1[Ny horohoron'ny tany aman-danitra tamin'ny nanavotan'Andriamanitra ny olony tany Egypta] Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
2Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
3Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
4Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
5Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
6Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
7Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
8Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.