1[Fampitahana an'Andriamanitry ny Isiraely sy ny sampin'ny Jentilisa] Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.