¹Išgirskite visos tautos! Klausykitės visi pasaulio gyventojai:

¹Inzwai chinhu ichi, imwi vanhu vose; Teererai, imwi mose mugere panyika;

²prastuoliai ir kilmingieji, turtuoliai ir vargšai!

²imwi vaduku navanokudzwa, Vafumi navarombo pamwechete.

³Savo burna skelbsiu išmintį; mano širdies apmąstymai­išmanymas.

³Muromo wangu uchataura huchenjeri; Uye kufunga komoyo wangu kuchava nenjere.

⁴Aš klausysiuos patarlių, skambant arfai įminsiu mįslę.

⁴Ndicharerekera nzeve yangu inzwe mufananidzo; Ndichadudza shoko rangu rakavanzika nembira.

⁵Ko gi man nelaimės dienomis bijoti, kai priešai klastingi apninka,

⁵Ndichatya neiko pamisi yezvakaipa, Kana zvakaipa, zvavari pazvitsitsinho zvangu, zvichindikomba?

⁶kurie savo turtais pasitiki ir giriasi gausiais savo lobiais?

⁶Ivo, vanovimba nefuma yavo, Vanozvikudza pamusoro pokuwanda kwefuma yavo;

⁷Nė vienas žmogus negalės išpirkti savo brolio nė Dievui duoti išpirką už jį.

⁷Hapana angatongodzikunura hama yake, Kana kupa Mwari rudzikunuro pamusoro pake;

⁸Didelė kaina už sielos išpirkimą­tiek niekad neturėsi,

⁸(Nokuti rudzikunuro rwemweya yawo runokosha, Runofanira kuregwa nokusingaperi;)

⁹kad galėtum amžinai gyventi ir nematytum sugedimo.

⁹Kuti arambe ari mupenyu misi yose, Arege kuona kuora.

¹⁰Matysi, kaip išminčiai miršta, kvailiai ir paikieji žūna, palikdami turtus kitiems.

¹⁰nekuti anoona kuti vachenjeri vanofa, Benzi neasina njere vanopera pamwechete, Vachisiira vamwe fuma yavo.

¹¹Jie nori, kad jų namai pasiliktų per amžius, jų buveinės kartų kartoms, savo vardais jie pavadina žemes.

¹¹Murarangariro wavo wechomukati ndiwo kuti dzimba dzavo dzichagara nokusingaperi, Nougaro hwavo kusvikira kumarudzi avo ose; Nyika dzavo vanodzitumidza mazita avo.

¹²Net ir garbingas žmogus neišlieka: jis panašus į galviją, kuris pražūna.

¹²Asi munhu haagari achikudzwa, Akafanana nemhuka dzinopera.

¹³Toks yra kvailai pasitikinčiųjų likimas ir galas jų pasekėjų, kurie pritaria jiems.

¹³Iyi ndiyo nzira yamapenzi; Kunyange zvakadaro vanhu vanovatevera vachitenda zvavanotaura.

¹⁴Mirtis juos ganys kaip avis. Josios buveinei jie skirti ir į ją nužengs. Jų kūnas sunyks, pavidalas sudūlės; mirusiųjų buveinė bus jų namai.

¹⁴Vakatarirwa Sheori samakwai; Rufu ruchavafudza; Vakarurama vachabata ushe pamusoro pavo mangwanani; Chimiro chavo ndechekuparadzwa neSheori, kuti kurege kuva nougaro.

¹⁵Tačiau Dievas iš kapo išpirks mano sielą, Jis priims mane.

¹⁵Asi Mwari achadzikunura mweya wangu pasimba reSheori, nekuti iye achandigamuchira.

¹⁶Nesijaudink, jei kas praturtėja ir jo namų garbė padidėja.

¹⁶Usatya hako iwe kana mumwe munhu achifumiswa, Kana fuma yeimba yake ichiwedzerwa.

¹⁷Juk mirdamas jis to nepasiims, garbė nepalydės jo.

¹⁷Nekuti kana achifa hapana chaachaenda nacho; Mukurumbira wake haungaburuki uchimutevera.

¹⁸Nors gyvendamas jis tarsis esąs laimingas, kiti jį dėl sėkmės girs,

¹⁸Kunyange paupenyu hwake waikorokotedza mweya wake (Kunyange vanhu vaikurumbidza kana uchizviitira zvakanaka),

¹⁹tačiau jis nužengs pas savo tėvų kartą ir šviesos neregės per amžius.

¹⁹Achaenda iye kurudzi rwamadzibaba ake; Ivo havangatongooni chiedza nokusingaperi.

²⁰Žmogus, kuris yra gerbiamas, bet neturi supratimo, yra panašus į galviją, kuris pražus.

²⁰Munhu, anokudzwa, asina njere, Akafanana nemhuka dzinopera.