Lithuanian

Turkish

Psalms

47

1Plokite rankomis visos tautos! Šaukite Dievui džiugesio balsu!
1Ey bütün uluslar, el çırpın!Sevinç çığlıkları atın Tanrının onuruna!
2Aukščiausiasis Viešpats yra baisus, didis Karalius visos žemės.
2Ne müthiştir yüce RAB,Bütün dünyanın ulu Kralı.
3Jis pajungė mums pagonis, padėjo po mūsų kojomis tautas.
3Halkları altımıza,Ulusları ayaklarımızın dibine serer.
4Jis parinko mums paveldėti žemę­garbę Jo mylimojo Jokūbo.
4Sevdiği Yakupun gururu olan mirasımızıO seçti bizim için. |iSela
5Dievas užžengė su šauksmu, Viešpats, gaudžiant trimitams.
5RAB Tanrı sevinç çığlıkları,Boru sesleri arasında yükseldi.
6Giedokite gyrių mūsų Dievui, giedokite! Giedokite gyrių mūsų Karaliui, giedokite!
6Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler;Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!
7Dievas yra visos žemės Karalius! Giedokite Jam gyrių suprasdami.
7Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır,Maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
8Dievas karaliauja pagonims, Dievas sėdi savo šventajame soste.
8Tanrı kutsal tahtına oturmuş,Krallık eder uluslara.
9Tautos kunigaikščiai susirinko su Abraomo Dievo tauta. Dievui priklauso visi žemės skydai, Jis yra labai išaukštintas.
9Ulusların önderleriİbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş;Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları.O çok yücedir.