, ant srovių ją įtvirtino.
2nekuti wakaiteya pamusoro pamakungwa, Nokuisimbisa pamusoro penzizi.
3Kas kops į Viešpaties kalną? Kas atsistos Jo šventoje vietoje?
3Ndiani angakwira mugomo raJehovha? Ndiani ungamira panzvimbo yake tsvene?
4Tas, kas turi švarias rankas ir tyrą širdį, kuris nenukreipė savo sielos į tuštybes ir neteisingai neprisiekė.
4Uyo anamaoko akachena, nomoyo wakanaka kwazvo; Asingasimudziri moyo wake kune zvisina maturo, Neasina kupika nhema.
5Jis gaus palaiminimą iš Viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo Dievo.
5Iye achapiwa mukomborero naJehovha, Nokururamiswa naMwari muponesi wake.
6Tai karta, kuri ieško Jo, ieško Jokūbo Dievo veido.
6Urwu ndirwo rudzi rwavanomutsvaka, Vanotsvaka chiso chenyu, kunyange Jakove.
7Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!
7Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Musimudzwe imi, magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.
8Kas tas šlovės Karalius? Tai Viešpats, stiprus ir galingas. Tai Viešpats, galiūnas kovoje.
8Ndianiko iye Mambo wokubwinya? Ndiye Jehovha ane simba noumhare, Iye Jehovha anoumhare pakurwa.
9Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!
9Simudzai misoro yenyu, imwi masuwo; Muisimudze, imwi magonhi akare-kare; Kuti Mambo wokubwinya apinde.
10Kas tas šlovės Karalius? Kareivijų Viešpats­Jis yra šlovės Karalius.
10Ndianiko uyu Mambo wokubwinya? Jehovha wehondo, Ndiye Mambo wokubwinya.