¹Mano širdis prisipildė gražių žodžių. Giedosiu giesmę Karaliui. Mano liežuvis­plunksna miklioje raštininko rankoje.

¹My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

²Tu esi gražiausias iš žmonių vaikų; malonė Tavo lūpose! Todėl palaimino Tave Dievas amžiams.

²You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

³Karžygy, prisijuosk kalaviją prie šlaunies, savo šlovę ir didybę.

³Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

⁴Savo didybėje kelkis ginti tiesos, romumo ir teisumo. Tavo dešinė tepamoko Tave didingų darbų!

⁴In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

⁵Karaliaus priešų širdis perveria Jo strėlės, nuo jų krinta tautos.

⁵Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

⁶Tavo sostas, o Dieve, stovės per amžius. Teisumo skeptras yra Tavo karalystės skeptras.

⁶Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

⁷Tu pamėgai teisumą ir neapkentei nedorybės, todėl patepė Tave Dievas, Tavasis Dievas, džiaugsmo aliejumi daugiau negu Tavo bendrus.

⁷You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

⁸Mira, alaviju ir kasija kvepia Tavo drabužiai. Iš dramblio kaulo rūmų linksmina Tave.

⁸All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

⁹Karalių dukterys pasitinka Tave; karalienė Tavo dešinėje Ofyro auksu papuošta.

⁹Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

¹⁰Klausyk, dukra, pažvelk ir išgirsk! Pamiršk savo tautą ir tėvo namus.

¹⁰Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

¹¹Karalius geidžia tavo grožio. Jis yra tavo Viešpats­garbink Jį!

¹¹So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

¹²Tyro dukros neša Tau dovanas, tautos kilmingieji Tavo palankumo ieško.

¹²The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

¹³Karaliaus dukra šlovinga viduje, auksu išmegzti jos apdarai.

¹³The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

¹⁴Išsiuvinėtais drabužiais papuoštą ją veda pas Karalių, ją seka mergaitės, jos draugės, kurios bus atvestos pas Tave.

¹⁴She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

¹⁵Jos eina džiūgaudamos ir besilinksmindamos, jos įeis į Karaliaus rūmus.

¹⁵With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

¹⁶Vietoj Tavo tėvų bus Tavo sūnūs; visoje šalyje Tu paskirsi juos kunigaikščiais.

¹⁶Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

¹⁷Aš garsinsiu Tavo vardą per kartų kartas, todėl tautos girs Tave per amžius.

¹⁷I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.