¹Jobas atsakydamas tarė:

¹Eyüp şöyle yanıtladı:

²“Iš tikrųjų jūs esate žmonės, su kuriais išmintis mirs!

²‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli,Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!

³Aš turiu supratimą kaip ir jūs ir nesu už jus menkesnis. O kas viso to nežino?

³Sizin kadar benim de aklım var,Sizden aşağı kalmam.Kim bilmez bunları?

⁴Mano artimas išjuokia mane. Aš šaukiausi Dievo, ir Jis mane išklausė, o jūs juokiatės iš teisaus ir doro žmogaus.

⁴‹‹Gülünç oldum dostlarıma,Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni.Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

⁵Tas, kuris saugus, paniekina žiburį, paruoštą tam, kurio koja paslysta.

⁵Kaygısızlar felaketi küçümser,Ayağı kayanı umursamaz.

⁶Plėšikų palapinės pilnos ir Dievą rūstinantys saugūs, bet Dievas atidavė viską į jų rankas.

⁶Soyguncuların çadırlarında rahatlık var,Tanrıyı gazaba getirenler güvenlik içinde,Tanrıya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

⁷Paklausk žvėrių, jie tave pamokys, ir padangių paukščių­jie tau pasakys.

⁷‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler,Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,

⁸Kalbėk žemei, ji tau patars, jūros žuvys paaiškins tau.

⁸Toprağa söyle, sana öğretsin,Denizdeki balıklara sor, sana bilgi versinler.

⁹Kas iš viso to nepažins, kad Viešpaties ranka tai padarė?

⁹Hangisi bilmezBunu RABbin yaptığını?

¹⁰Jo rankoje yra kiekvieno gyvio siela ir kiekvieno žmogaus kvapas.

¹⁰Her yaratığın canı,Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.

¹¹Ausis skiria žodžius, burna jaučia maisto skonį.

¹¹Damağın yemeği tattığı gibiKulak da sözleri denemez mi?

¹²Su senoliais išmintis, ir ilgaamžiai turi supratimą.

¹²Bilgelik yaşlılarda,Akıl uzun yaşamdadır.

¹³Su Juo išmintis ir galia, Jis išmano ir pamoko.

¹³‹‹Bilgelik ve güç Tanrıya özgüdür,Ondadır öğüt ve akıl.

¹⁴Jei Jis sugriauna, niekas nebegali atstatyti; jei Jis uždaro žmogų, niekas nebeatidaro.

¹⁴Onun yıktığı onarılamaz,Onun hapsettiği kişi özgür olamaz.

¹⁵Kai Jis sulaiko vandenis, jie išdžiūsta; kai siunčia juos, sunaikina žemę.

¹⁵Suları tutarsa, kuraklık olur,Salıverirse dünyayı sel götürür.

¹⁶Jis yra galingas ir išmintingas, Jo žinioje apgavikas ir apgautasis.

¹⁶Güç ve zafer Ona aittir,Aldanan da aldatan da Onundur.

¹⁷Krašto patarėjams jis atima išmintį, o teisėjus padaro kvailus.

¹⁷Danışmanları çaresiz kılar,Yargıçları çıldırtır.

¹⁸Jis atpalaiduoja karalių pančius ir juos sujuosia.

¹⁸Kralların bağladığı bağı çözer,Bellerine kuşak bağlar.

¹⁹Jis atima kunigaikščiams garbę ir nuverčia galinguosius.

¹⁹Kâhinleri çaresiz kılar,Koltuklarında yıllananları devirir.

²⁰Jis nutildo patikimus kalbėtojus, o iš vyresniųjų atima supratimą.

²⁰Güvenilir danışmanları susturur,Yaşlıların aklını alır.

²¹Jis lieja paniekinimą ant kunigaikščių ir susilpnina galiūnų jėgas.

²¹Rezalet saçar soylular üzerine,Güçlülerin kuşağını gevşetir.

²²Jis atidengia, kas paslėpta tamsoje, ir iškelia švieson mirties šešėlį.

²²Karanlıkların derin sırlarını açar,Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

²³Jis iškelia tautas ir jas sunaikina; išsklaido ir vėl surenka.

²³Ulusları büyütür, ulusları yok eder,Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.

²⁴Jis aptemdo protą tautų vadams, ir jie klaidžioja dykumoje be jokio kelio,

²⁴Dünya önderlerinin aklını başından alır,Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.

²⁵jie grabalioja tamsoje ir blaškosi kaip girti”.

²⁵Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler;Sarhoş gibi dolaştırır onları.