¹Viešpats, atsakydamas Jobui, tarė:

¹RAB Eyüpe şöyle dedi:

²“Ar tas, kuris ginčijasi su Visagaliu, pamokys Jį? Teatsako tas, kuris priekaištauja Dievui”.

²‹‹Her Şeye Gücü Yetenle çatışan Onu yola getirebilir mi?Tanrıyı suçlayan yanıtlasın.››

³Jobas atsakė Viešpačiui:

³O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:

⁴“Aš per menkas Tau atsakyti. Aš uždengsiu ranka savo burną.

⁴‹‹Bak, ben değersiz biriyim,Sana nasıl yanıt verebilirim?Ağzımı elimle kapıyorum.

⁵Kartą kalbėjau, bet daugiau nebekalbėsiu ir nebeatsakysiu”.

⁵Bir kez konuştum, yanıt almadım,İkinci kez konuşamam artık.››

⁶Tuomet Viešpats kalbėjo Jobui iš audros:

⁶RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:

⁷“Susijuosk dabar kaip vyras, Aš klausiu tavęs, o tu atsakyk man.

⁷‹‹Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da,Ben sorayım, sen anlat.

⁸Ar tu panaikinsi mano sprendimą? Ar mane smerksi, o save teisinsi?

⁸‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın?Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?

⁹Ar tavo ranka tokia kaip Dievo? Ar tavo balsas toks stiprus kaip Jo balsas?

⁹Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı?Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?

¹⁰Pasipuošk garbe ir kilnumu, apsisiausk šlove ir spindesiu.

¹⁰Öyleyse şan ve şerefe bürün,Görkem ve yücelik kuşan.

¹¹Išliek savo rūstybę, pažvelk į kiekvieną išdidų ir pažemink jį.

¹¹Gazabının ateşini saç,Gururluya bakıp onu alçalt.

¹²Pažemink visus išdidžiuosius ir sutrypk nedorėlius ten, kur jie yra.

¹²Gururluya bakıp onu çökert,Kötüleri bulundukları yerde ez.

¹³Paslėpk juos visus dulkėse ir nuvesk į mirties tamsą.

¹³Hepsini birlikte toprağa göm,Mezarda yüzlerini kefenle sar.

¹⁴Tada Aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.

¹⁴O zaman sağ kolunun seni kurtarabileceğiniBen de kabul ederim.

¹⁵Štai begemotas, kurį padariau kartu su tavimi; jis ėda žolę kaip jautis.

¹⁵‹‹Seninle birlikte yarattığım Behemota bak,Sığır gibi ot yiyor. bilinmiyor. Su aygırı, fil, timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.

¹⁶Jo jėga strėnose ir pilvo raumenyse.

¹⁶Bak, ne güç var belinde,Karnının kasları ne güçlü!

¹⁷Jis iškelia savo uodegą kaip kedrą; jo šlaunų raumenys tvirtai susipynę.

¹⁷Kuyruğunu sedir ağacı gibi sallıyor,Sımsıkıdır uyluk lifleri.

¹⁸Jo kaulai kaip variniai vamzdžiai, o skeletas kaip geležiniai virbai.

¹⁸Kemikleri tunç borular,Kaburgaları demir çubuklar gibidir.

¹⁹Jis yra Dievo kelių pradžia. Tik Tas, kuris jį sukūrė, gali jį įveikti.

¹⁹Tanrının yapıtları arasında ilk sırayı alır,Yalnız Yaratıcısı ona kılıçla yaklaşır.

²⁰Kalnuose, kur gyvena laukiniai žvėrys, auga jam maistas.

²⁰Tepeler ürünlerini ona getirir,Bütün yabanıl hayvanlar yanında oynaşır.

²¹Jis guli po ūksmingais medžiais, pasislėpęs tarp nendrių pelkėse.

²¹Hünnap çalıları altında,Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.

²²Jį dengia ūksmingų medžių šešėliai, paupio gluosniai jį supa.

²²Hünnaplar onu gölgelerinde saklar,Vadideki kavaklar kuşatır.

²³Jis geria iš upės neskubėdamas, jam atrodo, kad Jordanas sutilps į jo nasrus.

²³Irmak coşsa bile o ürkmez,Güvenlik içindedir,Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.

²⁴Kas galėtų jį pagauti kabliais arba žabangais?”

²⁴Gözleri açıkken kim onu tutabilir,Kim kancayla burnunu delebilir?