¹Mano širdis prisipildė gražių žodžių. Giedosiu giesmę Karaliui. Mano liežuvis­plunksna miklioje raštininko rankoje.

¹Yüreğimden güzel sözler taşıyor,Kral için söylüyorum şiirlerimi,Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

²Tu esi gražiausias iš žmonių vaikų; malonė Tavo lūpose! Todėl palaimino Tave Dievas amžiams.

²Sen insanların en güzelisin,Lütuf saçılmış dudaklarına.Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

³Karžygy, prisijuosk kalaviją prie šlaunies, savo šlovę ir didybę.

³Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline,Görkemine, yüceliğine bürün.

⁴Savo didybėje kelkis ginti tiesos, romumo ir teisumo. Tavo dešinė tepamoko Tave didingų darbų!

⁴At sırtında görkeminle, zaferle ilerle,Gerçek ve adalet uğrunaSağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹Gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.

⁵Karaliaus priešų širdis perveria Jo strėlės, nuo jų krinta tautos.

⁵Okların sivridir,Kral düşmanlarının yüreğine saplanır,Halklar ayaklarının altına serilir.

⁶Tavo sostas, o Dieve, stovės per amžius. Teisumo skeptras yra Tavo karalystės skeptras.

⁶Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdırfö,Krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹Tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.

⁷Tu pamėgai teisumą ir neapkentei nedorybės, todėl patepė Tave Dievas, Tavasis Dievas, džiaugsmo aliejumi daugiau negu Tavo bendrus.

⁷Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin.Bunun için Tanrı, senin Tanrın,Seni sevinç yağıylaArkadaşlarından daha çok meshetti.

⁸Mira, alaviju ir kasija kvepia Tavo drabužiai. Iš dramblio kaulo rūmų linksmina Tave.

⁸Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor;Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

⁹Karalių dukterys pasitinka Tave; karalienė Tavo dešinėje Ofyro auksu papuošta.

⁹Kral kızları senin saygın kadınların arasında,Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.

¹⁰Klausyk, dukra, pažvelk ir išgirsk! Pamiršk savo tautą ir tėvo namus.

¹⁰Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver,Halkını, baba evini unut.

¹¹Karalius geidžia tavo grožio. Jis yra tavo Viešpats­garbink Jį!

¹¹Kral senin güzelliğine vuruldu,Efendin olduğu için önünde eğil.

¹²Tyro dukros neša Tau dovanas, tautos kilmingieji Tavo palankumo ieško.

¹²Sur halkı armağan getirecek,Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.

¹³Karaliaus dukra šlovinga viduje, auksu išmegzti jos apdarai.

¹³Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor,Giysisi altınla dokunmuş.

¹⁴Išsiuvinėtais drabužiais papuoštą ją veda pas Karalių, ją seka mergaitės, jos draugės, kurios bus atvestos pas Tave.

¹⁴İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak,Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

¹⁵Jos eina džiūgaudamos ir besilinksmindamos, jos įeis į Karaliaus rūmus.

¹⁵Sevinç ve coşkuyla götürülecek,Kralın sarayına girecekler.

¹⁶Vietoj Tavo tėvų bus Tavo sūnūs; visoje šalyje Tu paskirsi juos kunigaikščiais.

¹⁶Atalarının yerini oğulların alacak,Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.

¹⁷Aš garsinsiu Tavo vardą per kartų kartas, todėl tautos girs Tave per amžius.

¹⁷Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım,Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.