1Viešpaties yra žemė ir visa, kas joje yra, pasaulis ir kas jame gyvena.
1RABbindir yeryüzü ve içindeki her şey,Dünya ve üzerinde yaşayanlar;
2Jis ant jūrų ją pastatė, ant srovių ją įtvirtino.
2Çünkü Odur denizler üzerinde onu kuran,Sular üzerinde durduran.
3Kas kops į Viešpaties kalną? Kas atsistos Jo šventoje vietoje?
3RABbin dağına kim çıkabilir,Kutsal yerinde kim durabilir?
4Tas, kas turi švarias rankas ir tyrą širdį, kuris nenukreipė savo sielos į tuštybes ir neteisingai neprisiekė.
4Elleri pak, yüreği temiz olan,Gönlünü putlara kaptırmayan,Yalan yere ant içmeyen.
5Jis gaus palaiminimą iš Viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo Dievo.
5RAB kutsar böylesini,Kurtarıcısı Tanrı aklar.
6Tai karta, kuri ieško Jo, ieško Jokūbo Dievo veido.
6Ona yönelenler,Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlarİşte böyledir. |iSela
7Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!
7Kaldırın başınızı, ey kapılar!Açılın, ey eski kapılar!Yüce Kral girsin içeri!
8Kas tas šlovės Karalius? Tai Viešpats, stiprus ir galingas. Tai Viešpats, galiūnas kovoje.
8Kimdir bu Yüce Kral?O RABdir, güçlü ve yiğit,Savaşta yiğit olan RAB.
9Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!
9Kaldırın başınızı, ey kapılar!Açılın, ey eski kapılar!Yüce Kral girsin içeri!
10Kas tas šlovės Karalius? Kareivijų ViešpatsJis yra šlovės Karalius.
10Kimdir bu Yüce Kral?Her Şeye EgemenRAB'dir bu Yüce Kral! |iSela