¹Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,

¹Kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa Mungu kwa ajili ya watu wote,

²už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą.

²kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, ili tupate kuishi maisha ya utulivu na amani pamoja na uchaji wa Mungu na mwenendo mwema.

³Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,

³Jambo hili ni jema na lampendeza Mungu Mwokozi wetu,

⁴kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.

⁴ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.

⁵Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas­ žmogus Kristus Jėzus,

⁵Maana yuko Mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na Mungu, binadamu Kristo Yesu,

⁶kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.

⁶ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. Huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.

⁷Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.

⁷Kwa sababu hiyo mimi nilitumwa niwe mtume na mwalimu wa watu wa mataifa, niutangaze ujumbe wa imani na ukweli. Nasema ukweli; sisemi uongo!

⁸Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių.

⁸Basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.

⁹Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,

⁹Hali kadhalika, nawataka wanawake wawe wanyofu na wenye busara kuhusu mavazi yao; wavae sawasawa na si kwa urembo wa mitindo ya kusuka nywele, kujipamba kwa dhahabu, lulu au mavazi ya gharama kubwa,

¹⁰bet,­kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu,­ gerais darbais.

¹⁰bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu.

¹¹Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu.

¹¹Wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.

¹²Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,­ji tesilaiko tyliai.

¹²Mimi simruhusu mwanamke amfundishe au amtawale mwanamume; anapaswa kukaa kimya.

¹³Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskui­Ieva.

¹³Maana Adamu aliumbwa kwanza, halafu Hawa.

¹⁴Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.

¹⁴Na wala si Adamu aliyedanganywa; bali mwanamke ndiye aliyedanganywa, akaivunja sheria ya Mungu.

¹⁵Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.

¹⁵Hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.