¹“Šauk, jei kas nors tau atsakys. Į kurį iš šventųjų kreipsies?

¹“Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

²Kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo.

²For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

³Aš mačiau kvailį, kuris suleido šaknis, tačiau tuoj pat prakeikiau jo buveinę.

³I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

⁴Jo vaikai nėra saugūs; jie yra mušami vartuose, ir niekas jų neišgelbsti.

⁴His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

⁵Alkanas suvalgo jų derlių, erškėčiai nekliudo jam pasiimti. Plėšikas praryja jo nuosavybę.

⁵whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

⁶Vargas neiškyla iš dulkių ir bėda neišauga iš žemės.

⁶For affliction doesn’t come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;

⁷Tačiau žmogus gimęs vargti, kaip paukštis skrajoti.

⁷but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

⁸Aš ieškočiau Dievo ir patikėčiau savo bylą Jam,

⁸“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

⁹kuris daro didelių, neištiriamų ir nuostabių dalykų be skaičiaus.

⁹who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

¹⁰Jis duoda žemei lietaus ir siunčia vandens laukams.

¹⁰who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

¹¹Jis pakelia pažemintus ir liūdinčius nuramina.

¹¹so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

¹²Gudriųjų sumanymus Jis paverčia niekais, todėl jų darbai nesėkmingi.

¹²He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can’t perform their enterprise.

¹³Jis sugauna gudriuosius jų pačių klastose, ir sukčių sumanymai nueina niekais.

¹³He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

¹⁴Dienos metu jie susiduria su tamsa ir vidudienį vaikšto apgraibomis kaip naktį.

¹⁴They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

¹⁵Jis išgelbsti vargšą nuo kardo, nuo jų kalbų ir stipriųjų rankos.

¹⁵But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

¹⁶Vargšas turi viltį, o neteisybei užčiaupiama burna.

¹⁶So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

¹⁷Laimingas žmogus, kurį Dievas pamoko, todėl nepaniekink Visagalio drausmės.

¹⁷“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

¹⁸Jis sužeidžia, bet ir aptvarsto, Jis sumuša, tačiau ir pagydo.

¹⁸For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.

¹⁹Jis išgelbės tave iš šešių nelaimių, o septintoje pikta nepalies tavęs.

¹⁹He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.

²⁰Bado metu Jis išpirks tave iš mirties, o kare­nuo kardo jėgos.

²⁰In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

²¹Tavęs nepalies liežuvių plakimai ir nebaugins gresiantis sunaikinimas.

²¹You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

²²Sunaikinimo ir bado metu tu juoksiesi, laukinių žvėrių nebijosi.

²²At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.

²³Lauko akmenys bus tavo sąjungininkai, o laukiniai žvėrys bus taikoje su tavimi.

²³For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.

²⁴Tu patirsi, kad tavo palapinė bus saugi, tu lankysiesi savo buveinėje ir nenusidėsi.

²⁴You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

²⁵Tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.

²⁵You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

²⁶Tu nueisi į kapą senatvėje, būsi kaip javų pėdai, suvežami savo laiku.

²⁶You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

²⁷Mes tai ištyrėme ir taip yra. Klausyk ir žinok tai savo labui”.

²⁷Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good.”