1Viešpatie, į Tave keliu savo sielą.
1Jehovha, ndinosimudzira moyo wangu kwamuri.
2Mano Dieve, pasitikiu Tavimi. Tenebūsiu sugėdintas, tenedžiūgaus dėl manęs mano priešas.
2Mwari wangu, ndinovimba nemi, Ngandirege kunyadziswa; Vavengi vangu ngavarege kundikunda.
3Te nė vienas, kuris laukia Tavęs, nebūna sugėdintas, tebūna sugėdinti tie, kurie nusikalsta be priežasties.
3Zvirokwazvo, hapana munhu anokumirirai anganyadziswa; Vachanyadziswa ndivo vanonyengera pasina chinhu.
4Viešpatie, parodyk man savąjį kelią, pamokyk mane savo takų.
4Ndiratidzei nzira dzenyu, Jehovha; Ndidzidzisei nzira dzenyu.
5Vesk mane savo tiesa ir mokyk, nes Tu esi mano išgelbėjimo Dievas, laukiu Tavęs visą dieną.
5Ndiperekedzei muchokwadi yenyu, mundidzidzise; nekuti ndimi Mwari muponesi wangu; Ndinokutarirai zuva rose.
6Viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.
6Rangarirai, Jehovha, nyasha yenyu huru nounyoro bwenyu, nekuti zvaivapo kare nakare.
7Užmiršk mano jaunystės kaltes ir nedorybes. O Viešpatie, atmink mane dėl savo gerumo, pagal savo gailestingumą.
7Regai kurangarira zvivi zvohuduku hwangu, nokudarika kwangu; Mundirangarire nounyoro bwenyu, Nokuda kokunaka kwenyu,
8Geras ir teisus yra Viešpats, todėl nusidėjėliams kelią parodo.
8Jehovha. akanaka, akarurama; Saka acharaira vatadzi panzira.
9Romiųjų mintis kreipia į tiesą, savo kelių moko nuolankiuosius.
9Achaperekedza vanyoro munezvakarurama; Achadzidzisa vanyoro nzira yake.
10Visi Viešpaties takai yra gailestingumas ir tiesa tiems, kurie laikosi Jo sandoros ir įsakymų.
10Nzira dzose dzaJehovha ndedzounyoro nechokwadi Kunavanochengeta sungano yake nezvipupuriro zvake.
11Atleisk mano kaltę, Viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.
11Nokuda kwezita renyu, Jehovha, Kangamwirai zvakaipa zvangu, nekuti zvikuru.
12Žmogų, kuris bijo Viešpaties, Jis mokys pasirinkti kelią.
12Munhu ndoupiko anotya Jehovha? Ndiye waachadzidzisa nzira yaanofanira kusanangura.
13Jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.
13Mweya wake uchagara zvakanaka; Uye vana vake vachagara nhaka yenyika.
14Viešpaties paslaptis su tais, kurie Jo bijo, jiems Jis apreikš savo sandorą.
14Zvakavanzwa zvaJehovha ndezvavanomutya; Achavaratidza sungano yake.
15Visada mano akys į Viešpatį krypstaJis mano kojas išpainios iš pinklių.
15Meso angu anoramba achitarira kuna Jehovha, nekuti anobvisa tsoka dzangu pamumbure.
16Pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.
16Ringirai kwandiri, mundinzwire nyasha, nekuti ndiri ndoga, ndinotambudzika.
17Mano širdies vargų pagausėjo, išvesk mane iš bėdų.
17matambudziko omoyo wangu awanda kwazvo; Haiwa, ndibudisei panjodzi dzangu.
18Pažvelk į mano vargą bei skausmą ir atleisk visas mano nuodėmes.
18Tarirai kutambudzika kwangu nokurwadziwa kwangu; Mundikangamwire zvivi zvangu zvose.
19Matai, kaip daug mano priešų, kaip baisiai manęs jie nekenčia.
19Tarirai vavengi vangu, nekuti vazhinji; Vanondivenga nehasha dzembengo.
20Saugok mano sielą ir gelbėk mane, kad nebūčiau sugėdintas, nes pasitikiu Tavimi.
20Chengetai mweya wangu mundirwire; Ndirege kunyadziswa, nekuti ndinovimba nemi.
21Nekaltumas ir teisumas tesaugo mane, nes aš laukiu Tavęs!
21Kusanyengera nokururama ngazvindichengete, nekuti ndinokumirirai.
22Dieve, išgelbėk Izraelį iš visų nelaimių!
22dzikunurai Isiraeri, imwi Mwari, Panjodzi dzake dzose.