Lithuanian

Shona

Psalms

76

1Garsus yra Judo žemėje Dievas, Jo vardas didis Izraelyje.
1Mwari anozikamwa pakati paJudha; Zita rake iguru pakati palsiraeri.
2Saleme yra Jo palapinė, Jo buveinė Sione.
2PaSaremiwo ndipo pane tabhenakeri yake, NapaZiyoni ugaro hwake.
3Jis sulaužė ten lanko strėles, skydus, kardus ir karo ginklus.
3Ndipo paakavhuna miseve youta; Nenhovo, nomunondo, nokurwa.
4Šlovingesnis ir puikesnis Tu esi už grobio kalnus!
4imwi munokubwinya, makanaka kwazvo, Kupfuura makomo ezvakapambwa.
5Stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.
5Vakatsunga pamoyo, vakapambwa, vakavata hope dzavo; Pakati pavarume vane simba hakuna akawana maoko ake.
6Jokūbo Dieve, kai Tu pagrūmojai, raiteliai ir žirgai sustingo.
6Pakutuka kwenyu, Mwari waJakove, Ngoro nebhiza zvose zvinobatwa nehope dzorufu.
7Tavęs reikia bijoti, nes kas Tau gali pasipriešinti, kai imi rūstauti?
7Imi, iyemi, munofanira kutyiwa; Ndianiko angamira pamberi penyu kana matsamwa?
8Iš dangaus Tu sprendimą paskelbei; nusigandusi žemė nutilo,
8Makanzwisa vanhu kutonga kwenyu kuchibva kudenga; Pasi pakatya, pakanyarara,
9kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.
9Panguva yokumuka kwaMwari kuzotonga, Kuti aponese vanyoro vose vapasi.
10Net žmonių rūstybė girs Tave, nuo Tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš Tavo garbei.
10Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara.
11Darykite įžadus ir vykdykite juos Viešpačiui, savo Dievui! Visi šalia Jo esantieji neškite dovanų Tam, kurio reikia bijoti,
11Pikai, muripire Jehovha Mwari wenyu; Vose vakamupoteredza ngavauye nezvipo kuna iye anofanira kutyiwa;
12kuris nutildo kunigaikščių dvasią, kuris baisus žemės karaliams.
12Iye achagura mweya yamachinda; Anotyisa kwazvo madzimambo apasi.