¹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹Şükredin RABbe, çünkü O iyidir,|iSevgisi sonsuzdur;

²Dėkokite dievų Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.

²Şükredin tanrılar Tanrısına,|iSevgisi sonsuzdur;

³Dėkokite viešpačių Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.

³Şükredin rabler Rabbine,|iSevgisi sonsuzdur;

⁴Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁴Büyük harikalar yapan tek varlığa,|iSevgisi sonsuzdur;

⁵Kuris išmintingai dangų sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁵Gökleri bilgece yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁶Kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁶Yeri sular üzerine yayana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁷Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁷Büyük ışıklar yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁸Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁸Gündüze egemen olsun diye güneşi,|iSevgisi sonsuzdur;

⁹Mėnulį ir žvaigždes, kad viešpatautų nakčiai, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁹Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁰Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁰Mısırda ilk doğanları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹¹Ir išvedė iš ten Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹¹Güçlü eli, kudretli koluyla|iSevgisi sonsuzdur;İsraili Mısırdan çıkarana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹²Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹³Kızıldenizi ikiye bölene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹³Kuris perskyrė Raudonąją jūrą, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁴İsraili ortasından geçirene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁴Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁵Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁵Faraoną ir jo kariuomenę Raudonojoje jūroje pražudė, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁶Kendi halkını çölde yürütene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁶Kuris savo tautą per dykumą vedė, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁷Büyük kralları vurana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁷Kuris stiprius karalius nugalėjo, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁸Güçlü kralları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁸Kuris garsius karalius nužudė, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁹Amorlu kral Sihonu,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁹Sihoną, amoritų karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁰Başan Kralı Ogu öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

²⁰Ir Ogą, Bašano karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.

²¹Topraklarını mülk olarak,|iSevgisi sonsuzdur;Kulu İsraile mülk verene,|iSevgisi sonsuzdur;

²¹Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.

²³Düşkün günlerimizde bizi anımsayana,|iSevgisi sonsuzdur;

²²Savajam tarnui Izraeliui valdyti leido, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁴Düşmanlarımızdan bizi kurtarana,|iSevgisi sonsuzdur;

²³Kuris atsiminė mus mūsų pažeminime, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁵Bütün canlılara yiyecek verene,|iSevgisi sonsuzdur;

²⁴Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁶Şükredin Göklerin Tanrısı'na,|iSevgisi sonsuzdur.

²⁵Kuris maitina visa, kas gyva, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁶Dėkokite dangaus Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.