¹Tikrai geras yra Dievas Izraeliui, tiems, kurių širdis tyra.

¹Tanrı gerçekten İsraile,Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

²Bet mano kojos vos nepasviro, vos nepaslydo mano žingsniai.

²Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş,Adımlarım az kalsın kaymıştı.

³Aš pavydėjau kvailiams, matydamas nedorėlių pasisekimą.

³Çünkü kötülerin gönencini gördükçe,Küstahları kıskanıyordum.

⁴Jie nepatiria kentėjimų mirdami, yra kupini jėgų.

⁴Onlar acı nedir bilmezler,Bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.

⁵Jie nevargsta kaip kiti žmonės, jų nepaliečia bėdos.

⁵Başkalarının derdini bilmez,Onlar gibi çile çekmezler.

⁶Išdidumu ir smurtu jie rengiasi lyg drabužiu.

⁶Bu yüzden gurur onların gerdanlığı,Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.

⁷Iš riebaus kūno žiūri jų akys, jie turi daugiau, negu geidžia širdis.

⁷Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar,İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.

⁸Jie sugedę ir kalba piktai, iš aukšto grasina smurtu.

⁸İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur,Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

⁹Jų burnos dangui grūmoja, o liežuviai vaikštinėja po žemę.

⁹Göklere karşı ağızlarını açarlar,Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.

¹⁰Todėl Jo tauta pritaria jiems ir jų mokslą lyg vandenį geria.

¹⁰Bu yüzden halk onlardan yana döner,Sözlerini ağzı açık dinler.

¹¹Jie sako: “Kaip Dievas gali žinoti? Argi Aukščiausiajame yra pažinimas?”

¹¹Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir?Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››

¹²Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja.

¹²İşte böyledir kötüler,Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.

¹³Ar veltui saugojau tyrą širdį ir nekaltume ploviau rankas?

¹³Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum,Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

¹⁴Aš gi buvau spaudžiamas visą dieną ir plakamas kas rytą.

¹⁴Gün boyu içim içimi yiyor,Her sabah azap çekiyorum.

¹⁵Jei būčiau galvojęs kalbėti kaip jie, būčiau nusikaltęs Tavo vaikų kartai.

¹⁵‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim,Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

¹⁶Aš galvojau, norėdamas tai suprasti, bet nepajėgiau,

¹⁶Bunu anlamak için düşündüğümde,Zor geldi bana,

¹⁷kol įėjau į Dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.

¹⁷Tanrının Tapınağına girene dek;O zaman anladım sonlarının ne olacağını.

¹⁸Tikrai Tu pastatei juos labai slidžioje vietoje. Tu nustūmei juos į pražūtį.

¹⁸Gerçekten onları kaygan yere koyuyor,Yıkıma sürüklüyorsun.

¹⁹Jie per akimirksnį sukniubo, pranyko ir žuvo nuo išgąsčio.

¹⁹Nasıl da bir anda yok oluyor,Siliniveriyorlar dehşet içinde!

²⁰Kaip sapną prabundant, taip, Viešpatie, Tu pakilęs paniekinsi jų įsivaizdavimus.

²⁰Uyanan birisi için rüya nasılsa,Sen de uyanınca, ya Rab,Hor göreceksin onların görüntüsünü.

²¹Kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,

²¹Kalbim kırıldığında,İçim acı dolduğunda,

²²aš buvau kvailas ir neišmanantis­lyg gyvulys Tavo akivaizdoje.

²²Akılsız ve bilgisizdim,Karşında bir hayvan gibi.

²³Tačiau aš nuolat esu su Tavimi, Tu laikai nutvėręs mano dešinę ranką.

²³Yine de sürekli seninleyim,Sağ elimden tutarsın beni.

²⁴Tu vesi mane savo patarimu ir galiausiai paimsi į šlovę.

²⁴Öğütlerinle yol gösterir,Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

²⁵Ką aš turiu danguje? Ir žemėje aš trokštu tik Tavęs.

²⁵Senden başka kimim var göklerde?İstemem senden başkasını yeryüzünde.

²⁶Kai kūnas ir širdis sunyksta, Dievas yra mano širdies stiprybė ir mano dalis per amžius.

²⁶Bedenim ve yüreğim tükenebilir,Ama Tanrı yüreğimde güç,Bana düşen paydır sonsuza dek.

²⁷Tikrai, kas toli nuo Tavęs, pražus, Tu sunaikini visus, kurie Tave palieka.

²⁷Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar,Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

²⁸Man gera artėti prie Dievo. Viešpačiu Dievu aš pasitikiu, kad pasakočiau apie visus Tavo darbus.

²⁸Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır;Bütün işlerini duyurayım diyeSığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.