¹Farany, ry rahalahy, mivavaha ho anay, mba handehanan'ny tenin'ny Tompo faingana ka hankalazaina toy ny eo aminareo,

¹祈求主的道快快傳開最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，

²ary mba hovonjena ho afaka amin'ny olona hafahafa sy ratsy fanahy izahay; fa tsy ary manana finoana avokoa ny olona rehetra.

²也使我們能夠脫離那些不講理的惡人，因為不是人人都有信心。

³Fa mahatoky ny Tompo, Izay hampahery sy hiaro anareo tsy ho azon'ny ratsy. [ Na: Ilay]

³主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

⁴Fa izahay matoky anareo ao amin'ny Tompo, fa izay zavatra andidianay dia efa ataonareo sady mbola hataonareo ihany koa.

⁴我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

⁵Ary ny Tompo anie hanitsy lalana ny fonareo ho amin'ny fitiavana an'Andriamanitra sy ho amin'ny faharetan'i Kristy.

⁵願主引導你們的心，使你們有　神的愛和基督的堅忍。

⁶Ary mandidy anareo izahay, ry rahalahy, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, mba hialanareo amin'ny rahalahy rehetra izay tsy mitoetra tsara ka tsy manaraka ny fampianarana natolotra izay noraisiny taminay.

⁶不可遊手好閒弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡是遊手好閒的弟兄，不按著你們從我們所領受的教訓去行，就應當遠離他。

⁷Fa ny tenanareo mahalala izay tokony hianaranareo anay; fa nitoetra tsara teo aminareo izahay,

⁷你們自己本來就知道應當怎樣效法我們，因為我們在你們中間並沒有遊手好閒，

⁸ary tsy nihinana foana izay hanin'olona, fa niasa andro aman'alina tamin'ny fikelezan'aina sy ny fisasarana mba tsy hahavaky tratra na dia iray akory aminareo aza;

⁸也沒有白吃過誰的飯，反而辛苦勞碌，晝夜作工，免得加重你們任何一人的負擔。

⁹tsy noho ny tsy anananay fahefana anefa, fa mba hatolotray aminareo ho fianaranareo ny tenanay.

⁹這不是因為我們沒有權利，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

¹⁰Fa fony mbola teo aminareo ihany aza izahay, dia nandidy anareo hoe: Raha misy tsy mety miasa, dia aoka tsy hihinana izy.

¹⁰我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

¹¹Fa renay fa misy ny sasany eo aminareo tsy mitoetra tsara, ka tsy miasa akory, fa mivezivezy foana miraharaha ny an'olona.

¹¹因為我們聽說，你們中間有人遊手好閒，甚麼工也不作，反倒專管閒事。

¹²Ary izay manao toy izany no didianay sy anarinay ao amin'i Jesosy Kristy Tompo mba hiasa tsara amin'ny fiadanana ka hihinana izay azy ihany.

¹²我們靠著主耶穌基督，吩咐勸戒這樣的人，要安靜作工，自食其力。

¹³Fa ianareo, ry rahalahy, aza ketraka amin'ny fanaovan-tsoa.

¹³弟兄們，你們行善不可灰心。

¹⁴Ary raha misy olona tsy manaiky ny teninay amin'ity epistily ity, mariho izany olona izany, ka aza mikambana aminy, mba hahamenatra azy.

¹⁴如果有人不聽從我們這封信上的訓勉，要把這個人記下來，不可和他來往，好叫他自己覺得慚愧。

¹⁵Anefa aza dia atao fahavalo izy, fa anaro toy ny rahalahy.

¹⁵但不要把他看作仇敵，卻要勸他好像勸弟兄一樣。

¹⁶Ary ny Tompon'ny fiadanana anie hanome anareo fiadanana mandrakariva amin'ny zavatra rehetra. Ho aminareo rehetra anie ny Tompo.

¹⁶祝福願賜平安的主親自隨時隨地賜平安給你們。願主與你們眾人同在。

¹⁷Ity no veloma ataon'ny tanako, izaho Paoly; izao no famantarana eo amin'ny epistily rehetra; izao no soratro.Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.

¹⁷我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。

¹⁸Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.

¹⁸願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在。