¹Netylėk, mano gyriaus Dieve.

²Nedorėlio burna ir klastingojo burna prieš mane atsivėrė. Jie kalba prieš mane melagingais liežuviais.

²for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

³Neapykantos žodžiais jie apsupo mane ir puola mane nekaltą.

³They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

⁴Už mano meilę jie kaltina mane, bet aš meldžiuosi.

⁴In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

⁵Piktu už gera jie man atlygina ir neapykanta už meilę.

⁵They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

⁶Atiduok tokį nedorėlių valiai, te šėtonas stovi jo dešinėje.

⁶Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

⁷Teisme tebūna jis pasmerktas, jo malda tebūna nuodėmė.

⁷When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

⁸Tebūna jo gyvenimas trumpas. Jo tarnystę tegauna kitas.

⁸Let his days be few. Let another take his office.

⁹Jo vaikai tepalieka našlaičiais ir žmona­našle.

⁹Let his children be fatherless, and his wife a widow.

¹⁰Elgetomis ir benamiais tegu tampa jo vaikai, tebūna jie išmesti iš savų sunaikintų namų.

¹⁰Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

¹¹Skolintojas tepasiglemžia jo turtą ir svetimieji jo uždarbį teišgrobsto.

¹¹Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

¹²Nė vienas jo tenesigaili ir tenebūna kas užjaustų jo našlaičius.

¹²Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

¹³Jo palikuonys tesunyksta. Kitoje kartoje teišdyla jų vardas.

¹³Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

¹⁴Viešpats teatsimena jo tėvų kaltes, ir jo motinos nuodėmė tenebūna išdildyta.

¹⁴Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out.

¹⁵Tegu nuolat Viešpats juos stebi, kad nuo žemės nušluotų jų atminimą.

¹⁵Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

¹⁶Nes neparodė jis gailestingumo, bet persekiojo beturtį ir vargšą, kėsinosi nužudyti sudužusį širdyje.

¹⁶because he didn’t remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

¹⁷Jis mėgo prakeikimą, tegu jis užklumpa jį; jis nemėgo palaiminimo, tebūna jis toli nuo jo.

¹⁷Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

¹⁸Jis apsivilko prakeikimu kaip drabužiu, todėl kaip vanduo jis teįsisunkia į kūną, kaip aliejus į kaulus.

¹⁸He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

¹⁹Jis tebūna jam kaip drabužis, kuris dengia jo kūną, kaip juosta, kuria jis susijuosia.

¹⁹Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

²⁰Taip tegul užmoka Viešpats mano priešininkams ir tiems, kurie kalba pikta prieš mane.

²⁰This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

²¹Bet Tu, Viešpatie Dieve, sustiprink mane dėl savojo vardo, gelbėk dėl savo gailestingumo.

²¹But deal with me, Yahweh the Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

²²Aš esu vargšas ir beturtis, mano širdis sužeista.

²²for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

²³Nykstu kaip šešėlis, mane nešioja kaip vėjas skėrį.

²³I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

²⁴Mano keliai nuo pasninko linksta, sulyso mano kūnas.

²⁴My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

²⁵Aš jiems tapau pajuoka. Matydami mane, jie kraipė galvas.

²⁵I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

²⁶Padėk man, Viešpatie, mano Dieve, išgelbėk mane, būdamas gailestingas.

²⁶Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

²⁷Viešpatie, težino jie, jog tai Tavo ranka padarė.

²⁷that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

²⁸Jie tegul keikia, bet Tu laimink! Kai jie pakyla, tebūna sugėdinti, o Tavo tarnas tesidžiaugia.

²⁸They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

²⁹Teapsivelka mano priešininkai nešlove, juos gėda kaip drabužis teapgaubia.

²⁹Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

³⁰Savo burna garsiai girsiu Viešpatį, girsiu Jį minioje.

³⁰I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

³¹Jis stovi beturčio dešinėje, gina jį nuo pasmerkėjų.

³¹For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.