1Dėkojame Tau, Dieve, dėkojame! Kurie šaukiasi Tavo vardo, pasakoja nuostabius Tavo darbus.
1Sana şükrederiz, ey Tanrı,Şükrederiz, çünkü sen yakınsın,Harikaların bunu gösterir.
2Kai ateis mano skirtas laikas, teisiu teisingai.
2‹‹Belirlediğim zaman gelince,Doğrulukla yargılayacağım›› diyor Tanrı,
3Nors žemė drebėtų ir visi gyventojai joje, Aš laikau jos stulpus.
3‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle,Ben pekiştireceğim onun direklerini. |iSela
4Aš sakau kvailiams: “Nekvailiokite!” ir nedorėliams: “Nesididžiuokite!
4Övünenlere, ‹Övünmeyin artık!› dedim;Kötülere, ‹Kaldırmayın başınızı!
5Nekelkite savo rago į aukštybes, nekalbėkite įžūliai prieš Dievą”.
5Kaldırmayın başınızı!Tepeden konuşmayın!› ›› simgesidir).
6Išaukštinimas neateina nei iš rytų, nei iš vakarų, nei iš pietų.
6Çünkü ne doğudan, ne batıdan,Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.
7Dievas yra teisėjas: vieną Jis pažemina, o kitą išaukština.
7Yargıç ancak Tanrıdır,Birini alçaltır, birini yükseltir.
8Viešpats laiko rankoje taurę, pilną putojančio vyno su karčiom priemaišom. Iš jos turės gerti visi žemės piktadariai ir net mieles išsiurbti!
8RAB elinde dolu bir kâse tutuyor,Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor;Yeryüzünün bütün kötüleriTortusuna dek yalayıp onu içiyor.
9Bet aš skelbsiu per amžius, giedosiu gyrių Jokūbo Dievui!
9Bense sürekli duyuracağım bunu,Yakupun Tanrısını ilahilerle öveceğim:
10Jis sunaikins nedorėlių puikybę ir aukštai iškels teisiųjų ragus.
10‹‹Kıracağım kötülerin bütün gücünü,Doğruların gücüyse yükseltilecek.››