¹Viešpatie, mano Dieve, Tavimi aš pasitikiu. Gelbėk mane ir išlaisvink nuo visų mano persekiotojų,

¹Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım!Peşime düşenlerden kurtar beni,Özgür kıl.

²kad manęs jie nepagriebtų kaip liūtas, kuris drasko į gabalus, kai nėra kam gelbėti.

²Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni,Kurtaracak biri yok diye,Lime lime edecekler etimi.

³Viešpatie, mano Dieve, jei aš tai padariau, jei neteisybė yra mano rankose,

³Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam:Birine haksızlık ettiysem,

⁴jei piktu atlyginau tam, kuris buvo taikoje su manimi (juk aš išlaisvinau tą, kuris be priežasties yra mano priešas),

⁴Dostuma ihanet ettiysem,Düşmanımı nedensiz soyduysam,

⁵tegu priešas persekioja mano sielą, mano gyvybę į žemę sutrypia, mano garbę dulkėmis paverčia.

⁵Ardıma düşsün düşman,Yakalasın beni,Canımı yerde çiğnesin,Ayak altına alsın onurumu. |iSela

⁶Viešpatie, pakilk savo rūstybėje, stokis prieš mano priešų siautimą, pabusk dėl manęs ir teisk, kaip žadėjai.

⁶Öfkeyle kalk, ya RAB!Düşmanlarımın gazabına karşı çık!Benim için uyan!Buyur, adalet olsun.

⁷Tegul aplinkui Tave susiburia tautos, Tu jų akivaizdoje sėskis į sostą.

⁷Uluslar topluluğu çevreni sarsın,Onları yüce katından yönet.

⁸Viešpats teis tautas. Teisk mane, Viešpatie, pagal mano teisumą, pagal nekaltumą, kuris yra manyje.

⁸RAB halkları yargılar;Beni de yargıla, ya RAB,Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

⁹Padaryk nedorėlių užmačioms galą, o teisųjį sutvirtink. Tu ištiri širdis ir inkstus, teisusis Dieve!

⁹Ey adil Tanrım!Kötülerin kötülüğü son bulsun,Doğrular güvene kavuşsun,Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

¹⁰Mano apsauga yra nuo Dievo, kuris išgelbsti tiesiaširdžius.

¹⁰Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda,Temiz yüreklileri O kurtarır.

¹¹Dievas­teisingas teisėjas, Dievas kasdien rūstinasi ant nedorėlių.

¹¹Tanrı adil bir yargıçtır,Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

¹²Neatgailaujančiam Jis kardą galanda, įtempia lanką, taiko;

¹²Kötüler yola gelmezse,Tanrı kılıcını biler,Yayını gerip hedefine kurar.

¹³Jis paruošė jam mirties įrankius, nukreipė į jį ugnines strėles.

¹³Hazır bekler ölümcül silahları,Alevli okları.

¹⁴Jis pradėjo neteisybę, pastojo piktais sumanymais, pagimdė melą.

¹⁴İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor,Fesada gebe kalmış,Yalan doğuruyor.

¹⁵Jis padarė ir iškasė duobę, bet pats įgarmėjo į skylę, kurią paruošė.

¹⁵Bir kuyu açıp kazıyor,Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

¹⁶Ant jo galvos sugrįš jo pikti sumanymai, jo smurtas kris jam ant viršugalvio.

¹⁶Kötülüğü kendi başına gelecek,Zorbalığı kendi tepesine inecek.

¹⁷Aš girsiu Viešpatį už Jo teisumą, giedosiu gyrių aukščiausiojo Viešpaties vardui.

¹⁷Şükredeyim doğruluğu için RAB'be,Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.