¹Ne mums, Viešpatie, ne mums, tik Tavo vardui tebūna šlovė dėl Tavo gailestingumo ir tiesos.

¹Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

²Kodėl turėtų sakyti pagonys: “Kur yra jų Dievas?”

²Why should the nations say, “Where is their God, now?”

³Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.

³But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

⁴Jų stabai iš sidabro ir aukso, jie­žmogaus rankų darbas.

⁴Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

⁵Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;

⁵They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.

⁶turi ausis, tačiau negirdi; turi nosį, bet nesuuodžia;

⁶They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.

⁷turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.

⁷They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

⁸Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.

⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

⁹Izraeli, pasitikėk Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

⁹Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹⁰Aarono namai, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

¹⁰House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹¹Kurie bijote Viešpaties, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.

¹¹You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹²Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.

¹²Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

¹³Jis palaimins visus, kurie Viešpaties bijo, mažus ir didelius.

¹³He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

¹⁴Viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.

¹⁴May Yahweh increase you more and more, you and your children.

¹⁵Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.

¹⁵Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

¹⁶Dangūs yra Viešpaties buveinė, o žemę Jis atidavė žmonėms.

¹⁶The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.

¹⁷Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.

¹⁷The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;

¹⁸Bet mes šloviname Viešpatį dabar ir per amžius. Girkite Viešpatį!

¹⁸But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!