Lithuanian

Turkish

Psalms

2

1Kodėl pagonys siaučia ir tautos tuščias užmačias rezga?
1Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa,Neden boş düzenler kurar bu halklar?
2Sukyla žemės karaliai, valdovai sąmokslus rengia prieš Viešpatį ir Jo pateptąjį.
2Dünyanın kralları saf bağlıyor,Hükümdarlar birleşiyorRABbe ve meshettiği krala karşı.
3Jie sako: “Sutraukykime jų pančius, nusimeskime jų virves”.
3‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar,‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››
4Tas, kuris danguje sėdi, juoksis, Viešpats tyčiosis iš jų.
4Göklerde oturan Rab gülüyor,Onlarla eğleniyor.
5Tada Jis rūsčiai prabils ir išgąsdins juos savo įniršiu:
5Sonra öfkeyle uyarıyor onları,Gazabıyla dehşete düşürüyor
6“Aš pastačiau savo karalių Sione, savo šventajame kalne”.
6Ve, ‹‹Ben kralımıKutsal dağım Siyona oturttum›› diyor.
7Aš paskelbsiu nutarimą, kurį Viešpats man pasakė: “Tu­mano Sūnus, šiandien Tave pagimdžiau.
7RABbin bildirisini ilan edeceğim:Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi,‹‹Bugün ben sana baba oldum.
8Prašyk, ir duosiu Tau paveldėti pagonis, pavesiu Tau visus žemės pakraščius,
8Dile benden, miras olarak sana ulusları,Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
9geležine lazda juos tramdysi, kaip molio indus juos daužysi”.
9Demir çomakla kıracaksın onları,Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
10Taigi dabar, karaliai, būkite išmintingi, pasimokykite, žemės teisėjai.
10Ey krallar, akıllı olun!Ey dünya önderleri, ders alın!
11Tarnaukite Viešpačiui su baime, džiaukitės drebėdami.
11RABbe korkuyla hizmet edin,Titreyerek sevinin.
12Bučiuokite Sūnų, kad Jis nerūstautų ir nežūtumėte kelyje, Jo rūstybei staiga užsidegus. Palaiminti visi, kurie Juo pasitiki.
12Oğulu öpün ki öfkelenmesin,Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz.Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir.Ne mutlu O'na sığınanlara!