1“Šauk, jei kas nors tau atsakys. Į kurį iš šventųjų kreipsies?
1‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı?Meleklerin hangisine yöneleceksin?
2Kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo.
2Aptalı üzüntü öldürür,Budalayı kıskançlık bitirir.
3Aš mačiau kvailį, kuris suleido šaknis, tačiau tuoj pat prakeikiau jo buveinę.
3Ben aptalın kök saldığını görünce,Hemen yurduna lanet ettim.
4Jo vaikai nėra saugūs; jie yra mušami vartuose, ir niekas jų neišgelbsti.
4Çocukları güvenlikten uzak,Mahkeme kapısında ezilir,Savunan çıkmaz.
5Alkanas suvalgo jų derlių, erškėčiai nekliudo jam pasiimti. Plėšikas praryja jo nuosavybę.
5Ürününü açlar yer,Dikenler arasındakini bile toplarlar;Mallarını susamışlar yutmak ister. ‹‹Tuzak››.
6Vargas neiškyla iš dulkių ir bėda neišauga iš žemės.
6Çünkü dert topraktan çıkmaz,Sıkıntı yerden bitmez.
7Tačiau žmogus gimęs vargti, kaip paukštis skrajoti.
7Havaya uçuşan kıvılcımlar gibiSıkıntı çekmek için doğar insan.
8Aš ieškočiau Dievo ir patikėčiau savo bylą Jam,
8‹‹Oysa ben Tanrıya yönelir,Davamı Ona bırakırdım.
9kuris daro didelių, neištiriamų ir nuostabių dalykų be skaičiaus.
9Anlayamadığımız büyük işler,Sayısız şaşılası işler yapan Odur.
10Jis duoda žemei lietaus ir siunčia vandens laukams.
10Yeryüzüne yağmur yağdırır,Tarlalara sular gönderir.
11Jis pakelia pažemintus ir liūdinčius nuramina.
11Düşkünleri yükseltir,Yaslıları esenliğe çıkarır.
12Gudriųjų sumanymus Jis paverčia niekais, todėl jų darbai nesėkmingi.
12Kurnazların oyununu bozar,Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.
13Jis sugauna gudriuosius jų pačių klastose, ir sukčių sumanymai nueina niekais.
13Bilgeleri kurnazlıklarında yakalar,Düzenbazların oyunu son bulur.
14Dienos metu jie susiduria su tamsa ir vidudienį vaikšto apgraibomis kaip naktį.
14Gündüz karanlığa toslar,Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.
15Jis išgelbsti vargšą nuo kardo, nuo jų kalbų ir stipriųjų rankos.
15Yoksulu onların kılıç gibi ağzındanVe güçlünün elinden O kurtarır.
16Vargšas turi viltį, o neteisybei užčiaupiama burna.
16Yoksul umutlanır,Haksızlık ağzını kapar.
17Laimingas žmogus, kurį Dievas pamoko, todėl nepaniekink Visagalio drausmės.
17‹‹İşte, ne mutlu Tanrının eğittiği insana!Bu yüzden Her Şeye Gücü Yetenin yola getirişini küçümseme.
18Jis sužeidžia, bet ir aptvarsto, Jis sumuša, tačiau ir pagydo.
18Çünkü O hem yaralar hem sarar,O incitir, ama elleri sağaltır.
19Jis išgelbės tave iš šešių nelaimių, o septintoje pikta nepalies tavęs.
19Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır,Yedinci kez de sana zarar vermez.
20Bado metu Jis išpirks tave iš mirties, o karenuo kardo jėgos.
20Kıtlıkta ölümden,Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.
21Tavęs nepalies liežuvių plakimai ir nebaugins gresiantis sunaikinimas.
21Kamçılayan dillerden uzak kalacak,Yıkım gelince korkmayacaksın.
22Sunaikinimo ir bado metu tu juoksiesi, laukinių žvėrių nebijosi.
22Yıkıma, açlığa gülüp geçecek,Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.
23Lauko akmenys bus tavo sąjungininkai, o laukiniai žvėrys bus taikoje su tavimi.
23Çünkü tarladaki taşlarla anlaşacaksın,Yabanıl hayvanlar seninle barışacak.
24Tu patirsi, kad tavo palapinė bus saugi, tu lankysiesi savo buveinėje ir nenusidėsi.
24Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek,Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.
25Tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.
25Çocuklarının çoğalacağını bileceksin,Soyun ot gibi bitecek.
26Tu nueisi į kapą senatvėje, būsi kaip javų pėdai, suvežami savo laiku.
26Zamanında toplanan demetler gibi,Mezara dinç gireceksin.
27Mes tai ištyrėme ir taip yra. Klausyk ir žinok tai savo labui”.
27‹‹İşte araştırdık, doğrudur,Onun için bunu dinle ve belle.››